palivo TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Návod na použití (in Czech)

3
1
9 8
7
6
5
4 2
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
3
3. Přístrojová deska
Kombinovaný přístroj .........198
Výstražné kontrolky
a indikátory ......................207
Hlavní displej .....................215
Multiinformační displej .......223
Projekční displej.................257
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby ..............264
4-1. Informace o klíčích
Klíče ...................................272
4-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře........................277
Zadní dveře........................282
Systém Smart Entry
& Start..............................287
4-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla...................318
Zadní sedadla ....................319
Opěrky hlavy ......................3214-4. Seřízení volantu
a zrcátek
Volant ................................ 324
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 326
Vnější zpětná zrcátka ........ 328
4-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna .. 330
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem................ 336
Náklad a zavazadla ........... 348
Tažení přívěsu .................. 350
5-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER
(zapalování) .................... 351
Hybridní převodovka ......... 357
Páčka směrových světel ... 363
Parkovací brzda ................ 364
5-3. Ovládání světel
a stěračů
Spínač světlometů............. 365
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............ 369
Spínač mlhových světel .... 375
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 376
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 379
3Přístrojová deska
4Ovládání jednotlivých
komponentů
5Jízda

OBSAH6
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ............726
Informace o palivu .............736
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce.......738
9-3. Inicializace
Zařízení pro inicializaci ......747
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ...................750
Abecední rejstřík ........................754
9Technické údaje vozidla
Rejstřík
Informace, týkající se níže uvedeného vybavení - viz "Příručka pro
uživatele navigačního systému".
• Navigační systém
• Audiosystém• Hands-free systém
(pro mobilní telefon)
• Parkovací kamera
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

15Obrazový rejstřík
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 525
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 574
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 728
Nabíjecí otvor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 121
Způsob nabíjení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 147
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 606
Výměna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 627
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 734
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 525
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik . . . . . . . . S. 606
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 688
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 730
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 718
Světlomety/přední obrysová světla/
světla pro denní svícení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Přední mlhová světla/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . S. 375
Směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Couvací světla
Přeřazení zařazené polohy do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
4
5
6
7
8
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 653, Watty: S. 735)
9
10
11
12
13
14

17Obrazový rejstřík
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Monitor energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 680
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 525
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Přední mlhová světla/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 376
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 604
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 662
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 535
Audiosystém
*
*
: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

23Obrazový rejstřík
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Monitor energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 226
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 680
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 525
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 364
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 363
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 365
Přední mlhová světla/zadní mlhová světla . . . . . . . . . . . . . . . S. 375
Spínač stěračů a ostřikovačů čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 376
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 604
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 662
Otvírač dvířek palivové nádrže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 589
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 530
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 535
Audiosystém
*
*
: Viz "Příručka pro uživatele navigačního systému".
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

1102-1. Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Na obou stranách pravého zadního
opěradla jsou z důvodu chlazení
hybridního (trakčního) akumuláto-
ru umístěny větrací otvory přívodu
vzduchu. Pokud jsou tyto větrací
otvory zablokovány, hybridní
(trakční) akumulátor se může pře-
hřát, což povede ke snížení výkonu
hybridního (trakčního) akumulátoru.
Systém nouzového vypnutí vypne vysokonapěťový proud a zastaví
palivové čerpadlo, aby minimalizoval nebezpečí úrazu elektrickým
proudem a úniku paliva, pokud je detekována určitá úroveň nárazu
pomocí senzoru nárazu. Pokud je systém nouzového vypnutí aktivo-
ván, vaše vozidlo nelze znovu nastartovat. Pro opětovné nastartování
hybridního systému kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Když dojde k poruše hybridního systému nebo je provedeno nespráv-
né ovládání, automaticky se zobrazí hlášení.
Pokud se na multiinformačním
displeji zobrazí výstražné hlášení,
přečtěte si hlášení a postupujte
podle pokynů.
Větrací otvory hybridního (trakčního) akumulátoru
Systém nouzového vypnutí
Výstražné hlášení hybridního systému

