TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manuale duso (in Italian)

3395-2. Procedure di guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
5
Guida
Leva indicatore di direzione
Svolta a destra
Cambio di corsia verso destra (por-
tare la leva in posizione intermedia
e rilasciarla)
Gli indicatori di direzione destri lam-
peggeranno 3 volte.
Cambio di corsia verso sinistra
(portare la leva in posizione inter-
media e rilasciarla)
Gli indicatori di direzione sinistri lam-
peggeranno 3 volte.
Svolta a sinistra
Q Gli indicatori di direzione possono essere azionati quando
L’interruttore di alimentazione è in modalità ON.
Q Se la spia lampeggia più rapidamente del solito
Verificare che tutti gli indicatori di direzione funzionino correttamente.
Q Se gli indicatori di direzione smettono di lampeggiare prima di completare un
cambio di corsia
Azionare nuovamente la leva.
Q Personalizzazione
Si può cambiare il numero delle volte che gli indicatori di direzione lampeggiano
durante un cambio di corsia. (Funzioni personalizzabili: P. 724)
Istruzioni per l’uso
1
2
3
4

3405-2. Procedure di guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Freno di stazionamento
Per attivare il freno di stazionamento
premere a fondo il pedale del freno di
stazionamento con il piede sinistro
tenendo premuto il pedale del freno
con il piede destro.
(Se si preme di nuovo il pedale, il
freno di stazionamento viene disinse-
rito).
Q Parcheggio del veicolo
 P. 3 1 3
Q Cicalino di allarme freno di stazionamento inserito
Se si guida il veicolo con il freno di stazionamento inserito, si attiva un cicalino. Sul dis-
play multi-informazioni viene visualizzato “Rilasciare il freno di stazionamento.”
(quando è stata raggiunta una velocità di 5 km/h).
Q Uso in inverno
 P. 5 1 9
Istruzioni per l’uso
NOTA
QPrima di mettersi alla guida
Rilasciare completamente il freno di stazionamento.
Guidando il veicolo con il freno di stazionamento inserito si provoca il surriscalda-
mento dei componenti dei freni, ciò può compromettere l’azione frenante e aumen-
tare l’usura.

3415-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
5
Guida
Interruttore fari
Azionando l’interruttore si accendono le luci come segue:
I fari, le luci di posizione
anteriori, le luci diurne
( P. 342) e così via si
accendono e spengono
automaticamente (quando
l’interruttore di alimenta-
zione è in modalità ON).
Si accendono le luci di
posizione anteriori e poste-
riori, le luci targa e l’illumi-
nazione del pannello
strumenti.
I fari e tutte le luci sopraindicate (ad eccezione delle luci diurne) si
accendono.
Per accendere i fari abbaglianti,
con i fari accesi spingere la leva
allontanandola da sé.
Tirare la leva verso di sé nella posi-
zione centrale per spegnere i fari abba-
glianti.
Tirare la leva verso di sé e rila-
sciarla per far lampeggiare i fari
abbaglianti una volta.
È possibile lampeggiare con i fari abbaglianti sia a fari accesi che spenti.
I fari possono essere azionati manualmente o automaticamente.
Istruzioni per l’uso
1
2
Accensione dei fari abbaglianti
3
IO53PH030
1
2

3425-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Il sistema fa sì che i fari e le luci di posizione anteriori rimangano accesi per
30 secondi dopo lo spegnimento dell’interruttore di alimentazione.
Tirare la leva e rilasciarla con l’inter-
ruttore luci in posizione dopo
aver spento l’interruttore di alimenta-
zione.
Tirare la leva verso di sé e rilasciarla
nuovamente per spegnere le luci.
Q Sistema luci diurne
Per rendere il proprio veicolo più visibile agli altri conducenti durante la guida diurna, le
luci diurne si accendono automaticamente ogni volta che si avvia il sistema ibrido e il
freno di stazionamento viene rilasciato con l’interruttore fari in posizione . Le luci
diurne non sono concepite per l’uso notturno.
Q Sensore di controllo dei fari
Anche il funzionamento dell’aria condizionata potrebbe subire un’interruzione.
Sistema di accensione dei fari prolungata
IO53PH031
Il sensore potrebbe non funzionare corretta-
mente se ci sono oggetti appoggiati su di esso
o altri articoli fissati al parabrezza che lo pos-
sano coprire.
Ciò interferisce con la capacità del sensore di
rilevare l’intensità della luce ambiente con con-
seguente cattivo funzionamento del sistema
dei fari automatici.

