TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manual del propietario (in Spanish)

1692-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)QCuando el cable de carga permanece conectado al vehículo
Aunque haya varios programas de carga consecutivos registrados, la siguiente carga
no se llevará a cabo de acuerdo con el programa de carga hasta que, una vez finali-
zada una carga, se retire el cable de carga y se vuelva a conectar. Además, la carga
no se realizará de acuerdo con el programa de carga cuando la batería híbrida (bate-
ría de tracción eléctrica) esté completamente cargada.
Q“Prep. clim.” (si el vehículo dispone de ello)
OSi el ajuste vinculado al aire acondicionado está activado, el aire acondicionado fun-
cionará hasta la hora de salida ajustada. Por consiguiente, el aire acondicionado
consumirá electricidad y es posible que la carga no se complete para la hora de
salida ajustada.
OSi la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) está completamente cargada, la
carga no se llevará a cabo aunque el programa de carga esté configurado. No obs-
tante, si está activado “Prep. clim.”, el aire acondicionado se pondrá en funciona-
miento solo una vez cuando se acerque la hora fijada en “Salida”. En este caso, el
aire acondicionado consumirá electricidad y es posible que la carga restante en la
batería híbrida (batería de tracción eléctrica) a la hora de salida sea menor.
OCuando las puertas están desbloqueadas, el sistema de aire acondicionado no fun-
ciona.
QCuando se omiten los programas de carga
Cuando las operaciones siguientes tienen lugar mientras el programa de carga está
en espera, el programa de carga se cancela temporalmente y la carga comienza.
OCuando se acciona el sistema de aire acondicionado controlado a distancia
(P. 538)
OCuando se activa la opción “Cargar ahora” (P. 175)
OCuando se realiza una operación que cancela temporalmente el programa de carga
(P. 158)
QEfectos de la temperatura exterior
Cuando el modo de carga está ajustado en “Salida”, podría hacerse caso omiso del
programa de carga debido a la temperatura exterior y la carga podría iniciarse.
Q“Enfriador bat. trac.” (si el vehículo dispone de ello) (P. 145)
Cuando se lleva a cabo la carga utilizando el programa de carga, la función de refrige-
ración de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) podría activarse, depen-
diendo de la temperatura de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica).
OCuando el modo de carga está ajustado en “Iniciar”, la refrigeración comienza a la
hora de inicio de la carga programada.
OCuando el modo de carga está ajustado en “Salida”, la refrigeración comienza apro-
ximadamente 30 minutos antes de la hora de inicio de la carga. No obstante, si no
hay tiempo suficiente para terminar la carga según el programa de carga, el tiempo
de refrigeración de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica) podría reducirse y
la función “Enfriador bat. trac.” podría no funcionar.

1702-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
Para desplazarse por los ajustes del programa de carga, utilice el interruptor
del programa de carga y los interruptores de control del instrumento.
Interruptor del programa de carga
Interruptores de control del instru-
mento (P. 197)
Pantalla de información múltiple
QRegistro del programa de carga
Pulse el interruptor del programa de carga.
La pantalla “Programa de carga” aparecerá en la pantalla de información múlti-
ple.
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar “Acciones
programadas” y, a continua-
ción, pulse .
Aparecerá la pantalla “Acciones
programadas”.
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar “+” y, a conti-
nuación, pulse .
Aparecerá la pantalla “Modificar
acción carga”.
Procedimiento de ajuste
1
2
3
1
2
3

1712-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar la fila de ajus-
tes de la hora/modo de carga y,
a continuación, pulse .
Se mostrará la pantalla de ajustes
de la hora/modo de carga.
La visualización del reloj (visualiza-
ción de 12 horas/visualización de 24
horas) cambia en función de la con-
figuración del reloj. (P. 202)
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar el elemento
que desea cambiar con el cur-
sor y, a continuación, pulse
o para cambiar el ajuste.
Configure el modo de carga y la
hora de inicio de la carga (o de
salida) que desee.
Cuando el modo de carga es “Iniciar”, se ajustará la hora de inicio de la carga.
Cuando es “Salida”, se ajustará la hora de finalización de la carga.
Después de cambiar los ajustes deseados, pulse para volver a la pantalla
anterior.
Para activar la repetición del
ajuste, pulse o en los
interruptores de control del ins-
trumento para seleccionar
“Repetir” y, a continuación,
pulse .
Se mostrará una pantalla en la que
se puede seleccionar el día de repe-
tición.
4
5
6

