TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použití (in Czech)

3715-1. Před jízdou
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
5
Jízda
UPOZORNĚNÍ
■ Pokud jsou na střeše uložena zavazadla (vozidla se solárním systé-
mem nabíjení)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení by mohlo vést k poškození
solární střechy nebo k vypadnutí střešního nosiče.
● Neinstalujte střešní nosič, který překáží
solární střeše.
● Nepokládejte zavazadla přímo na solár-
ní střechu.

3725-1. Před jízdou
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Tažení přívěsu
Toyota nedoporučuje tažení přív ěsu tímto vozidlem. Toyota také
nedoporučuje montáž tažného há ku nebo používání nosiče pro
kolečková křesla, skútry, jízdní kola atd., upevněného na tažný
hák. Vaše vozidlo není určeno pr o tažení přívěsu nebo používání
nosičů upevněných na tažný hák.
IO51PH002

3735-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
5
Jízda
Spínač POWER (zapalování)
Zkontrolujte, zda je od pojen nabíjecí kabel. (S. 165)
Zkontrolujte, zda je zabr zděna parkovací brzda.
Sešlápněte pevně brzdový pedál.
a hlášení se zobrazí na mul-
tiinformačním displeji.
Když je zařazena poloha v N, hyb-
ridní systém nelze nastartovat. Pře-
řaďte zařazenou polohu do P, když
startujete hybridní systém. ( S. 380)
Stiskněte spínač POWER krátce
a pevně.
Když ovládáte spínač POWER, po-
stačí jeden krátký, pevný stisk. Není
nutné spínač stisknout a držet.
Pokud se rozsvítí indikátor "READY",
hybridní systém bude fungovat nor-
málně.
Držte sešlápnutý brzdový pedál, až se rozsvítí indikátor "READY ".
Hybridní systém může být nastartován z kteréhokoliv režimu spín ače
POWER.
Zkontrolujte, že indi kátor "READY" svítí.
Pokud se indikátor "READY" změní z blikajícího na stále svítící a zazní
bzučák, hybridní systém se nastartuje normálně.
Vozidlo se nebude pohybovat, když indikátor "READY" nesvítí.
Vozidlo se může pohybovat, když svítí indikátor "READY", i když je motor
vypnutý. (Benzínový motor startuje nebo vypíná automaticky podl e stavu
vozidla.)
Provedením následujících činnost í, když máte u sebe elektronic-
ký klíč, startujete hybridní sys tém nebo přepínáte režimy spínače
POWER.
Startování hybridního systému
1
2
3
4
5

3745-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Úplně zastavte vozidlo.
Zabrzděte parkovací brzdu. ( S. 386)
Přeřaďte zařazenou polohu do
P. ( S. 380)
Zkontrolujte, zda indikátor zařazené
polohy ukazuje P. ( S. 379)
Stiskněte spínač POWER.
Hybridní systém se vypne.
Pomalu uvolněte brzdový pedál a zkontrolujte, že zobrazení na pří-
strojové desce je vypnuto.
Po vypnutí hybridního systému se zobrazení přístroje postupně v ypne.
( S. 377)
Vypnutí hybridního systému
1
2
3
4
5

3755-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
5
Jízda
Režimy je možné přepínat stisknut ím spínače POWER při uvolněném
brzdovém pedálu. (Režim se přep ne při každém stisknutí spínače.)
Vypnuto
Mohou být používána varovná světla.
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ
Některé elektrické součásti, jako je
audiosystém, je možné používat.
Na hlavním displeji se zobrazí "Ac-
cessory" (Příslušenství).
Režim ZAPNUTO
Všechny elektrické součásti je mož-
né používat.
Na hlavním displeji se zobrazí "Igni-
tion ON" (Zapalování ZAPNUTO).
■ Funkce automatického vypnutí napájení
Pokud je vozidlo ponecháno v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ déle než 20 m inut,
nebo ZAPNUTO (hybridní systém není v činnosti) více než jednu h odinu se
zařazenou polohou v P, spínač POWER se automaticky vypne. Tato funkce
však nemůže zcela ochránit 12V akumulátor před vybitím. Nenechá vejte vo-
zidlo se spínačem POWER v režim u PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO po
dlouhou dobu, když není v činnosti hybridní systém.
■ Zvuky a vibrace specifické pro hybridní vozidlo
 S. 106
■ Vybití baterie elektronického klíče
 S. 280
■ Když je okolní teplota nízká, např. během zimního období
● Když startujete hybridní systém, doba blikání indikátoru "READY" může být
dlouhá. Neprovádějte s vozidlem žádnou činnost, dokud nebude in dikátor
"READY" stále svítit, protože stálé svícení znamená, že je vozi dlo schopno
jízdy.
● Když je hybridní (trakční) akumulátor extrémně studený (pod přibližně -30C)
vlivem venkovní teploty, nemusí být možné hybridní systém nasta rtovat.
V tom případě se pokuste znovu nastartovat hybridní systém poté, co se tep-
lota hybridního akumulátoru zvýší z důvodu zvýšení venkovní tep loty atd.
Přepínání režimů spínače POWER
1
2
3