3435-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
5
Guida
QSistema di spegnimento automatico luci
O Quando l’interruttore luci si trova in posizione o : i fari si spengono
automaticamente se si porta l’interruttore di alimentazione in modalità ACCESSORY
o lo si spegne.
O Quando l’interruttore luci è in posizione : i fari e tutte le luci si spengono auto-
maticamente se si porta l’interruttore di alimentazione in modalità ACCESSORY o lo
si spegne.
Per riaccendere le luci, portare l’interruttore di alimentazione in modalità ON, oppure
portare l’interruttore luci in posizione una volta e poi riportarlo in posizione
o .
Q Sistema di livellamento automatico dei fari
L’inclinazione dei fari viene regolata automaticamente in base al numero di passeggeri
e alla condizione di carico del veicolo per assicurare che i fari non causino disturbo ad
altri utenti stradali.
Q Cicalino luci accese
Un cicalino suona quando l’interruttore di alimentazione viene spento e la portiera del
conducente viene aperta mentre le luci sono accese.
Q Funzione di risparmio energetico batteria da 12 volt
Per evitare che la batteria da 12 volt del veicolo si scarichi, se l’interruttore luci si trova
su quando l’interruttore di alimentazione è spento, la funzione di risparmio
energetico della batteria da 12 volt si attiva e spegne automaticamente tutte le luci
dopo circa 20 minuti.
Quando si esegue una delle seguenti operazioni, la funzione di risparmio energetico
della batteria da 12 volt viene disattivata una volta e riattivata. Tutte le luci si spengono
automaticamente 20 minuti dopo che la funzione di risparmio energetico della batteria
da 12 volt si è riattivata:
O Quando si aziona l’interruttore fari
O Quando si apre o si chiude una porta
Q Se appare il messaggio “Malfunzion. sistema fari ant. Recarsi in
concessionaria.” sul display multi-informazioni
Potrebbe essere presente un’anomalia nel sistema. Far controllare il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Q Personalizzazione
Le impostazioni (ad es. la sensibilità del sensore luci) possono essere modificate.
(Funzioni personalizzabili: P. 724)

3445-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
NOTA
QPer evitare che la batteria da 12 volt si scarichi
Non lasciare le luci accese più del necessario quando il sistema ibrido è spento.

3455-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
5
Guida
AHS (sistema dei fari abbaglianti adattivi)
ORegola la luminosità e l’area illuminata dei fari abbaglianti in base alla
velocità del veicolo.
O Controlla gli abbaglianti con distri-
buzione variabile del fascio lumi-
noso in modo che l’area attorno ai
veicoli davanti sia parzialmente in
ombra, mentre tutte le altre aree
continuano a essere illuminate dai
fari abbaglianti.
Gli abbaglianti con distribuzione varia-
bile del fascio luminoso aiutano a otti-
mizzare la visibilità frontale riducendo
l’effetto abbagliante sui conducenti dei
veicoli davanti.
O Regola l’intensità dei fari abbaglianti quando si percorre una curva in modo
che l’area nella direzione verso cui si dirige il veicolo sia illuminata più
intensamente rispetto ad altre aree.
O Regola la distanza della portata dei fari anabbaglianti in base alla distanza
dal veicolo che precede.
Il sistema dei fari abbaglianti adattivi utilizza una telecamera anteriore
situata dietro la zona superiore de l parabrezza per valutare la lumino-
sità delle luci dei veicoli davanti, dell’illuminazione stradale, ecc. e
varia automaticamente la distribuzione della luce dei fari secondo
necessità.
Area illuminata dei fari abbaglianti
Area illuminata dei fari anabbaglianti
AVVISO
Q Limiti del sistema dei fari abbaglianti adattivi
Evitare di fare eccessivo affidamento sul sistema dei fari abbaglianti adattivi. Gui-
dare sempre in piena sicurezza, avendo cura di osservare l’area circostante e
accendendo o spegnendo manualmente i fari abbaglianti se necessario.
Q Per evitare il funzionamento improprio del sistema dei fari abbaglianti adattivi
Evitare di sovraccaricare il veicolo.