1722-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar el día para el
que desea activar la repetición
del ajuste y, a continuación,
pulse .
Cada vez que se pulsa , se
activa o desactiva la repetición del
ajuste.
Cuando está activado, el día seleccionado se resalta y el programa de carga se
repite ese día. Se puede activar para más de un día.
Si no se ha activado para ningún día, la carga solo se llevará a cabo de acuerdo
con el programa de carga durante las 24 horas siguientes.
Después de cambiar los ajustes deseados, pulse para volver a la pantalla
anterior.
Cuando el modo de carga se ha
ajustado en “Salida”, active o
desactive “Prep. clim.” (
P. 167).
(si el vehículo dispone de ello)
Para activar la función y accionar el
aire acondicionado, pulse o
en los interruptores de control del
instrumento para seleccionar “Prep.
clim.” y, a continuación, pulse .
Cada vez que se pulsa , se activa o desactiva la función.
7
8

1732-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
Una vez finalizadas las opera-
ciones de ajuste, pulse .
Se mostrará una pantalla en la que
se pueden guardar los ajustes.
Pulse o en los interruptores
de control del instrumento para
seleccionar “Sí” y, a continuación,
pulse para guardar los ajustes.
Si quiere cambiar los ajustes, seleccione “No” y realice el procedimiento de
ajuste de nuevo desde el paso .
Una vez finalizadas las operaciones de ajuste, cuando el cable de carga se
conecte al vehículo, la carga se llevará a cabo de conformidad con los ajustes
del programa de carga.
Q
Cambio de los programas de carga registrados
Los programas de carga registrados se pueden activar, desactivar, elimi-
nar o modificar.
Pulse el interruptor del programa de carga.
La pantalla “Programa de carga” se visualizará en la pantalla de información
múltiple.
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar “Acciones
programadas” y, a continua-
ción, pulse .
Se mostrará la pantalla “Acciones
programadas” con la lista del pro-
grama de carga registrado.
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar el elemento
que desea cambiar y, a conti-
nuación, pulse .
Aparecerá la pantalla “Modificar
acción carga”.
9
3
1
2
3

1742-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar el elemento
que desea y lleve a cabo la
acción correspondiente.
O“ON/OFF”
Cada vez que se pulsa en el interruptor de control del instrumento,
el programa de carga seleccionado cambia entre “On” y “Off”.
Cuando está ajustado en “Off”, el programa de carga se omite y no se realiza la
carga de acuerdo con el programa de carga.
Cuando se pulsa , finaliza la configuración.
O“Modificar”
Cambie los ajustes que desee del modo indicado a partir del paso
del procedimiento “Registro del programa de carga”. (P. 170)
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar “Sí” y, a conti-
nuación, pulse para guar-
dar el programa de carga.
Pulse para volver a la pantalla
anterior.
Al cancelar uno de los cambios,
seleccione “No” y, a continuación,
pulse .
4
4

1752-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
O“Borrar”
Pulse en el interruptor de control del instrumento para acceder a la
pantalla de confirmación de eliminación.
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar “Sí” y, a conti-
nuación, pulse para elimi-
nar el programa de carga
seleccionado.
Pulse para volver a la pantalla
anterior.
Para cancelar la eliminación, selec-
cione “No” y, a continuación, pulse
.
Q
Ajuste de “Cargar ahora” en “On”
El ajuste “Cargar ahora” se puede modificar mediante cualquiera de los
dos procedimientos siguientes.
Mediante la pantalla “Programa de carga”
Pulse el interruptor del programa de carga.
La pantalla “Programa de carga” aparecerá en la pantalla de información múlti-
ple.
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar “Cargar ahora”
y, a continuación, pulse .
Cada vez que se pulsa , el
ajuste de “Cargar ahora” cambia
entre “On” y “Off”.
1
2

