display TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manuale duso (in Italian)

2053. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
AVVISO
QPer evitare incidenti
Q Avvertenze d’uso durante la guida
Per sicurezza, durante la guida evitare il più possibile di azionare l’interruttore di con-
trollo del display e non guardare continuamente il display multi-informazioni. Prima di
azionare l’interruttore di controllo del display, arrestare il veicolo. La mancata osser-
vanza di tale precauzione potrebbe provocare un errore di manovra del volante, pro-
vocando un incidente imprevisto.
NOTA
Q Display informazioni a basse temperature
Aspettare che l’abitacolo si riscaldi prima di utilizzare il display delle informazioni a
cristalli liquidi. A temperature estremamente basse, è possibile che il monitor del dis-
play delle informazioni risponda lentamente e che l’aggiornamento della schermata
avvenga con ritardo.
Non posizionare alcun oggetto o attaccare
adesivi davanti al quadro strumenti. La visione
del display potrebbe essere oscurata, impe-
dita o disturbata da riflessi, con conseguente
rischio di incidenti.

2113. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)Q
Display principale e display multi-informazioni
*1: la spia visualizzata cambia in base alla modalità operativa corrente del sistema
ibrido plug-in.
*2: la spia visualizzata cambia in base alla modalità di guida corrente.
Spie di avvertenza e simboli visualizzati sul display
SpiePagine
*1Spia modalità di guida EV (EV mode) P. 88
*1Spia modalità EV City P. 88
*1Spia modalità di ricarica della batteria ibrida P. 89
*2Spia “ECO MODE” P. 422
*2Spia “PWR MODE” P. 422
Spia limitatore di velocità P. 424
Spia EV P. 230

2123. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)Q
Display multi-informazioni (visualizzazione simbolo*)
*: questi simboli sono visualizzati insieme a un messaggio. Inoltre, le visualizzazioni
dei simboli vengono riportate esclusivamente a titolo di esempio e potrebbero
essere visualizzati simboli differenti a seconda del contenuto del display multi-infor-
mazioni.
QSpie sugli specchietti retrovisori esterni del BSM (monitoraggio punti ciechi)
(se in dotazione) (P. 427)
• Quando la funzione BSM è abilitata nella schermata del display multi-infor-
mazioni, l’interruttore di alimentazione viene portato in modalità ON.
Se il sistema funziona correttamente, le spie del BSM sugli specchietti retrovisori
esterni si spengono dopo qualche secondo.
Se le spie del BSM sugli specchietti retrovisori esterni non si accendono o non si
spengono, potrebbe essere presente un’anomalia nel sistema.
In questo caso, far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina auto-
rizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Visualizzazione simboloPagine
Sistema di accesso e avviamento intelli-
genteP. 3 2 7
Uso inappropriato dei pedali P. 662
LTA (assistenza al tracciamento della corsia)P. 3 9 7
P. 3 9 7
OLe spie di avvertenza sono visualizzate
anche sugli specchietti retrovisori esterni.
OPer confermare l’attivazione, le spie degli
specchietti retrovisori esterni del BSM si
accendono nelle seguenti situazioni:
• Quando l’interruttore di alimentazione è in
modalità ON, la funzione BSM viene abili-
tata nella schermata del display
multi-informazioni.

2143. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Display principale
Le unità di misura utilizzate sul display possono variare in base all’area di commer-
cializzazione.
Sul display principale sono visualizzate informazioni di base, come la
velocità del veicolo e la quantità residua di carburante. Le informazioni
visualizzate possono inoltre essere modificate in base alle preferenze
dell’utente.
Contenuto del display

2153. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo
Indicatore livello carburante
Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna nell’intervallo compreso tra -40 °C e 50 °C.
Il display della temperatura lampeggia per circa 10 secondi quando la temperatura
esterna scende a circa 3 °C o meno, quindi smette di lampeggiare.
Display dei chilometri (contachilometri totale/contachilometri parziale/auto-
nomia)
Possono essere visualizzati l’autonomia prevista in chilometri e la quantità residua
di carburante. (P. 216)
Display del consumo medio di carburante
Può essere visualizzato il consumo medio di energia elettrica e di carburante colle-
gato al contenuto del display dei chilometri. (P. 216)
Schermata secondaria (quando il sistema RSA [assistenza alla segnale-
tica stradale] e il limitatore di velocità sono disattivati)
Si possono visualizzare informazioni come l’indicatore del sistema ibrido e il con-
sumo istantaneo di carburante. (P. 218)
Schermata secondaria (quando il sistema RSA [assistenza alla segnale-
tica stradale] e/o il limitatore di velocità è attivato)
Visualizza informazioni relative al sistema RSA (assistenza alla segnaletica stra-
dale)
* o al limitatore di velocità. (P. 399, 424)
*: quando le informazioni del RSA (assistenza alla segnaletica stradale) sono visibili
nella schermata del display multi-informazioni (P. 248), tali informazioni
non appaiono nella schermata secondaria.
1
2
3
4
5
6
7

2163. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Ogni volta che si preme , il display dei chilometri e il display del consumo
di carburante vengono commutati nel seguente ordine da 1 a 7.
Display dei chilometri
Display del consumo medio di car-
burante
Dopo che vengono visualizzati da 1 a
7, i display ritornano su 1.
Usare il consumo medio di carburante
visualizzato come riferimento.
Commutazione tra il display dei chilometri e il display del consumo
medio di carburante
1
2