3465-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Spingere la leva allontanandola da
sé, con l’interruttore fari in posi-
zione o .
Premere l’interruttore del sistema
dei fari abbaglianti adattivi.
La spia del sistema dei fari abbaglianti
adattivi si accende quando i fari si
accendono automaticamente per indi-
care che il sistema è attivo.
Attivazione del sistema dei fari abbaglianti adattivi
IO53PH033
1
2

3475-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
5
Guida
QPassaggio agli anabbaglianti
Riportare la leva in posizione origi-
nale.
La spia del sistema dei fari abba-
glianti adattivi si spegne.
Per riattivare il sistema dei fari
abbaglianti adattivi spingere la leva
allontanandola da sé.
QPassaggio ai fari abbaglianti
Premere l’interruttore del sistema
dei fari abbaglianti adattivi.
La spia del sistema dei fari abba-
glianti adattivi si spegne e si
accende la spia dei fari abbaglianti.
Per riattivare il sistema dei fari
abbaglianti adattivi premere nuova-
mente l’interruttore.
Accensione/spegnimento manuale dei fari abbaglianti
IO53PH031

3485-3. Uso delle luci e dei tergicristalli
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
QCondizioni in cui il controllo di distribuzione della luce dei fari cambia automati-
camente
OSe le condizioni che seguono risultano tutte soddisfatte, i fari abbaglianti si accen-
dono automaticamente e il sistema si attiva:
• La velocità del veicolo è pari o superiore a circa 60 km/h.
*
*
: quando si percorre una curva, l’area nella direzione verso cui si dirige il veicolo sarà
illuminata più intensamente rispetto alle altre aree.
OSe le condizioni che seguono risultano tutte soddisfatte, gli abbaglianti con distribu-
zione variabile del fascio luminoso si accendono e la distanza della portata dei fari
anabbaglianti verrà regolata automaticamente in base alla posizione dei veicoli
davanti:
• La velocità del veicolo è pari o superiore a circa 60 km/h.
• Sono presenti veicoli davanti con fari o luci di posizione posteriori accese.
• L’area davanti al veicolo è buia.
OSe una delle seguenti condizioni è soddisfatta, i fari abbaglianti o i fari con distribu-
zione variabile del fascio luminoso verranno automaticamente commutati sui fari
anabbaglianti:
• La velocità del veicolo è inferiore a circa 40 km/h.
• L’area di fronte al veicolo non è buia.
• Di fronte sono presenti numerosi veicoli.
• I veicoli di fronte viaggiano velocemente e i fari abbaglianti possono accecare i
conducenti degli altri veicoli.
QInformazioni sul rilevamento della telecamera anteriore
ONelle seguenti situazioni, i fari abbaglianti potrebbero non passare automaticamente
agli abbaglianti con distribuzione variabile del fascio luminoso:
• Quando i veicoli di fronte compaiono all’improvviso da una curva
• Quando un altro veicolo si inserisce di fronte al proprio
• Quando i veicoli di fronte sono nascosti alla visuale a causa di curve frequenti,
elementi divisori o alberi lungo la carreggiata
• Quando, su carreggiate ampie, i veicoli di fronte compaiono dalla corsia più
distante
• Quando i veicoli davanti non hanno luci
OI fari abbaglianti potrebbero passare agli abbaglianti con distribuzione variabile del
fascio luminoso se viene rilevato un veicolo davanti che usa le luci fendinebbia con i
fari spenti.
OLe luci degli edifici, l’illuminazione stradale, i semafori e i cartelli o tabelloni illuminati
potrebbero far passare i fari abbaglianti agli abbaglianti con distribuzione variabile
del fascio luminoso, non far passare i fari abbaglianti agli abbaglianti con distribu-
zione variabile o modificare l’area in ombra.