kontrolka motoru TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použití (in Czech)

2143. Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování hybridního systému, zna-
menalo by to, že tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následek smrt nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, ne-
chte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud se rozsvítí nebo bliká výstražná kontrolka
vysoké teploty chladicí kapaliny. V tom případě ihned vozidlo zastavte na
bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. (→S. 718)

5215-5. Používání podpůrných jízdních systémů
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
5
Jízda
■Zvuky a vibrace způsobené systémy ABS, brzdového asistenta, VSC,
TRC a asistenta rozjezdu do kopce
●Když je opakovaně sešlapován brzdový pedál, může být při startování hyb-
ridního systému nebo krátce po rozjezdu vozidla slyšet zvuk z motorového
prostoru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu některého z těchto systémů.
●<002e0057004800550069004e0052004f004c00590003005d0003005100690056004f004800470058004d0074004600740046004b00030056004c0057005800440046007400030050012400e500480003005100440056005700440057000f0003004e004700
5c00e50003004d0056005200580003005900ea00e300480003[uvedené sys-
témy v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
• Můžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
• Můžete také slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
■Provozní zvuk ECB
V následujících případech je slyšet provozní zvuk ECB, ale nesignalizuje to,
že nastala porucha.
●Provozní zvuk vycházející z motorového prostoru, když je ovládán brzdový
pedál.
●Zvuk elektromotoru brzdového systému vycházející z přední části vozidla,
když jsou otevřeny dveře řidiče.
●Provozní zvuk vycházející z motorového prostoru, když uplynuly jedna nebo
dvě minuty poté, co byl vypnut hybridní systém.
■Zvuk činnosti EPS
Když se otáčí volantem, může být slyšet zvuk elektromotoru (bzučení). To ne-
znamená poruchu.
■Snížená účinnost systému EPS
Účinnost systému EPS se sníží, aby se zabránilo přehřátí systému, když se
po delší dobu často manévruje s volantem. Důsledkem toho je těžší ovládání
volantu. Pokud toto nastane, zdržte se nadměrného otáčení volantem nebo
vozidlo zastavte a vypněte hybridní systém. Systém EPS by se měl vrátit do
normálu během 10 minut.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
→S. 672
■Automatická reaktivace systémů TRC a VSC
Po vypnutí systémů TRC a VSC budou tyto systémy automaticky znovu za-
pnuty v následujících situacích:
●Když je spínač POWER vypnutý
●Pokud je vypnut pouze systém TRC, pak při zvýšení rychlosti vozidla se
TRC opět zapne.
Pokud jsou vypnuty oba systémy TRC a VSC, pak při zvýšení rychlosti vo-
zidla k opětovnému zapnutí nedojde.

6708-2. Postupy v případě nouze
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Když máte podezření na poruchu
●Úniky kapalin zpod vozidla
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotřebení
běhounu
●Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny bliká nebo se
rozsvítí
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s hybridním systémem
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze se-
šlápnout až k podlaze
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo
pravděpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky

6728-2. Postupy v případě nouze
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje
(výstražný bzučák)
*2
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký.
→Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Hybridním systému;
• Elektronickém systému řízení motoru; nebo
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky.
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
(Červená/žlutá)
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače ří-
zení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač
řízení).
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6738-2. Postupy v případě nouze
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
(Bliká nebo
svítí)
Výstražná kontrolka PCS
Signalizuje poruchu v PCS (Přednárazový bezpečnostní
systém), nebo že je systém dočasně nedostupný, protože
se vozidlo extrémně zahřálo/ochladilo, nebo je v okolí
předního senzoru nečistota atd. (→S. 406, 680)
→Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiin-
formačním displeji. (→S. 406, 680)
Pokud je PCS (Přednárazový bezpečnostní systém) nebo
VSC (Systém řízení stability vozidla) vypnutý, svítí vý-
stražná kontrolka PCS.
→S. 406
Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC;
• Systému TRC; nebo
• Systému asistenta rozjezdu do kopce.
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Kontrolka bude blikat, když je systém ABS, VSC nebo
TRC v činnosti.
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny
• Když kontrolka bliká:
Signalizuje, že teplota chladicí kapaliny motoru je příliš
vysoká
Když se teplota stále zvyšuje, kontrolka se změní z bli-
kající na stále svítící.
→Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě.
(→S. 718)
• Když se kontrolka rozsvítí bez blikání:
Signalizuje poruchu v systému recirkulace tepla spalin
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

7188-2. Postupy v případě nouze
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Když se vozidlo přehřívá
■Pokud se rozsvítí nebo bliká výstražná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny motoru
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vypněte systém klimati-
zace, a pak vypněte hybridní systém.
Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zmizí, opatrně zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrně zvedněte kapotu.
Poté, co se hybridní systém dostatečně ochladí, prohlédněte ha-
dice a blok chladiče (chladič), zda neuniká kapalina.
Chladič
Ventilátory chlazení
Pokud uniká velké množství
chladicí kapaliny, ihned kon-
taktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
Následující může signalizovat, že se vaše vozidlo přehřívá.
●Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru
(→S. 673) se rozsvítí nebo bliká, nebo pociťujete ztrátu výkonu
hybridního systému. (Například, rychlost vozidla se nezvyšuje.)
●Na multiinformačním displeji je zobrazeno &#34;Hybrid System
Overheated&#34;.
●Zpod kapoty vystupuje pára.
Nápravná opatření
1
2
3
1
2