3765-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■Podmínky ovlivňující činnost
S. 296
■Poznámky k funkci nastupování
S. 297
■Pokud hybridní systém nestartuje
●Systém imobilizéru nemusel být deaktivován. (S. 74)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
●K vozidlu může být připojen nabíjecí kabel. (S. 161)
●Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení týkající se startování,
přečtěte si hlášení a postupujte podle pokynů.
■Pokud se nerozsvítí indikátor "READY"
V případě, že se indikátor "READY" nerozsvítí ani po provedení správných
postupů pro startování vozidla, ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud má hybridní systém poruchu
S. 109
■Pokud je vybitá baterie elektronického klíče
S. 688
■Ovládání spínače POWER
●Pokud není spínač stisknut krátce a pevně, režim spínače POWER se ne-
<005000580056007400030053011c004800530051005200580057000300510048004500520003005600480003004b005c00450055004c00470051007400030056005c0056005700700050000300510048005000580056007400030051004400560057004400
55005700520059004400570011[
●Pokud se pokusíte znovu nastartovat hybridní systém ihned po vypnutí spí-
nače POWER, v určitých případech nemusí být možné hybridní systém na-
startovat. Po vypnutí spínače POWER počkejte několik sekund, než budete
znovu startovat hybridní systém.
■Funkce automatické volby polohy P
S. 382
■Když systém ovládání řazení selže
Když se pokoušíte vypnout spínač POWER, když má systém ovládání řazení
poruchu, režim spínače POWER se může přepnout do režimu PŘÍSLUŠEN-
STVÍ. V tom případě může být režim PŘÍSLUŠENSTVÍ vypnut zabrzděním
parkovací brzdy a opětovným stisknutím spínače POWER. Pokud má systém
poruchu, nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným pro-
dejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

3775-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
5
Jízda
■ Zobrazení na přístroji
Když je spínač POWER vypnut, jednotlivá zobrazení se vypnou nás ledovně.
● Indikátor zařazené polohy se vypne po přibližně 2 sekundách.
● Multiinformační displej, hodiny atd. se vypnou po přibližně 30 sekundách.
(Každé zobrazení se vypne ihned také tehdy, když jsou dveře zam knuty před
uplynutím 30 sekund.)
■ Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení
 S. 752
VÝSTRAHA
■Když startujete hybridní systém
Vždy startujte hybridní systém, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných
okolností nesešlapujte plynový pedál při startování hybridního systému.
To může způsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Vypnutí hybridního systému v případě nouze
● Pokud chcete během jízdy s vozidlem v případě nouze vypnout hybridní
systém, stiskněte a podržte spínač POWER déle než 2 sekundy, ne bo ho
stiskněte krátce 3krát nebo vícekrát za sebou. ( S. 705)
Spínače POWER se však během jízdy, s výjimkou případu nouze, ne dotý-
kejte. Vypnutím hybridního systému během jízdy nedojde ke ztrát ě schop-
nosti vozidlo řídit nebo brzdit, avšak posilovač řízení nebude fungovat. To
způsobí mnohem obtížnější řízení, takže byste měli s vozidlem z ajet na
kraj vozovky a zastavit co nejdříve, jakmile to bude bezpečné.
● Pokud je ovládán spínač POWER, když vozidlo jede, na multiinformačním
displeji se zobrazí výstražné hlášení a zazní bzučák.
● Když opětovně startujete hybridní systém poté, co byl nouzově vypnut bě-
hem jízdy, stiskněte spínač POWER. Když opětovně startujete hyb ridní
systém poté, co vozidlo zastavilo, přeřaďte zařazenou polohu do P a pak
stiskněte spínač POWER.