1112-1. Plug-in hybridní systém
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka, zobrazí výstražné hlášení, nebo je
odpojen 12V akumulátor
Hybridní systém nemusí jít nastartovat. V tom případě zkuste systém nastar-
tovat znovu. Pokud se indikátor "READY" nerozsvítí, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Když dojde palivo
Když vozidlu dojde palivo a hybridní systém nelze nastartovat, natankujte do
vozidla alespoň tolik paliva, aby zhasla výstražná kontrolka nízké hladiny pa-
liva (→S. 674). Pokud má vozidlo pouze malé množství paliva, hybridní sys-
tém nemusí jít nastartovat. (Standardní množství paliva je cca 7,5 litru, když
je vozidlo na rovném povrchu. Tato hodnota se může lišit, když je vozidlo ve
svahu. Přidejte další palivo, když je vozidlo nakloněno.)
■Elektromagnetické vlny
●Vysokonapěťové díly a kabely hybridních vozidel jsou elektromagneticky
odstíněny, a proto vysílají přibližně stejné množství elektromagnetických
vln, jako běžná motorová vozidla nebo domácí elektronické spotřebiče.
●Vaše vozidlo může způsobovat rušení zvuku u některých rádiových součástí
jiných výrobců.
■Hybridní (trakční) akumulátor (lithium-iontový akumulátor)
Hybridní (trakční) akumulátor má omezenou provozní životnost.
Kapacita hybridního (trakčního) akumulátoru (schopnost držet nabití) se sni-
žuje s časem a používáním stejně jako jiné dobíjecí akumulátory. Míra snižo-
vání kapacity se drasticky mění v závislosti na podmínkách prostředí (okolní
teplota atd.) a používání, např., jak vozidlo jezdí a jak je hybridní (trakční)
akumulátor nabíjen.
To je přirozená vlastnost lithium-iontových akumulátorů a není to porucha.
Ačkoliv se vzdálenost, kterou můžete ujet v režimu EV zkracuje, když se sni-
žuje kapacita hybridního (trakčního) akumulátoru, výkon vozidla se znatelně
nezhoršuje.
Aby se snížila možnost snížení kapacity, dodržujte pokyny uvedené na S. 157,
"Snižování kapacity hybridního (trakčního) akumulátoru".
■Startování hybridního systému v extrémně chladném prostředí
Když je hybridní (trakční) akumulátor extrémně studený (pod přibližně -30 °C)
vlivem venkovní teploty, nemusí být možné hybridní systém nastartovat.
V tom případě se pokuste znovu nastartovat hybridní systém poté, co se tep-
lota hybridního akumulátoru zvýší z důvodu zvýšení venkovní teploty atd.
■Prohlášení o shodě
Tento model vyhovuje emisím vodíku podle směrnice EHK 100 (Bezpečnost
bateriových elektrických vozidel).

1152-1. Plug-in hybridní systém
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvory hybridního (trakčního) akumulátoru
●Ujistěte se, že větrací otvor přívodu vzduchu není ničím blokován, např.
potahem sedadla, plastovým krytem nebo zavazadlem. Hybridní (trakční)
akumulátor se může přehrát a může dojít k jeho poškození.
●Když se ve větracím otvoru přívodu vzduchu nashromáždí prach atd., vy-
čistěte ho vysavačem, abyste předešli ucpání větracího otvoru.
●Zabraňte vniknutí vody nebo cizích látek do větracích otvorů, protože by to
<00500052004b004f00520003005d00530124005600520045004c00570003005d004e0055004400570003004400030053005200e3004e0052005d0048005100740003004b005c00450055004c004700510074004b00520003000b005700550044004e00fe00
510074004b0052000c00030044004e005800500058004f0069[toru.
●Nepřevážejte velké množství vody, např. lahve ochlazovače vody, ve vozi-
dle. Pokud se voda rozlije do hybridního (trakčního) akumulátoru, akumu-
látor se může poškodit. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
●Ve větracím otvoru je vestavěn filtr. Když filtr zůstává znatelně znečistěný
i po vyčistění větracího otvoru, je doporučeno vyčistění nebo výměna fil-
tru. Když čistíte filtr, viz S. 578.
■Poznámka o palivu
●U plug-in hybridních vozidel může palivo zůstávat v nádrži dlouhou dobu
a podléhat tak změnám kvality v závislosti na tom, jak je vozidlo používá-
no. Doplňte nejméně 20 litrů paliva každých 12 měsíců (doplňte celkově
nejméně 20 litrů během časového úseku 12 měsíců), protože to může
ovlivnit součásti palivového systému nebo benzínový motor.
●Pokud nebylo vozidlo po určitou dobu natankováno a je možné, že kvalita
zbývajícího paliva v nádrži se změnila, na multiinformačním displeji se
zobrazí &#34;No new fuel has been added recently. Please refuel&#34; (Poslední
dobou nebylo přidáno nové palivo. Natankujte prosím.), když je spínač
POWER je zapnut do režimu ZAPNUTO. Pokud se toto hlášení zobrazí,
ihned vozidlo natankujte.

