charging TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Instructieboekje (in Dutch)

1902-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
Als “Charging Stopped Check Charging Source” (Opladen is gestopt. Controleer
oplaadbron) wordt weergegeven (2)
Lader is niet compatibel met de
autoControleer of laden mogelijk is met de laadkabel
die meegeleverd is met de auto.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als
er niet geladen kan worden, zelfs niet met de ori-
ginele laadkabel.
Lader is gestopt met laden
Als “Charging Stopped Check Charging Source” (Opladen is gestopt. Controleer
oplaadbron) wordt weergegeven (3)
Probleem in voeding externe
voedingsbron
Controleer het volgende.
• Stekker is goed aangesloten
• Er wordt geen verlengkabel gebruikt en de
contactdoos is niet overbelast
• Aangesloten op een speciaal voedingscircuit
• Er is geen lekstroom
Als er geen probleem is met een van boven-
staande items, kan er een probleem zijn met de
contactdoos van het gebouw. Neem contact op
met een elektricien en vraag om een controle.
Als er niet geladen kan worden hoewel er geen
probleem is met de stroomtoevoer, kan er een
storing in het systeem aanwezig zijn. Laat de
auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Lader is gestopt met laden
Controleer of laden mogelijk is met de laadkabel
die meegeleverd is met de auto.
Neem contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als
er niet geladen kan worden, zelfs niet met de ori-
ginele laadkabel.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 190 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

1912-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)
Als “Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual” (Opladen is
gestopt. Hoog energieverbruik. Zie handleiding) wordt weergegeven
Er wordt vermogen verbruikt
door elektrische componenten
van de auto
Controleer de volgende items en voer de laad-
procedure nogmaals uit.
• Als de koplampen en het audiosysteem inge-
schakeld zijn, schakel ze dan uit.
• Zet het contact UIT.
Als het laden niet kan worden uitgevoerd, zelfs
niet na het uitvoeren van bovenstaande stappen,
is de accu mogelijk onvoldoende geladen. Laat
het hybridesysteem ongeveer 15 minuten of lan-
ger werken om de accu op te laden.
 Als “Charging System Malf unction See Owner’s Manual” (storing laadsysteem,
raadpleeg handleiding) wordt weergegeven
Storing opgetreden in laad-
systeem
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 191 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

6688-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)●
Als er een melding of afbeelding met betrekking tot een geopend/gesloten onderdeel
of het bijvullen van een vloeistof wordt weergegeven
Controleer het onderdeel dat op het multi-informatiedisplay wordt weergegeven of dat
door het waarschuwingslampje wordt aangegeven en los het probleem op,
bijvoorbeeld door het geopende portier te sluiten of de vloeistof bij te vullen.
■Als “See Owner’s Manual” (Raadpleeg
handleiding) wordt weergegeven
●Als “Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual” (Remvermogen
laag. Breng auto op veilige plaats tot stilstand. Raadpleeg handleiding) wordt
weergegeven, duidt dit mogelijk op een storing. Breng de auto onmiddellijk op een
veilige plaats tot stilstand en neem contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
●Als “Engine Oil Pressure Low” (Lage motoroliedruk) wordt weergegeven, duidt dit
mogelijk op een storing. Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand
en neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er mogelijk sprake van een
storing. Laat onmiddellijk de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• “Plug-in charging system malfunction.” (storing plugin-laadsysteem)
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybridesysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (storing tractiebatterijsysteem)
• “Accelerator System Malfunction” (systeemstoring gaspedaal)
• “Smart Entry & Start System Malfunction See Owners Manual” (storing Smart entry-
systeem met startknop. Zie handleiding)
●Volg de instructies als “Exhaust Filter Full See Owner’s Manual”
(uitlaatgasfiltersysteem vol, zie handleiding ) op het multi-informatiedisplay wordt
weergegeven. (
Blz. 508)
■Als “Shift System Not Active Apply Park ing Brake Securely While Parking See
Owner’s Manual” (Schakelsysteem niet actief. Activeer parkeerrem goed bij het
parkeren. Zie handleidi ng) wordt weergegeven
Geeft aan dat de schakelregeling tijdelijk niet werkt of dat er een storing in zit. Laat
onmiddellijk de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer de melding wordt weergegeven, kan het hybridesysteem mogelijk niet worden
gestart of kan de schakelstand mogelijk niet normaal worden gewijzigd. (Oplossing:
Blz. 672)
■Als “Shift System Malfunction Apply Pa rking Brake Securely While Parking See
Owner’s Manual” (Storing in schakelsysteem. Activeer parkeerrem goed bij het
parkeren. Zie handleidi ng) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in de schakelregeling. Laat onmiddellijk de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Wanneer de melding wordt weergegeven, kan het hybridesysteem mogelijk niet worden
gestart of kan de schakelstand mogelijk niet normaal worden gewijzigd. (Oplossing:
Blz. 672)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 668 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM

747Alfabetische index
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE)Krik ............................................ 613
Bij de auto geleverde krik...... 613
Plaatsen van een
garagekrik ........................... 586
Krikslinger ................................ 613
Laadaansluiting ....................... 111
Als de klep van de laadaansluiting niet
opengaat............................. 133
Openen en sluiten ................. 112
Smart Lid-systeem en
vergrendelsysteem
laadstekker ......................... 130
Laadkabel ................................. 116 Als de laadkabel niet kan worden ontgrendeld ..... 136
CCID (Charging Circuit Interrupting Device) ............ 116
Controlelampje ...................... 120
Onderhoud ............................ 126
Soorten laadkabels ............... 117
Veiligheidsfuncties ................ 119
Vervangen van het
aansluitsnoer ...................... 122
Laden ........................................ 111
De laadtijd kan toenemen ..... 144
Hoogspanningsonderdelen ..... 98
Informatie met betrekking tot oplaadweergave ............ 149
Laadindicator ........................ 115
Laadkabel ............................. 116
Laadmeldingen ..................... 187
Laadschemafunctie ............... 166
Laaduitrusting ....................... 111
Openen en sluiten van de klep van de
laadaansluiting.................... 112 Oplaadprocedure .................. 155
Solarlaadsysteem ................. 178
Veiligheidsfuncties ........ 151, 161
Voedingsbronnen die
kunnen worden gebruikt ..... 139
Voorzorgsmaatregelen bij opladen............................... 162
Voorzorgsmaatregelen
voedingsbronnen ................ 141
Wanneer de normale procedure voor laden niet
kan worden uitgevoerd ....... 182
Lampen Vermogen ............................. 721
Vervangen ............................ 638
Leeslampjes ............................. 541 Schakelaar ............................ 542
Vermogen ............................. 721
Lekke band ............................... 673
LTA (Lane Tracing Assist) ...... 379
L
*: Raadpleeg de handleiding voor het navigatiesysteem.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E75E_(EE).book Page 747 Tuesday, May 11, 2021 9:32 AM