nádrž TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použití (in Czech)

3
1
9 8
7
6
5
4 2
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
3
3. Přístrojová deska
Kombinovaný přístroj .........198
Výstražné kontrolky
a indikátory ......................207
Hlavní displej .....................215
Multiinformační displej .......223
Projekční displej.................257
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby ..............264
4-1. Informace o klíčích
Klíče ...................................272
4-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře........................277
Zadní dveře........................282
Systém Smart Entry
& Start..............................287
4-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla...................318
Zadní sedadla ....................319
Opěrky hlavy ......................3214-4. Seřízení volantu
a zrcátek
Volant ................................ 324
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 326
Vnější zpětná zrcátka ........ 328
4-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna .. 330
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 336
Náklad a zavazadla ........... 348
Tažení přívěsu .................. 350
5-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER
(zapalování) .................... 351
Hybridní převodovka ......... 357
Páčka směrových světel ... 363
Parkovací brzda ................ 364
5-3. Ovládání světel
a stěračů
Spínač světlometů............. 365
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............ 369
Spínač mlhových světel .... 375
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 376
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 379
3Přístrojová deska
4Ovládání jednotlivých
komponentů
5Jízda

15Obrazový rejstřík
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 525
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 574
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 728
Nabíjecí otvor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121
Způsob nabíjení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 147
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 606
Výměna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 627
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 734
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 525
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik . . . . . . . . S. 606
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 688
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 730
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 718
Světlomety/přední obrysová světla/
světla pro denní svícení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Přední mlhová světla/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . S. 375
Směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Couvací světla
Přeřazení zařazené polohy do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
4
5
6
7
8
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 653, Watty: S. 735)
9
10
11
12
13
14

17Obrazový rejstřík
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Monitor energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 680
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 525
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Přední mlhová světla/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 376
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 604
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 662
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 535
Audiosystém
*
*
: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

23Obrazový rejstřík
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Monitor energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 680
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 525
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Přední mlhová světla/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 376
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 604
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 662
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 535
Audiosystém
*
*
: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1152-1. Plug-in hybridní systém
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvory hybridního (trakčního) akumulátoru
●Ujistěte se, že větrací otvor přívodu vzduchu není ničím blokován, např.
potahem sedadla, plastovým krytem nebo zavazadlem. Hybridní (trakční)
akumulátor se může přehrát a může dojít k jeho poškození.
●Když se ve větracím otvoru přívodu vzduchu nashromáždí prach atd., vy-
čistěte ho vysavačem, abyste předešli ucpání větracího otvoru.
●Zabraňte vniknutí vody nebo cizích látek do větracích otvorů, protože by to
<00500052004b004f00520003005d00530124005600520045004c00570003005d004e0055004400570003004400030053005200e3004e0052005d0048005100740003004b005c00450055004c004700510074004b00520003000b005700550044004e00fe00
510074004b0052000c00030044004e005800500058004f0069[toru.
●Nepřevážejte velké množství vody, např. lahve ochlazovače vody, ve vozi-
dle. Pokud se voda rozlije do hybridního (trakčního) akumulátoru, akumu-
látor se může poškodit. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
●Ve větracím otvoru je vestavěn filtr. Když filtr zůstává znatelně znečistěný
i po vyčistění větracího otvoru, je doporučeno vyčistění nebo výměna fil-
tru. Když čistíte filtr, viz S. 578.
■Poznámka o palivu
●U plug-in hybridních vozidel může palivo zůstávat v nádrži dlouhou dobu
a podléhat tak změnám kvality v závislosti na tom, jak je vozidlo používá-
no. Doplňte nejméně 20 litrů paliva každých 12 měsíců (doplňte celkově
nejméně 20 litrů během časového úseku 12 měsíců), protože to může
ovlivnit součásti palivového systému nebo benzínový motor.
●Pokud nebylo vozidlo po určitou dobu natankováno a je možné, že kvalita
zbývajícího paliva v nádrži se změnila, na multiinformačním displeji se
zobrazí &#34;No new fuel has been added recently. Please refuel&#34; (Poslední
dobou nebylo přidáno nové palivo. Natankujte prosím.), když je spínač
POWER je zapnut do režimu ZAPNUTO. Pokud se toto hlášení zobrazí,
ihned vozidlo natankujte.

2163. Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
Když venkovní teplota klesne na přibližně 3 °C nebo níže, zobrazení teplo-
ty bude blikat přibližně 10 sekund, a pak přestane blikat.
Zobrazení vzdálenosti (celkové/denní počítadlo kilometrů/jízdní do-
sah)
Může být zobrazen možný jízdní dosah odvozený z ujeté vzdálenosti a ak-
tuálního množství zbývajícího paliva. (→S. 217)
Zobrazení průměrné spotřeby paliva
<0030012400e500480003004500ea00570003005d0052004500550044005d00480051004400030053005501240050010c00550051006900030056005300520057011c00480045004400030048004f0048004e0057011c004c0051005c000300440003005300
44004f004c00590044000f0003004e00570048005500690003[má vazbu
na obsah zobrazení vzdálenosti. (→S. 217)
Pomocná obrazovka (když jsou RSA a omezovač rychlosti vypnuty)
Mohou se zobrazovat informace, např. indikátor hybridního systému a ak-
tuální spotřeba paliva. (→S. 219)
Pomocná obrazovka (když jsou RSA a/nebo omezovač rychlosti
zapnuty)
Zobrazují se informace týkající se RSA* nebo omezovače rychlosti.
(→S. 417, 439)
*: Když jsou informace RSA zobrazeny na obrazovce na multiinfor-
mačním displeji (→S. 249), informace RSA se nezobrazí na pomocné ob-
razovce.
1
2
3
4
5
6
7