3785-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
● Nenechávejte spínač POWER v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO
po dlouhou dobu, když není zapnutý hybridní systém.
● Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno &#34;Accessory&#34;, &#34;Ignition ON&#34;
nebo zobrazení vzdálenosti ( S. 224), když není hybridní systém v činnos-
ti, spínač POWER není vypnutý. Vystupte z vozidla po vypnutí sp ínače
POWER.
■ Když startujete hybridní systém
Pokud jde hybridní systém obtížně nastartovat, nechte vozidlo i hned zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyot a, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■ Příznaky indikující poruchu spínače POWER
Pokud se zdá, že spínač POWER funguje jinak než obvykle, např. spínač
se lehce zasekává, mohlo dojít k poruše. Ihned kontaktujte kter éhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spole hlivý servis.

3795-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
5
Jízda
Hybridní převodovka
Řadicí páka
Ovládejte řadicí páku jemně a provádějte řazení správným způsob em.
Uvolněte řadicí páku po každém přeřazení, abyste umožnili její návrat do
polohy .
Když přeřazujete z P do N, D nebo R, z D do R nebo z R do D, uj istěte se,
že brzdový pedál je sešlápnut a vozidlo stojí.
Indikátor zařazené polohy
Aktuální zařazená poloha se zvýrazní.
Když je zvolena jakákoliv jiná zařazená poloha než D nebo B, ši pka smě-
rem k B a indikátor polohy B z indikátoru zařazené polohy zmizí .
Když volíte zařazenou polohu, ujistěte se, že zařazená poloha byla
přepnuta do požadované polohy kont rolou indikátoru zařazené polohy
na přístrojové desce.
Řazení řadicí pákou
1
Když řadíte do D nebo R, pohybujte řadicí pákou podle kulisy řa -
zení.
Pro zařazení do N posuňte řadicí páku doleva (vozidla s levostr an-
ným řízením) nebo doprava (vozidla s pravostranným řízením)
a podržte ji. Zařazená poloha se přepne do N.
Pro přeřazení do B zatáhněte řadicí páku dolů. Přeřazení do B j e
možné pouze tehdy, když je zvolena poloha D.
2

3805-2. Postupy pro jízdu
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
*: Pro dosažení nízké spotřeby paliva a snížení hluku by se měla používat
obvykle poloha D.
 S. 468
■Když přeřadíte zařazenou polohu do P
Zcela zastavte vozidlo a zabrzdě-
te parkovací brzdu, a pak stiskně-
te spínač polohy P.
Když je zařazená poloha přeřa-
zena do P, indikátor spínače se
rozsvítí.
Zkontrolujte, zda svítí poloha P na
indikátoru zařazené polohy.
■Přeřazení zařazené polohy z P do jiných poloh
● Při pevně sešlápnutém brzdovém pedálu ovládejte řadicí páku.
Pokud budete ovládat řadicí páku bez sešlápnutí brzdového pe-
dálu, zazní bzučák a p řeřazení bude zrušeno.
● Když volíte zařazenou polohu, ujistěte se, že zařazená poloha
byla přepnuta do požadované pol ohy kontrolou indikátoru zařa-
zené polohy na př ístrojové desce.
● Zařazená poloha nemůže být přepnuta z P do B přímo.
Význam zařazených poloh
Zařazená polohaÚčel nebo funkce
PParkování vozidla/startování hybridního systému
RCouvání
NNeutrál
(Stav, ve kterém není přenášen výkon)
DNormální jízda*
B
Umožňuje brzdění motorem nebo silné brzdění,
když je uvolněn plynový pedál na prudkých
klesajících svazích atd.
Volba jízdního režimu
Spínač polohy P