1762-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
Mediante la pantalla “Fin”
Desactive el interruptor de arranque.
La pantalla “Fin” se muestra en la pantalla de información múltiple. (P. 2 0 0 )
Mientras se muestra la pantalla
“Fin”, pulse o en los
interruptores de control del ins-
trumento para visualizar la pan-
talla “Sig.acción”.
*
*
: Cuando el interruptor de arranque
se desactiva, puede aparecer la
pantalla de ajuste de “Cargar
ahora”.
Pulse para ajustar “Cargar ahora” en “On”.
Cada vez que se pulsa , “Cargar ahora” cambia entre “On” y “Off”.
Una vez finalizadas las operaciones de ajuste, la carga comienza cuando
el cable de carga está conectado. (P. 155)
QCambio de “Próx. acción carga”*
*
: Cuando “Cargar ahora” está ajustado en “On”, etc., no se puede cambiar el ele-
mento “Próx. acción carga” registrado.
Pulse el interruptor del programa de carga.
La pantalla “Programa de carga” aparecerá en la pantalla de información múlti-
ple.
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar “Próx. acción
carga” y, a continuación, pulse
.
Aparecerá la pantalla “Modificar
próx. acción carga”.
1
2
3
1
2

1772-2. Cargando
2
Sistema híbrido Plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
Pulse o en los interrup-
tores de control del instrumento
para seleccionar el elemento
que desea cambiar y, a conti-
nuación, pulse .
Cambie los ajustes registrados en
función de la información que se
proporciona en la tabla siguiente.
Una vez finalizadas las opera-
ciones de ajuste, pulse .
Aparecerá una pantalla de confir-
mación del cambio de “Próx. acción
carga”.
Pulse o en los interruptores
de control del instrumento para
seleccionar “Sí” y, a continuación,
pulse para guardar el programa
de carga.
Pulse para volver a la pantalla anterior.
Al cancelar “Próx. acción carga”, seleccione “No” y, a continuación, pulse .
3
AjusteAcción
Hora/modo de carga
Accione , , y en los interruptores de con-
trol del instrumento para seleccionar el modo de carga
(“Iniciar” o “Salida”) y la hora de inicio de la carga (o de
salida).
Después de cambiar los ajustes, pulse para volver a
la pantalla anterior.
“Día”
Accione o en los interruptores de control del ins-
trumento para seleccionar el día que se debe llevar a
cabo la carga de acuerdo con el programa de carga.
Después de cambiar la configuración, pulse para vol-
ver a la pantalla anterior.
“Prep. clim.”
(si el vehículo dispone
de ello)Se puede seleccionar cuando el modo de carga está ajus-
tado en “Salida”. Cada vez que se pulsa , el funciona-
miento vinculado al aire acondicionado cambia entre “On”
y “Off”.
4

1782-2. Cargando
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
QInterruptor del programa de carga
OEl interruptor del programa de carga permanece operativo independientemente del
estado del interruptor de arranque.
No obstante, cuando se pulsa el interruptor del programa de carga sin que el inte-
rruptor de arranque esté en modo ON y no se accionan los interruptores de control
del instrumento durante cierto tiempo desde el momento de visualización de la pan-
talla de ajuste del programa de carga, la pantalla se apagará automáticamente.
OEl interruptor del programa de carga no está disponible durante la conducción.
QCuando se cancelan las operaciones de ajuste del programa de carga
Cuando el vehículo se encuentra en los estados siguientes, se cancelan las operacio-
nes de ajuste del programa de carga.
OSe muestra un mensaje mientras se está realizando una operación de ajuste
OSe acciona el interruptor de arranque antes de confirmar los ajustes
OEl vehículo se pone en movimiento
OSe muestra una pantalla con prioridad más elevada que la del ajuste del programa
de carga
QPrograma de carga
Puede consultar la pantalla “Programa de carga” y realizar las operaciones de ajuste
desde la sección “Personalizacion de vehículo” de la pantalla de información múltiple.
(P. 7 3 5 )
Q“Próx. acción carga”
Una vez completada la carga, el elemento “Próx. acción carga” visualizado en la pan-
talla de información múltiple no cambiará hasta que se retire el cable de carga, incluso
después de que la carga se realice de acuerdo con el programa “Próx. acción carga”.
QPara volver al ajuste inicial después de cambiar el ajuste de “Próx. acción carga”
La activación del ajuste de “Cargar ahora” y, a continuación, la desactivación devuel-
ven el ajuste de “Próx. acción carga” a su posición inicial.
QCuando se cambia “Próx. acción carga” durante la carga
OCuando el modo de carga es “Salida”, la carga actual se interrumpe o continúa en
función del tiempo restante hasta que se complete la carga.
OCuando el modo de carga es “Iniciar”, la carga actual se interrumpe y la carga
siguiente comenzará a la hora fijada.