stop start TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

3085-1. Innan du börjar köra
OM47D72SE
VARNING
Observera följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
■ När du startar bilen
Håll alltid foten på bromspedalen om du stannar medan “READY”-i ndika-
torn är tänd. Det hindrar bilen från att sakta krypa framåt.
■ Under körning
● Du bör inte köra bilen om du inte vet var bromspedalen och gaspedalen
sitter för att undvika att fel pedal trampas ned.
• Om gaspedalen trampas ned oavsiktligt istället för bromspedale n kan det
resultera i en plötslig acceleration som kan leda till en olyckshändelse.
• När du backar behöver du ibland vrida kroppen vilket kan göra det svårt att använda pedalerna. Se till att du använder pedalerna på rätt sätt.
• Se till att inta rätt körställning även om du bara flyttar bilen en kort sträcka.
Det gör att du kan trycka ned bromspedal och gaspedal på rätt sätt.
• Trampa ned bromspedalen med höger fot. Om du trampar ned broms -
pedalen med vänster fot kan det ta längre tid i en nödsituation vilket kan
leda till en olycka.
● Föraren bör vara speciellt uppmärksam på fotgängare när bilen endast
drivs med elmotorn. Fotgängare kan felbedöma bilens rörelser eftersom
inget motorljud förekommer. Även om bilen för utrustad med fotgängarvar-
ning ska du köra försiktigt eftersom fotgängare i närheten märk er eventu-
ellt ändå inte bilen om den är i en bullrig miljö.
● Kör inte bilen över lättantändligt material som löv, papper eller trasor, och
stanna inte heller bilen på sådana ställen.
Avgassystemet och avgaserna kan bli extremt heta. Dessa heta ko mpo-
nenter kan orsaka brand om det finns brännbart material i närheten.
● Stäng inte av hybridsystemet under vanlig körning. Om hybridsys temet
stängs av under körning försvinner inte kontrollen över styrnin g eller brom-
sar, men servofunktionen till styrningen går emellertid förlora d. Det gör det
svårare att styra smidigt så du bör köra till sidan av vägen oc h stanna bilen
så snart det är säkert att göra så.
I en nödsituation, t.ex. om det är omöjligt att få stopp på bilen på vanligt
sätt: →sid. 623
OM47D72SE_edit.book Page 30 8 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

3995-5. Använda körstödssystemen
OM47D72SE
5
Körning
När du trycker på knappen ändras
avståndet till framförvarande bil
enligt följande: Långt
Medium
Kort
Avståndet bil-till-bil ställs automa-
tiskt in på långt läge när startknap-
pen trycks till tändningsläge.
Välj ett avstånd i tabellen nedan. Observera att de visade avst ånden
motsvarar en hastighet av 80 km/tim. Avståndet bil-till-bil ökar/minskar
i enlighet med bilens hastighet. Om bilen stoppas av systemkont rollen
stannar den vid ett visst avstånd bil-till-bil beroende på situ ationen.
Ändra avståndet bil-till-bil (läget för avståndshållning bil-ti ll-bil)
Markering av fram-
förvarande fordon
1
2
3
Inställning av avståndet bil-till-bil (avståndskontroll bil-til l-bil)
AvståndsalternativAvståndshållning bil-till-bil
LångCirka 50 m
MedelCirka 40 m
KortCirka 30 m
OM47D72SE_edit.book Page 399 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

4435-5. Använda körstödssystemen
OM47D72SE
5
Körning
■Förutsättningar för start av funktion
När indikatorn PKSB OFF inte är tänd eller blinkar ( →sid. 448,
635) och samtliga förutsättninga r är uppfyllda aktiveras systemet.
Begränsning av hybridsystemets uteffekt
● Den intelligenta autobromsen är aktiv.
● Bilens hastighet är högst 15 km/tim.
● Det finns ett hinder i bilens fär driktning (2 till 4 m framför).
● Systemet fastställde att hårdare-än-normal inbromsning var nöd-
vändig för att undvika kollision.
Bromskontroll
● Begränsning av hybridsystemets uteffekt utförs.
● Systemet fastställde att nödbromsning var nödvändig för att und -
vika kollision.
■Förutsättningar för funktionen upphör
I någon av följande situationer upphör systemet att vara aktivt .
Begränsning av hybridsystemets uteffekt
● Den intelligenta autobromsen har stängts av (stoppats).
● Kollisionen kunde undvikas med normal inbromsning.
● Det finns inte längre ett hinder i bilens färdriktning (2 till 4 m framför).
Bromskontroll
● Den intelligenta autobromsen har stängts av (stoppats).
● Cirka två sekunder har gått sedan bilens stoppades av broms-
kontroll.
● Bromspedalen trampades ned efter att bilens stoppats av broms-
kontroll.
● Det finns inte längre ett hinder i bilens färdriktning (2 till 4 m framför).
Driftsförutsättningar
OM47D72SE_edit.book Page 443 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