2213. Přístrojová deska
3
Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně.
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo
tunelu atd.)
●Když se zobrazí &#34;-&#34; nebo &#34;E&#34;, systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■Spotřeba elektřiny
Když jsou jednotky nastaveny na &#34;km/h&#34;:
Spotřeba elektřiny je míra spotřeby elektřiny při EV jízdě a ekvivalent k spo-
třebě paliva pro benzínová vozidla. U tohoto vozidla se jako spotřeba elektři-
ny na každé obrazovce zobrazuje elektřina spotřebovaná na 100 km (&#34;kWh/
100 km&#34;).
Když jsou jednotky nastaveny na &#34;MPH&#34; (je-li ve výbavě):
Spotřeba elektřiny je míra spotřeby elektřiny při EV jízdě a ekvivalent k spo-
třebě paliva pro benzínová vozidla. U tohoto vozidla se jako spotřeba elektři-
ny na každé obrazovce zobrazuje ujetá vzdálenost na kWh spotřebované
elektřiny (&#34;miles/kWh&#34;).
■Jízdní dosah EV
→S. 119
■Vzdálenost dojezdu
●Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
●Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se nemu-
sí aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač POWER. Pokud je vozidlo natankováno bez
<0059005c0053005100580057007400030056005300740051004400fe0048000300330032003a00280035000f00030047004c00560053004f0048004d000300560048000300510048005000580056007400030044004e005700580044004f004c005d005200
59004400570011[

335
5Jízda
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 336
Náklad a zavazadla ........... 348
Tažení přívěsu ................... 350
5-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER
(zapalování) ..................... 351
Hybridní převodovka.......... 357
Páčka směrových světel .... 363
Parkovací brzda................. 364
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 365
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............. 369
Spínač mlhových světel ..... 375
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 376
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 3795-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 383
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 395
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu
s ovládáním řízení) .......... 407
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 417
Adaptivní tempomat
s plným rychlostním
rozsahem ......................... 422
Spínač volby jízdního
režimu .............................. 437
Omezovač rychlosti ........... 439
BSM
(Sledování slepého úhlu).. 442
• Funkce BSM
(Sledování slepého
úhlu) .............................. 450
• Funkce RCTA
(Upozornění na dopravu
za vozem) ...................... 454
Parkovací asistent ............. 459
Intelligent Clearance
Sonar ............................... 470
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ......................... 483
Asistenční jízdní systémy .. 518
5-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 525

3775-3. Ovládání světel a stěračů
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
5
Jízda
Ostřik/setření
Stěrače po ostřiku ostřikovačů au-
tomaticky vykonají několik setření.
■Stěrače a ostřikovače čelního skla fungují, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Setření stěračů zamezující stékání
Po ostřiku a několika setřeních stěrače setřou sklo ještě jednou po krátké
prodlevě, aby zamezily stékání. Tato funkce však není dostupná během jízdy.
■Vliv rychlosti vozidla na činnost stěračů
Rychlost vozidla ovlivňuje interval přerušovaného chodu stěračů.
■Senzor dešťových kapek
●Pokud je spínač stěračů přepnut do polohy &#34;AUTO&#34;, když je spínač POWER
v režimu ZAPNUTO, stěrače provedou jedno setření aby ukázaly, že byl ak-
tivován režim &#34;AUTO&#34;.
●Pokud je citlivost stěračů nastavena na vyšší úroveň, stěrače mohou pro-
vést jedno setření, aby signalizovaly změnu citlivosti.
●Pokud je teplota senzoru dešťových kapek 85°C nebo vyšší, nebo -10 °C
nebo nižší, automatická činnost nemusí fungovat. V tom případě ovládejte
stěrače v jakémkoliv jiném režimu, než &#34;AUTO&#34;.
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovače nejsou ucpané, je-li v nádržce kapaliny
ostřikovače dostatek kapaliny.
■Přizpůsobení
Nastavení ovládání režimu AUTO může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: →S. 738)
8
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemusí
fungovat správně, když sluneční světlo
při východu nebo západu slunce dopa-
dá přerušovaně na čelní sklo, nebo na
čelním skle uvízne hmyz atd.
IO53PH040

3785-3. Ovládání světel a stěračů
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se používání stěračů čelního skla v režimu AUTO
Stěrače čelního skla se mohou v režimu AUTO neočekávaně uvést do čin-
nosti, pokud se někdo dotkne senzoru nebo je čelní sklo vystaveno vibra-
cím. Dejte pozor, aby vaše prsty atd. nebyly zachyceny stěrači čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrače, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spínač nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska se tím po-
škodí.
■Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
Nenechávejte stěrače zapnuté déle než je nezbytné, když je hybridní sys-
tém vypnutý.