2173. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
*1: se si tiene premuto mentre è visualizzata questa voce, le informazioni vengono
azzerate.
*2: questa voce viene azzerata a ogni avviamento del sistema ibrido.
*3: questo valore non viene visualizzato quando non è rimasta energia elettrica neces-
saria per la guida EV.
*4: se l’impianto dell’aria condizionata è in funzione, l’icona visualizzata passa a
e viene visualizzata l’autonomia con l’impianto dell’aria condizionata acceso.
*5: l’autonomia EV potrebbe ridursi anche quando non si guida a causa del consumo di
energia elettrica del sistema.
Display dei chilometri Display del consumo medio di carbu-
rante
1ODO (Contachilometri totale)
Chilometraggio totale
Consumo medio di carburante
dall’ultimo azzeramento
Consumo medio di carburante
dall’ultimo azzeramento
*1
2
TRIP A (Contachilometri parziale A)
Chilometraggio dall’ultimo azzera-
mento
*1
TRIP A consumo medio di carbu-
rante
Consumo medio di carburante
dall’ultimo azzeramento di TRIP A
*1
3
TRIP B (Contachilometri parziale B)
Chilometraggio dall’ultimo azzera-
mento
*1
TRIP B consumo medio di carbu-
rante
Consumo medio di carburante
dall’ultimo azzeramento di TRIP B
*1
4
(Chilometraggio dall’avvia-
mento del sistema ibrido)
Chilometraggio dall’avviamento del
sistema ibrido
*2
Consumo medio di carburante dopo
l’avviamento del sistema ibrido
Consumo medio di carburante dopo
l’avviamento del sistema ibrido
*2
5
(Autonomia carburante)
Distanza approssimativa che il vei-
colo può percorrere in base
all’attuale quantità residua di carbu-
rante
Schermata vuota
6
(Autonomia EV)
Autonomia approssimativa utiliz-
zando solo il motore elettrico
(motore di trazione) (P. 109)
*3, 4, 5
Schermata vuota
7Schermata vuotaSchermata vuota
12

2183. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Quando il sistema RSA (assistenza alla segnaletica stradale) e il limitatore di
velocità sono disattivati, si possono selezionare le informazioni nella scher-
mata secondaria.
Premere o sugli interrut-
tori di controllo del display e sele-
zionare la schermata secondaria.
Quando è selezionata la schermata
secondaria, viene visualizzato
sulla schermata secondaria.
Premere o sugli interruttori di controllo del display per selezionare
la voce del display.
Si può visualizzare una delle seguenti 4 voci.
Commutazione del contenuto visualizzato sulla schermata secondaria
1
2

2193. Quadro strumenti
3
Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Contenuto del dis-
playDettagli
Indicatore del sistema ibrido
Viene visualizzato un pratico indicatore del sistema ibrido.
Consultare P. 228 per informazioni su come interpretare
l’indicatore del sistema ibrido.
Consumo attuale di energia elettrica
Nella modalità EV/EV City, viene visualizzato il consumo
attuale di energia elettrica durante la guida.
• Il segno indica il consumo totale medio di energia
elettrica dall’ultimo azzeramento fino a quando viene
nuovamente azzerato.
• Quando viene eseguita l’operazione “Azzer consumo
elettricità” (P. 254), i dati relativi al consumo totale
medio di energia elettrica sono cancellati e il segno
viene riportato sullo 0.
Consumo attuale di carburante
Nella modalità HV, viene visualizzato il consumo attuale di
carburante durante la guida.
• Il segno indica il valore visualizzato nel display del
consumo medio di carburante (P. 216). Se si com-
muta il display del consumo medio di carburante, cam-
bia anche la posizione del segno .
• Quando il consumo medio di carburante viene azze-
rato, la posizione del segno viene riportata su 0.
Stato della batteria ibrida (batteria di trazione)
Sono visualizzati gli stessi contenuti relativi allo stato della
batteria ibrida (batteria di trazione) sull’indicatore del
sistema ibrido. (P. 228)

2203. Quadro strumenti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
QVisualizzazione temperatura esterna
ONelle seguenti situazioni è possibile che la temperatura esterna non venga visualiz-
zata correttamente o che sia necessario più tempo del normale per aggiornare il
valore.
• Quando il veicolo è fermo o durante la guida a bassa velocità (meno di 20 km/h)
• Quando la temperatura esterna cambia improvvisamente (all’entrata/uscita da un
garage, una galleria, ecc.)
OQuando è visualizzato “-” o “E”, potrebbe esserci un’anomalia nel sistema.
Portare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
QConsumo di energia elettrica
Quando l’unità di misura viene impostata su “km/h”:
il consumo di energia elettrica è la percentuale di consumo di energia elettrica durante
la guida EV ed equivale al consumo di carburante per i veicoli a benzina. Per questo
veicolo, l’energia elettrica consumata per 100 km (“kWh/100km”) viene indicata come
consumo di energia elettrica su ciascuna schermata.
Quando l’unità di misura viene impostata su “MPH” (se in dotazione):
il consumo di energia elettrica è la percentuale di consumo di energia elettrica durante
la guida EV ed equivale al consumo di carburante per i veicoli a benzina. Per questo
veicolo, la distanza percorsa per kWh di energia elettrica consumata (“miles/kWh”)
viene indicata come consumo di energia elettrica su ciascuna schermata.
QAutonomia EV
P. 1 0 9
QAutonomia carburante
OQuesta distanza viene calcolata sulla base del consumo medio di carburante. Di con-
seguenza, la distanza effettiva percorribile può essere diversa da quella visualizzata.
OSe la quantità di carburante aggiunta nel serbatoio durante il rifornimento è minima, il
display potrebbe non essere aggiornato.
Durante il rifornimento, spegnere l’interruttore di alimentazione. Se si fa rifornimento
senza spegnere l’interruttore di alimentazione, il display potrebbe non essere aggior-
nato.