4455-5. Använda körstödssystemen
OM47D72SE
5
Körning
■ Sensorernas detekteringsområde
Detekteringsområdet för den intelligenta autobromsen skiljer sig från parke-
ringssensorns detekteringsområde. ( →sid. 432)
Även om parkeringssensorn upptäcker ett hinder och ger en varning aktive-
ras eventuellt inte den intelligenta autobromsen.
■ Systemfunktion
Om bilen stannas av en systemåtgärd avstannar den intelligenta autobrom-
sen och knappen PKSB OFF tänds.
■ Återuppta funktionen
Om den intelligenta autobromsen stoppas av en systemåtgärd och om du vill
återställa funktionen ska du antingen slå på den intelligenta autobromsen
igen ( →sid. 440) eller slå av och därefter slå på startknappen. Dessutom
återupptas funktionen automatiskt om hindret inte längre finns i bilens fär-
driktning, eller om bilens färdriktning ändras (t.ex. när man har kört framåt
och börjar backa istället, eller tvärtom).
■ Hinder som sensorerna inte känner av
Följande hinder känner sensorerna eventuellt inte av.
●Föremål, som människor, tyg eller snö som ibland inte reflekterar ljudvågor.
(Särskilt känns människor eventuellt inte av beroende på typen av kläder
som används.)
● Föremål som inte är vinkelräta mot marken, föremål som inte är i rät vinkel
med bilens färdriktning, ojämna eller fladdrande föremål
● Låga föremål
● Tunna föremål som metalltråd, staket, rep och skyltar
● Föremål som är extremt nära stötfångaren
■ Toyotas parkeringssensorer, summerton
Oavsett om parkeringssensorn är aktiverad eller ej ( →sid. 427), om funktionen
den intelligenta autobromsen inte är avstängd ( →sid. 440) när de främre eller
bakre sensorerna känner av ett hinder och bromskontrollen aktiv eras hörs par-
keringssensorns summerton och ett meddelande med det ungefärliga avstån-
det till hindret anges.
OM47D72SE_edit.book Page 44 5 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

6097-3. Arbeten som du kan göra själv
OM47D72SE
7
Underhåll och skötsel
VARNING
■ Batteri, säkerhetsåtgärder
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.
● Batteriet får inte sväljas. Detta kan orsaka kemiska brännskado r.
● Ett knappcellsbatteri eller knappbatteri används i den elektron iska nyck-
eln. Om ett batteri sväljs kan det orsaka svåra kemiska brännsk ador på
bara två timmar och leda till svåra eller livshotande skador.
● Håll nya och borttagna batterier borta från barn.
● Om locket inte kan stängas ordentligt ska du sluta använda den elektro-
niska nyckeln och förvara den på en plats utom räckhåll för barn. Kontakta
sedan snarast möjligt en auktoriserad Toyota-återförsäljare ell er Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
● Om du av misstag sväljer ett batteri eller stoppar in ett batteri i kroppen
ska du omedelbart uppsöka läkarvård.
■ Förhindra batteriexplosion eller att brännbar vätska eller gas läcker ut
● Byt batteriet mot ett nytt av samma typ. Om fel typ av batteri används kan
det explodera.
● Batterier får inte utsättas av extremt lågt tryck på grund av h ög altitud eller
extremt höga temperaturer.
● Du ska aldrig bränna, ha sönder eller skära i ett batteri.
■ Certifiering av elektroniskt lås- och startsystem
VARNING
EXPLOSIONSRISK FÖRELIGGER OM BATTERIET BYTS UT MOT
ANNAT BATTERI AV FEL TYP.
FÖLJ GÄLLANDE BESTÄMMELSER FÖR DEPONERING AV ANVÄNDA
BATTERIER
OBSERVERA
■För normal drift efter batteribyte
Observera följande säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor:
● Arbeta alltid med torra händer.
Fukt kan orsaka rost på batteriet.
● Rör inte och flytta inte andra delar inuti fjärrkontrollen.
● Böj inte någon av batteriets poler.
OM47D72SE_edit.book Page 60 9 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

