TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manual del propietario (in Spanish)

759Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
Ganchos
Gancho para bolsas de la
compra...................................... 555
Ganchos de retención
(alfombrilla) ................................. 30
Ganchos para abrigos ................. 567
Ganchos para abrigos .................... 567
Gato .................................................. 620
Colocación de un gato de piso .... 590
Gato del vehículo ........................ 620
Guantera .......................................... 548
Herramientas ................................... 620
Identificación................................... 723
Motor ........................................... 724
Vehículo ...................................... 723
Idioma (pantalla de información
múltiple) ........................................ 254
Indicador de advertencia de
temperatura alta del
refrigerante ................................... 668
Indicador de advertencia
principal ........................................ 674
Indicador del sistema híbrido ........ 228
Indicador luminoso de avería ........ 666
Indicador luminoso recordatorio
de los cinturones de seguridad
de los pasajeros traseros ............ 669
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
conductor...................................... 669
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
pasajero delantero ....................... 669Indicadores.......................................206
Indicadores de advertencia ............207
ABS ..............................................666
Control de inicio de la
conducción ................................670
Función del freno de asistencia
al estacionamiento.....................670
Indicador de advertencia
principal .....................................669
Indicador luminoso de avería .......666
Indicador luminoso de
deslizamiento.............................667
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad ..........669
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad de
los pasajeros de los asientos
traseros......................................669
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
conductor ...................................669
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
pasajero delantero .....................669
Indicador PKSB OFF ....................668
Nivel bajo de combustible ............668
PCS ..............................................667
Presión baja de aceite del
motor .........................................666
Presión de los neumáticos ...........669
Puerta abierta ...............................668
Servodirección eléctrica ...............666
Sistema de priorización del
freno ..........................................670
Sistema de carga .........................665
Sistema de control electrónico
del motor....................................666
Sistema de frenos ........................665
SRS ..............................................666
Temperatura alta del
refrigerante ................................668
G
H
I

760Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
Indicadores recordatorios de
servicio.......................................... 206
Información sobre la
conducción ................................... 224
Instrumento ..................................... 196
Ajuste del reloj ............................. 202
Control de la iluminación del
grupo de instrumentos .............. 198
Indicadores .................................. 208
Indicadores de advertencia ......... 207
Instrumentos combinados ........... 196
Mensajes de advertencia ............ 674
Pantalla de información
múltiple ..................................... 222
Pantalla principal ......................... 214
Pantalla virtual en el
parabrisas ................................. 258
Instrumentos combinados ............. 196
Ajuste del reloj ............................. 202
Indicadores e indicadores de
advertencia ............................... 206
Pantalla de información
múltiple ..................................... 222
Pantalla principal ......................... 214
Intermitentes ................................... 341
Cambio de las bombillas ............. 650
Palanca de los intermitentes ....... 341
Intermitentes de emergencia ......... 654
Señal de frenado de
emergencia ............................... 514
Intermitentes delanteros ................ 341
Cambio de las bombillas ............. 650
Palanca de los intermitentes ....... 341
Intermitentes laterales.................... 341
Cambio de las bombillas ............. 650
Palanca de los intermitentes ....... 341Intermitentes traseros .....................341
Cambio de las bombillas ..............650
Palanca de los intermitentes ........341
Interruptor
Interruptor “HUD” (pantalla virtual
en el parabrisas) ........................260
Interruptor de alimentación del
cargador inalámbrico .................561
Interruptor de apertura de la tapa
del depósito de combustible ......360
Interruptor de arranque ................329
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas..................................308
Interruptor de control de la
iluminación del grupo de
instrumentos ..............................198
Interruptor de distancia entre
vehículos ...................................415
Interruptor de encendido ..............329
Interruptor de la cámara
*
Interruptor de las luces
antiniebla ...................................354
Interruptor de las luces .................343
Interruptor de los
desempañadores de la luneta
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores ...............531
Interruptor de los intermitentes
de emergencia ...........................654
Interruptor de los limpiaparabrisas
y del lavaparabrisas...................355
Interruptor de modo EV City ...........88
Interruptor de posición P ..............336
Interruptor de selección del modo
de conducción ...........................425
Interruptor de selección del
modo EV/HV ................................88
Interruptor del control de la
velocidad de crucero .................407
Interruptor del elevalunas
eléctrico .....................................308
Interruptor del limitador de
velocidad ...................................427
Interruptor del motor .....................329
Interruptor del programa de
carga..........................................170

761Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
Interruptor del sistema de las luces
de carretera adaptables............ 349
Interruptor LTA (sistema de
seguimiento de carril) ............... 394
Interruptor para hablar
*
Interruptor TRIP........................... 216
Interruptor VSC OFF ................... 515
Interruptores de bloqueo
centralizado de las puertas....... 279
Interruptores de control a
distancia del equipo de sonido
*
Interruptores de control del
instrumento ............................... 197
Interruptores de la calefacción de
los asientos............................... 543
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 306
Interruptores del teléfono
*
Interruptor S-IPA ......................... 480Interruptor de arranque ...................329
Cambio del modo del interruptor
de arranque ...............................331
Función de desconexión
automática .................................331
Puesta en marcha del sistema
híbrido........................................329
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................655
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas......................................308
Interruptor de encendido
(interruptor de arranque) ..............329
Cambio del modo del interruptor
de arranque ...............................331
Función de desconexión
automática .................................331
Puesta en marcha del sistema
híbrido........................................329
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................655
Interruptor de modo EV City .............88
Interruptor de posición P ................336
Interruptor de selección del modo
EV/HV ...............................................88
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

762Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
Interruptor del motor
(interruptor de arranque) ............. 329
Cambio del modo del interruptor
de arranque .............................. 331
Función de desconexión
automática ................................ 331
Puesta en marcha del sistema
híbrido....................................... 329
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ............................... 655
Interruptor del teléfono
*
Interruptor para hablar*
Kit de emergencia de reparación
de pinchazos ................................ 683
Lavado y encerado ......................... 570
Lavaparabrisas ............................... 355
Inspección ................................... 603
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 520
Interruptor .................................... 355
Limitador de velocidad ................... 427
Limpiaparabrisas ............................ 355
Limpiaparabrisas con
sensor de lluvia......................... 355
Manipulación de los brazos del
limpiaparabrisas ....................... 575
Sustitución de la escobilla del
limpiaparabrisas ....................... 635Limpieza ...................................570, 576
Cámara frontal..............................366
Cinturones de seguridad ..............579
Exterior .........................................570
Interior ..........................................576
Rejilla de ventilación de la
batería híbrida (batería de
tracción eléctrica) ......................577
Revestimiento hidrófugo...............571
Ruedas con llantas de
aluminio .....................................571
Sensor del radar ...........................365
Llave electrónica..............................272
Cambio de la pila..........................638
Función de ahorro de energía ......289
Si la llave electrónica no funciona
correctamente............................704
Llaves................................................272
Avisador acústico de
advertencia ................................288
Control remoto inalámbrico ..........272
Entrada sin llave ...........................277
Función de ahorro de energía ......289
Interruptor de arranque ................329
Interruptor del motor .....................329
Llave electrónica ..........................272
Llave mecánica ............................273
Placa del número de la llave ........272
Si la llave electrónica no
funciona correctamente .............704
Si pierde las llaves ...............273, 276
Sistema inteligente de entrada
y arranque .................................287
Sustitución de la pila ....................638
K
L

763Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
LTA (sistema de seguimiento
de carril) ........................................ 387
Luz
AHS (sistema de las luces de
carretera adaptables) ............... 348
Cambio de las bombillas ............. 645
Interruptor de las luces
antiniebla .................................. 354
Interruptor de los faros ................ 343
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 654
Lista de luces interiores............... 544
Luces de cortesía ........................ 559
Luces de cortesía de las
puertas...................................... 544
Luces individuales ....................... 545
Luces interiores ................... 545, 546
Luz de la palanca de cambios ..... 544
Luz del compartimiento de
equipajes .................................. 283
Palanca de los intermitentes ....... 341
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo ................... 546
Sistema de iluminación
prolongada de los faros ............ 345
Vataje .......................................... 732
Luces antiniebla .............................. 354
Cambio de las bombillas ............. 650
Interruptor .................................... 354
Luces antiniebla delanteras........... 354
Cambio de las bombillas ............. 650
Interruptor .................................... 354
Luces de cortesía ........................... 559
Vataje .......................................... 732Luces de cortesía de las
puertas ...........................................544
Ubicación......................................544
Vataje ...........................................732
Luces de freno
Cambio de las bombillas ..............650
Luces de la matrícula ......................343
Cambio de las bombillas ..............650
Interruptor de las luces .................343
Luces de posición delanteras ........343
Cambio de las bombillas ..............650
Interruptor de las luces .................343
Luces del piso ..................................544
Luces individuales...........................544
Interruptor .....................................545
Vataje ...........................................732
Luces interiores ...............................544
Interruptor .............................545, 546
Vataje ...........................................732
Luces traseras .................................343
Cambio de las bombillas ..............650
Interruptor de las luces .................343
Luz antiniebla trasera ......................354
Cambio de las bombillas ..............650
Interruptor .....................................354
Luz de la palanca de cambios ........544
Luz de marcha atrás ........................645
Cambio de las bombillas ..............646
Vataje ...........................................732
Líquido
Frenos ..........................................730
Lavaparabrisas .............................603
Transmisión ..................................729
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

764Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ............. 722
Mantenimiento que puede
realizar usted mismo ................ 585
Requisitos de mantenimiento ...... 582
Mantenimiento que puede realizar
usted mismo ................................. 585
Medidas de precaución con la
carga.............................................. 547
Mensajes de advertencia ............... 674
Micrófono
*
Modo de caudal de aire concentrado
hacia los asientos delanteros
(S-FLOW)....................................... 529
Modo de conducción Eco .............. 425
Modo EV ............................................ 85
Modo HV ............................................ 85
Monitor de ángulos muertos
(BSM) ............................................. 430
Función de advertencia de
tráfico transversal trasero ......... 450
Función del monitor de ángulos
muertos..................................... 446
Monitor de energía.................. 225, 266
Monitor de visión panorámica
*
Motor
Capó ............................................ 588
Compartimiento ........................... 591
Cómo poner en marcha el
sistema híbrido ......................... 329
Interruptor de arranque ............... 329
Interruptor de encendido
(interruptor de arranque) .......... 329
Interruptor del motor .................... 329
Modo Accessory .......................... 331
Número de identificación ............. 724
Precauciones relativas a los gases
de escape ................................... 50
Recalentamiento ......................... 714
Si el sistema híbrido no se pone
en marcha................................. 702
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ............................... 655Motor de tracción eléctrica
(motor eléctrico) ..............................84
Motor eléctrico (motor de
tracción eléctrica) ...........................84
Especificaciones...........................725
Ubicación........................................84
Neumático desinflado .....................683
Neumáticos ......................................605
Cadenas .......................................521
Cambio .........................................619
En caso de pinchazo ....................683
Indicador de advertencia ..............669
Inspección ....................................605
Kit de emergencia de reparación
de pinchazos .............................685
Neumáticos de invierno ................520
Presión de inflado.........................615
Rotación de neumáticos ...............606
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos .........607
Tamaño ........................................731
Neumáticos de invierno ..................520
Número de identificación del
vehículo..........................................723
Palanca
Palanca de apertura del capó ......588
Palanca de cambios .....................335
Palanca de desbloqueo del
volante inclinable y
telescópico.................................302
Palanca de enganche auxiliar ......588
Palanca de los intermitentes ........341
Palanca del limpiaparabrisas .......355
M
N
P

765Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
Palanca de cambios ....................... 335
Palanca de maniobra del gato ....... 620
Pantalla de consumo ...................... 269
Pantalla de información
múltiple ......................................... 222
Advertencia anticolisión............... 377
BSM (monitor de ángulos
muertos) ................................... 430
Configuración .............................. 250
Contenido de la pantalla.............. 222
Control dinámico de la velocidad
de crucero asistido por radar
con rango de marchas
completo ................................... 407
Función del freno de asistencia
al estacionamiento.................... 472
Idioma.......................................... 254
Información del sistema de
asistencia a la conducción........ 249
Información sobre la
conducción ............................... 224
LTA (sistema de seguimiento
de carril) .................................... 395
Mensaje de advertencia .............. 249
Monitor de energía ...................... 225
Pantalla de ajustes del sistema
de aire acondicionado .............. 245
RSA (asistencia de señales de
tráfico)....................................... 402
S-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia al
estacionamiento) ...................... 481
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ........... 457
Visualización vinculada con el
sistema de sonido..................... 244Pantalla principal .............................214
Pantalla virtual en el parabrisas .....258
Parasoles ..........................................559
PCS (sistema de seguridad
anticolisión) ...................................376
Función.........................................376
Habilitación y deshabilitación del
sistema ......................................380
Indicador de advertencia ..............667
Portabotellas ....................................550
Precauciones relativas a los
accidentes en carretera ................102
Precauciones relativas a los gases
de escape .........................................50
Presión de inflado de los
neumáticos ....................................615
Datos de mantenimiento ..............731
Indicador de advertencia ..............669
Puerta del maletero .........................282
Puertas......................................277, 282
Avisador acústico de advertencia
de puerta abierta .......................280
Bloqueo de las puertas.................277
Cristales de las ventanillas ...........308
Espejos retrovisores exteriores ....306
Indicador de advertencia de
puerta abierta ............................668
Puerta del maletero ......................282
Puertas laterales ..........................277
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ....280
Ventanillas laterales .....................308
Puertas delanteras...........................277
Puertas laterales ..............................277
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

766Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
Puerto de carga............................... 111
Apertura y cierre .......................... 112
Si la tapa del puerto de carga
no se abre................................. 134
Sistema inteligente de bloqueo
del conector y la tapa ............... 131
Puerto USB
*
Radiador .......................................... 597
Radio
*
RCTA (advertencia de tráfico
transversal trasero)...................... 450
Función de advertencia de
tráfico transversal trasero ......... 450
Función del monitor de
ángulos muertos ....................... 446
Recalentamiento ............................. 714
Refrigerante..................................... 595
Capacidad ................................... 728
Inspección ................................... 595
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 520
Refrigerante de la unidad de
control de potencia ...................... 595
Capacidad ................................... 728
Inspección ................................... 595
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 520
Radiador ...................................... 597
Refrigerante del motor ................... 595
Capacidad ................................... 728
Inspección ................................... 595
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 520
Registro de los datos del
vehículo........................................... 10Reinicio .............................................745
Elementos que deben
reiniciarse ..................................745
Elevalunas eléctricos....................309
Función del freno de asistencia
al estacionamiento.....................474
S-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia al
estacionamiento) .......................502
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos .........608
Rejilla de ventilación .........................99
Limpieza .......................................577
Rejilla de ventilación de la
batería híbrida (batería de
tracción eléctrica) ...........................99
Limpieza .......................................577
Reloj ..................................................196
Ajuste ...........................................202
Remolcado
Anilla de remolcado de
emergencia ................................660
Arrastre de un remolque...............328
Remolcado de emergencia ..........658
Reposabrazos ..................................567
Reposacabezas ................................298
Repostado ........................................358
Apertura del tapón del depósito
de combustible ..........................360
Capacidad ....................................724
Si no se puede abrir la tapa del
depósito de combustible ............361
Tipos de combustible ...................724
Revestimiento hidrófugo ................571
RSA (asistencia de señales
de tráfico) .......................................401
Ruedas ..............................................617
Cambio de las ruedas ..................619
Tamaño ........................................731
R

767Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
S-FLOW (modo de caudal de
aire concentrado hacia los
asientos delanteros) .................... 529
S-IPA (sistema inteligente sencillo
de asistencia al
estacionamiento).......................... 477
Seguridad infantil ............................. 53
Colocación del cinturón de
seguridad para los niños ............ 36
Cuando se viaja con niños ............ 53
Instalación de sistemas de
sujeción para niños ..................... 68
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 308
Precauciones al realizar la
carga......................................... 150
Precauciones con la batería
de 12 voltios ............................. 601
Precauciones relativas a la
calefacción de los asientos....... 542
Precauciones relativas a la pila
extraída de la llave ................... 640
Precauciones relativas a la puerta
del maletero .............................. 284
Precauciones relativas a los
airbags ........................................ 41
Precauciones relativas a los
cinturones de seguridad ............. 70
Precauciones relativas a los
elevalunas eléctricos ................ 311
Seguros de protección para niños
de las puertas traseras ............. 280
Sistema de sujeción para niños .... 54
Seguros de protección para
niños.............................................. 280Sensor
AHS (sistema de las luces de
carretera adaptables) ................348
BSM (monitor de ángulos
muertos) ....................................445
Cámara frontal..............................364
Espejo retrovisor interior ..............305
Función de RCTA (advertencia de
tráfico transversal trasero) .........445
Función del freno de asistencia
al estacionamiento.....................456
Limpiaparabrisas con sensor de
lluvia ..........................................356
LTA (sistema de seguimiento de
carril)..........................................387
Manilla de la puerta ......................277
S-IPA (sistema inteligente sencillo
de asistencia al
estacionamiento) .......................507
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............456
Sensor de humedad .....................537
Sensor de intrusión ........................80
Sensor del radar ...........................364
Sistema de encendido
automático de los faros .............345
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ...............456
Sensor de intrusión ...........................80
Sensores de asistencia al
estacionamiento
Función del freno de asistencia al
estacionamiento ........................467
S-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia al
estacionamiento) .......................477
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............456
S
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

768Índice alfabético
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E78S_(ES)
Servodirección (servodirección
eléctrica) ....................................... 514
Función........................................ 514
Indicador de advertencia ............. 666
Servodirección eléctrica (EPS)...... 514
Función........................................ 514
Indicador de advertencia ............. 666
Señal de frenado de
emergencia ................................... 514
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ............................................. 513
Función........................................ 513
Indicador de advertencia ............. 666
Sistema antirrobo
Alarma ........................................... 77
Sensor de intrusión ....................... 80
Sistema de doble bloqueo ............. 76
Sistema inmovilizador ................... 75
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag .............................................. 51
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos .......... 607
Función........................................ 607
Indicador de advertencia ............. 669
Instalación de transmisores y
válvulas de advertencia de la
presión de los neumáticos ........ 607
Registro de códigos ID ................ 609
Reinicio........................................ 607
Sistema de aire acondicionado ..... 526
Eco Score (A/C Score) ................ 247
Filtro del aire acondicionado ....... 631
Modo de caudal de aire
concentrado hacia los asientos
delanteros (S-FLOW) ............... 529
Personalización del soplador ...... 530
Sensor de humedad .................... 537
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 526
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia............... 538Sistema de aire acondicionado
automático .....................................526
Eco Score (A/C Score) .................247
Filtro del aire acondicionado ........631
Modo de caudal de aire
concentrado hacia los asientos
delanteros (S-FLOW) ................529
Personalización del soplador .......530
Sensor de humedad .....................537
Sistema de aire acondicionado
automático .................................526
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia................538
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia ..................538
Sistema de priorización del
freno ...............................................316
Sistema de aviso de aproximación
del vehículo .....................................93
Sistema de carga solar....................180
Sistema de comandos de voz
*
Sistema de control automático de
las luces .........................................345
Sistema de control de tracción
(TRC) ..............................................513
Función.........................................513
Interruptor VSC OFF ....................515
Sistema de doble bloqueo ................76
Sistema de frenos controlado
electrónicamente (ECB)................513
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo........................546
Sistema de luces de conducción
diurna .............................................345
Sistema de navegación
*
Sistema de nivelación automática
de los faros ....................................346
Sistema de refrigeración .................595
Recalentamiento del motor ..........714
Recalentamiento del sistema
híbrido........................................716