1162-1. Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Pokyny pro jízdu s plug-in hybridním vozidlem
◆Efektivní používání režimu EV a režimu HV
Primární používání režimu EV při jízdě ve městech a používání re-
žimu HV při jízdě na dálnicích (mimo město) pomáhá šetřit palivo
a elektřinu. (→S. 100)
◆Používání režimu EV City
Když používáte režim EV City, výkon elektromotoru je omezen
a činnost benzínového motoru může být minimalizována. Vozidlo
může proto jezdit v městských oblastech atd. pouze pomocí elek-
trického (trakčního) motoru. (→S. 100)
◆Používání jízdního režimu Eco
Když používáte jízdní režim Eco, točivý moment odpovídající se-
šlápnutí plynového pedálu je vyvozen plynuleji, než při normálních
podmínkách. Navíc bude minimalizována činnost systému klimati-
zace (topení/chlazení), čímž se sníží spotřeba paliva a elektřiny.
(→S. 437)
◆Použití indikátoru hybridního systému
Udržováním indikátoru hybridního systému v Eko-oblasti je dosaže-
no jízdy šetrné k životnímu prostředí. (→S. 229)
◆Ovládání zařazené polohy
Přeřaďte zařazenou polohu do D, když stojíte na dopravních světlech
nebo jedete v hustém provozu. Přeřaďte zařazenou polohu do P, když
parkujete. Když používáte N, nemá to žádný pozitivní vliv na spo-
třebu paliva. V N je benzínový motor v činnosti, ale není možné ge-
nerovat elektřinu. Také když používáte systém klimatizace atd.,
spotřebovává se výkon hybridního (trakčního) akumulátoru.
Abyste dosáhli ekonomické a ekologické jízdy, věnujte pozor-
nost následujícím bodům:

2163. Přístrojová deska
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Rychloměr
Ukazuje rychlost vozidla
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Venkovní teplota
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
Když venkovní teplota klesne na přibližně 3 °C nebo níže, zobrazení teplo-
ty bude blikat přibližně 10 sekund, a pak přestane blikat.
Zobrazení vzdálenosti (celkové/denní počítadlo kilometrů/jízdní do-
sah)
Může být zobrazen možný jízdní dosah odvozený z ujeté vzdálenosti a ak-
tuálního množství zbývajícího paliva. (→S. 217)
Zobrazení průměrné spotřeby paliva
<0030012400e500480003004500ea00570003005d0052004500550044005d00480051004400030053005501240050010c00550051006900030056005300520057011c00480045004400030048004f0048004e0057011c004c0051005c000300440003005300
44004f004c00590044000f0003004e00570048005500690003[má vazbu
na obsah zobrazení vzdálenosti. (→S. 217)
Pomocná obrazovka (když jsou RSA a omezovač rychlosti vypnuty)
Mohou se zobrazovat informace, např. indikátor hybridního systému a ak-
tuální spotřeba paliva. (→S. 219)
Pomocná obrazovka (když jsou RSA a/nebo omezovač rychlosti
zapnuty)
Zobrazují se informace týkající se RSA* nebo omezovače rychlosti.
(→S. 417, 439)
*: Když jsou informace RSA zobrazeny na obrazovce na multiinfor-
mačním displeji (→S. 249), informace RSA se nezobrazí na pomocné ob-
razovce.
1
2
3
4
5
6
7