621
8Om problem uppstår
OM47D72SE
8-1. Viktig informationVarningsblinkers ................ 622
Om du måste få stopp på bilen i en
akut situation ................... 623
Om bilen sitter fast i vatten som stiger ............. 624
8-2. Åtgärder i en akut situation
Om bilen måste bärgas eller bogseras .................. 625
Om du tror att något är fel................................. 631
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs.......... 632
Om ett varningsmeddelande
visas ................................ 641
Om du får punktering ......... 649
Om hybridsystemet inte startar........................ 667
Om den elektroniska nyckeln
inte fungerar på
rätt sätt............................. 669
Om 12-voltsbatteriet urladdat............................ 673
Om motorn blir överhettad........................ 679
Om bilen fastnar ................ 684
OM47D72SE_edit.book Page 62 1 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

6238-1. Viktig information
OM47D72SE
8
Om problem uppstår
Om du måste få stopp på bilen i en akut
situation
Placera både fötterna på bromspedalen och trampa stadigt ned
den.
Pumpa inte på bromspedalen upprepade gånger eftersom då behövs ytter-
ligare kraft att sakta ner bilen.
Ändra växelläget till N.
Om växelläget ändras till N
När du har saktat ner bilen ska du stanna på en säker plats vid väg-
kanten.
Stäng av hybridsystemet.
Om växelläget inte kan ändras till N
Fortsätt att trampa ned bromspedalen med båda fötterna för att
minska bilens hastighet så mycket som möjligt.
För att stanna hybridsystemet,
håll startknappen intryckt i minst
2 sekunder i följd, eller tryck
snabbt på den minst 3 gånger i
följd.
Stanna bilen på säker plats vid vägkanten.
Endast i en akut situation, som n är det blir omöjligt att få stopp
på bilen på normalt sätt, får du använda följande metod för att
stanna bilen:
1
2
3
4
3
Håll knappen intryckt i
minst 2 sekunder, eller tryck på den
snabbt minst 3 gånger
4
VARNING
■ Om hybridsystemet måste stängas av under körning
Servostyrningen kan gå förlorad så att ratten blir tyngre att v rida. Sakta ned
så mycket det går innan du stänger av hybridsystemet.
5
OM47D72SE_edit.book Page 62 3 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

6448-2. Åtgärder i en akut situation
OM47D72SE
●Om ett meddelande eller bild visas med ett öppet/stängt-meddelande eller
om en förbrukningsprodukt behöver fyllas på
Kontrollera funktionen eller delen som visas på informationsdisplayen, eller
varningslampan, och ta sedan reda på problemet, exempelvis stän g en
öppen dörr eller fyll på produkten.
■ Om “See Owner’s Manual” (Se bilens instruktionsbok) visas
●Om “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Låg
bromseffekt. Stanna på en säker plats. Se instruktionsboken) visas förelig-
ger en funktionsstörning. Stanna bilen omedelbart på en säker plats och
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-ver kstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Det kan
vara farligt att fortsätta köra.
● Om “Engine Oil Pressure Low” (Lågt tryck i motoroljan) visas kan en funk-
tionsstörning ha uppstått. Stanna bilen omedelbart på en säker plats och
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-ver kstad eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
● Om följande meddelanden visas kan en funktionsstörning ha uppst ått. Låt
omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera bile n.
• “Plug-in charging system malfunction” (Fel i laddningssystemet)
• “Hybrid System Malfunction” (Fel i hybridsystemet)
• “Check Engine” (Kontrollera motorn)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (Systemstörning i hybridbatteriet)
• “Accelerator System Malfunction ” (Fel i accelerationssystemet)
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual” (F el i det
elektroniska lås- och startsystemet Se bilens instruktionsbok)
● Om “Exhaust Filter Full See Owner’s Manual” (Partikelfiltret är fullt Se bilens
instruktionsbok) visas på informationsdisplayen ( →sid. 486)
■ Om “Shift System Not Active Appl y Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Växlingssystemet inte aktivt Dra åt parke-
ringsbromsen ordenligt vid parkering Se bilens instruktionsbok) visas
Indikerar tillfällig driftstörning i växellådans styrsystem. Lå t omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Om meddelandet visas har hybridsystemet eventuellt inte startats, eller väx-
elläget kan eventuellt inte ändras på rätt sätt. (Åtgärd: →sid. 647)
■ Om “Shift System Malfunction Appl y Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Fel i växlingssystem Dra åt parkering sbrom-
sen ordentligt vid parkering Se bilens instruktionsbok) visas
Indikerar funktionsstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Om meddelandet visas har hybridsystemet eventuellt inte startats, eller väx-
elläget kan eventuellt inte ändras på rätt sätt. (Åtgärd: →sid. 647)
OM47D72SE_edit.book Page 64 4 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