759Abecední rejstřík
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Kapalina
Brzdy ..................................... 734
Ostřikovač ............................. 604
Převodovka ........................... 733
Kapota....................................... 589
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním.............................. 272
Dálkově ovládaný systém
klimatizace .......................... 542
Funkce šetření energie
baterie................................. 289
Výměna baterie ..................... 646
Zamykání/odemykání............ 272
Klíče .......................................... 272
Bezklíčový nástup ................. 272
Elektronický klíč .................... 272
Funkce šetření energie
baterie................................. 289
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 708
Když ztratíte klíče.......... 273, 276
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ........................... 272
Klíče ...................................... 272
Mechanický klíč..................... 273
Spínač motoru....................... 351
Spínač POWER .................... 351
Systém Smart Entry & Start .. 287
Štítek s číslem klíče .............. 272
Výměna baterie ..................... 646
Výstražný bzučák .................. 288
Klika zvedáku ........................... 628
Kola ........................................... 624
Rozměry................................ 734
Výměna kol ........................... 627
Kolenní airbagy .......................... 39Kombinovaný přístroj ............. 198
Hlavní displej ........................ 215
Multiinformační displej .......... 223
Seřízení hodin....................... 204
Výstražné kontrolky
a indikátory ......................... 207
Koncová světla ........................ 365
Spínač světel ........................ 365
Výměna žárovek ................... 658
Kondenzátor............................. 598
Kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče....................................... 674
Kontrolka bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu............... 674
Kontrolka bezpečnostních pásů
cestujících vzadu .................. 674
Kosmetická zrcátka ................. 561
Kosmetické lampičky .............. 561
Watty..................................... 735
Kryt zavazadel.......................... 559
Kryt zavazadlového prostoru .. 559
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení)...................................... 407
K
L

760Abecední rejstřík
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Mlhová světla ........................... 375
Výměna žárovek ................... 658
Spínač ................................... 375
Monitor energie ................ 226, 265
Motor
Identifikační číslo .................. 728
Jak nastartovat hybridní
systém ................................ 351
Kapota................................... 589
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze .................. 663
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 706
Motorový prostor ................... 592
Opatření týkající se výfukových
plynů ..................................... 50
Přehřívání ............................. 718
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 353
Spínač motoru....................... 351
Spínač POWER .................... 351
Spínač zapalování
(spínač POWER) ................ 351
Motorový olej ........................... 593
Kontrola................................. 593
Objem ................................... 730
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 525
Výstražná kontrolka tlaku
oleje .................................... 672
Mikrofon
*
Multiinformační displej ........... 223
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ........ 422
BSM (Sledování slepého
úhlu) ................................... 442
Informace o asistenčních
jízdních systémech ............. 249
Informace o jízdě .................. 225
Intelligent Clearance Sonar .. 476
Jazyk..................................... 253
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) ................................. 411
Monitor energie ..................... 226
Nastavení.............................. 250
Obrazovka nastavení systému
klimatizace.......................... 245
Obsah zobrazení .................. 223
Parkovací asistent ................ 460
Přednárazové varování......... 395
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 418
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ............................ 487
Výstražné hlášení ................. 249
Zobrazení s vazbou
na audiosystém .................. 244
Mytí a voskování ...................... 572M

770Abecední rejstřík
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Výstražné kontrolky................. 208
ABS ....................................... 672
Brake Override System ......... 676
Brzdový systém..................... 671
Drive-Start Control ................ 676
Elektrický posilovač řízení..... 672
Elektronický systém řízení
motoru ................................ 672
Hlavní výstražná kontrolka .... 674
Indikátor ICS OFF ................. 674
Indikátor poruchy .................. 672
Indikátor prokluzu.................. 673
Intelligent Clearance Sonar... 676
Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče .......................... 674
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vpředu .... 674
Nízká hladina paliva .............. 674
Nízký tlak motorového oleje .. 672
Otevřené dveře ..................... 674
PCS....................................... 673
SRS....................................... 672
Systém dobíjení .................... 671
Systém LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu
s ovládáním řízení) ............. 416
Tlak pneumatik...................... 675
Upozornění na bezpečnostní
pásy cestujících vzadu ....... 674
Vysoká teplota chladicí
kapaliny .............................. 673
Výstražný systém tlaku
pneumatik .............................. 607
Funkce .................................. 607
Inicializace ............................ 607
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 607
Registrace ID kódů ............... 609
Výstražná kontrolka .............. 675Zabezpečovací systém
Alarm ...................................... 88
Senzor vniknutí ....................... 91
Systém dvojitého zamykání .... 87
Systém imobilizéru.................. 75
Zadní dveře .............................. 282
Zadní mlhové světlo ................ 375
Spínač................................... 375
Výměna žárovek ................... 658
Zadní sedadlo .......................... 319
Zadní směrová světla .............. 363
Výměna žárovek ................... 658
Páčka směrových světel ....... 363
Zapalovací svíčky .................... 732
Zásuvka AUX
*
Zásuvka USB*
Zdroje elektrického proudu .... 144
Zimní pneumatiky .................... 525
Zobrazení
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ........ 422
BSM (Sledování slepého
úhlu) ................................... 442
Hlavní displej ........................ 215
Informace o jízdě .................. 225
Intelligent Clearance Sonar .. 476
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) ................................. 411
Monitor energie ............. 226, 265
Multiinformační displej .......... 223
Parkovací asistent ................ 460
Projekční displej.................... 257
Přednárazové varování......... 395
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 418
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ............................ 487
Výstražná hlášení ................. 680
Zobrazení venkovní teploty .... 215
Z