6458-2. Åtgärder i en akut situation
OM47D72SE
8
Om problem uppstår
■ Om ” Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual” (Fel i reglage Dra åt parkeringsbromsen
ordentligt vid parkering Se b ilens instruktionsbok) visas
Knappen till P-läget fungerar eventuellt inte. Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
Stanna bilen på plant underlag när du ska parkera, och ansätt parkerings-
bromsen hårt.
■ Om “Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner’s Manual”
(Fel i växlingssystemet Växling ej möjlig Se bilens instruktion sbok) visas
Indikerar funktionsstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Växelläget kan eventuellt inte ändras från P till annat läge än P.
■ Om “Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
(Fel i växlingssystem Stanna på säker plats Se bilens instruktionsbok) visas
Indikerar funktionsstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen.
Växelläget kan eventuellt inte ändras. Stanna bilen på säker plats.
■ Om “Shift System Malfunction S ee Owner’s Manual” (Fel i växling ssys-
tem Se bilens instruktionsbok) visas
Indikerar funktionsstörning i växellådans styrsystem. Låt omedelbart en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet.
Systemet fungerar eventuellt inte på rätt sätt.
■ Om “Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Parking
See Owner’s Manual” (Låg laddning i 12-voltsbatteri Dra åt parkerings-
bromsen vid parkering Se bilens instruktionsbok) visas
Indikerar att 12-voltsbatteriet är otillräckligt laddat. Om 12-voltsbatteriet lad-
das eller ersätts.
●Om meddelandet visas kan hybridsystemet eventuellt inte startas , eller väx-
elläget kan eventuellt inte ändras på rätt sätt. (Åtgärd: →sid. 647)
● När 12-voltsbatteriet har laddats upp försvinner ibland inte me ddelandet för-
rän växelläget ändras från P.
■ Om “Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s Manual ” (Väx-
ling ej möjlig Låg laddning i 12-voltsbatteri Se bilens instruk tionsbok) visas
Indikerar att växelläget inte kan ändras eftersom strömstyrkan sjunker i 12-
voltsbatteriet. Ladda upp eller byt ut 12-voltsbatteriet.
(Åtgärd om 12-voltsbatteriet har laddats ur: →sid. 673)
OM47D72SE_edit.book Page 64 5 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM

6468-2. Åtgärder i en akut situation
OM47D72SE
■Om “Hybrid System Overheated. Re duced Output Power.” (Hybridsyste-
met överhettat Minskad uteffekt) visas
Detta meddelande visas ibland vid körning under svåra körförhållanden.
(Exempelvis vid körning uppför en lång och brant backe, eller vid körning
uppför en brant backe i backväxel.)
Åtgärder: → sid. 679
■ Om “Maintenance required for Traction battery cooling parts See
owner’s manual” (Underhåll av drivbatteriets kyldelar krävs Se bilens
instruktionsbok) visas
Filtret kan eventuellt vara igensatt, luftventilen kan vara blo ckerad eller ett
avbrott kan ha uppstått i kanalen.
● Om luftintag eller filter är smutsiga, rengör den med metoderna som
beskrivs på sid. 551.
● Om luftintagsventilerna eller filt ren inte är smutsiga och varningsmeddelan-
det visas ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare ell er Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera bilen.
■ Om “Traction Battery Needs to be Protected Refrain From the Use of
Position” (Hybridbatteriet måste skyddas Undvik att använda N-läge) visas
Det här meddelandet visas eventuellt när växelläget är i N.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas upp medan växelläget är N ska du
ändra till P när bilen har stannat.
■ Om “Traction Battery Needs to be Protected Shift into to Restart”
(Hybridbatteriet måste skyddas Växla till P för att starta om) visas
Det här meddelandet visas när hybridbatteriets laddning har bli vit extremt låg
eftersom bilen har fått stå i växelläge N under en viss tid.
Ändra växelläge till P och starta hybridsystemet när du vill kö ra bilen.
■ Om “Shift to Before Exiting Vehicle” (Växla till P innan du kl iver ur
bilen) visas
Meddelandet visas om förardörren öppnas utan att startknappen t rycks till
avstängt läge medan växelläget är annat än P.
Ändra till växelläge P.
■ Om”Shift is in Release Accelerator Before Shifting” (Växeln är i N
Släpp upp gaspedalen före växling) visas
Meddelandet visas när gaspedalen har trampats ned och växelläget är N.
Släpp upp gaspedalen och växla till växelläge D eller R.
■ Om “Depress Brake When Vehicle is Stopped. Hybrid system may Over-
heat.” (Trampa på bromspedalen när bilen står stilla Hybridsystemet kan
överhettas) visas
Meddelandet visas ibland om gaspedalen trampas ned för att håll a kvar bilen
medan den står i en uppförsbacke, eller liknande.
Hybridsystemet kan överhettas. Släpp upp gaspedalen och trampa långsamt
ner bromspedalen.
OM47D72SE_edit.book Page 64 6 Thursday, October 8, 2020 6:12 PM