TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

5-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu359
5
Jazda
Nie dopuszczaç do uszkodzenia bàdê zabrudzenia obiektywu przedniej
kamery.
Podczas mycia wewn´trznej powierzchni przedniej szyby nie wolno dopu-
Êciç do zabrudzenia obiektywu przedniej kamery Êrodkiem czyszczàcym.
Ponadto nie wolno dotykaç obiektywu przedniej kamery.
Je˝eli obiektyw przedniej kamery jest zabrudzony lub uszkodzony, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Nie nara˝aç przedniej kamery na mocne uderzenia.
Nie zmieniaç pozycji lub kierunku przedniej kamery ani nie demontowaç
jej.
Nie rozmontowywaç przedniej kamery.
Nie modyfikowaç ˝adnych elementów samochodu w pobli˝u przedniej
kamery (wewn´trznego lusterka wstecznego itp.) lub w podsufitce.
Nie umieszczaç ˝adnych akcesoriów, które mogà utrudniaç obserwacj´
pokrywy silnika, os∏ony ch∏odnicy lub przedniego zderzaka. W celu uzy-
skania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Je˝eli deska surfingowa lub inne d∏ugie obiekty majà byç zamontowane
na dachu, nale˝y upewniç si´, ˝e nie b´dà one zas∏aniaç przedniej ka-
mery.
Nie modyfikowaç Êwiate∏ g∏ównych lub innych Êwiate∏.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 359 (Black plate)

Certyfikaty dotyczàce czujnika radarowego
3605-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Nadajnik: Model: DNMWR009
Cz´stotliwoÊç pracy: 76,5 GHz
Maksymalna moc wyjÊciowa: 416,87 mW lub mniejsza
Producent: DENSO CORPORATION
Adres: 1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-ken, 448-8661,
Japan
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 360 (Black plate)

5-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu361
5
Jazda
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 361 (Black plate)

3625-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 362 (Black plate)

5-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu363
5
Jazda
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 363 (Black plate)

3645-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 364 (Black plate)

5-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu365
5
Jazda
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY”
(DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:
https://www.denso.com/global/en/contact-us/doc/
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 365 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
Uk∏ad mo˝e byç chwilowo nieaktywny lub w uk∏adzie wystàpi∏a usterka.
W poni˝szych sytuacjach nale˝y wykonaç czynnoÊci opisane w tabeli. Po
przywróceniu normalnych warunków pracy komunikat zniknie i uk∏ady za-
cznà dzia∏aç.
Je˝eli komunikat nie zniknie, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
3665-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Sytuacja Dzia∏anie
Je˝eli powierzchnia wokó∏ przed-
niej kamery jest brudna, wilgotna
(zaparowana, pokryta kroplami
deszczu, oblodzona itp.) lub po-
kryta innymi zanieczyszczeniami.U˝ywajàc wycieraczek przedniej szyby
i funkcji uk∏adu klimatyzacji, usunàç brud
i inne zanieczyszczenia. (
S. 527)
Je˝eli przednia kamera jest zas∏o-
ni´ta, np. gdy otwar ta jest pokry-
wa silnika lub na zewn´trznej
stronie przedniej szyby, w miejscu
za którym znajduje si´ przednia
kamera, naklejona jest naklejka.Aby usunàç przeszkod´, nale˝y zamknàç
pokryw´ silnika, usunàç naklejk´ itp.
Je˝eli pojawi si´ komunikat
„Uk∏ad PCS niedost´pny [Pre-
Collision System Unavailable]”Sprawdziç, czy na czujniku radarowym
lub jego os∏onie pojawi∏y si´ zanieczysz-
czenia, a je˝eli tak, usunàç je. Je˝eli w okolicy przedniej kamery
jest bardzo goràco, np. w s∏oƒcu
lub bardzo zimno, np. podczas
wyjàtkowo niskich temperatur ze-
wn´trznych.Je˝eli w okolicy przedniej kamery jest bar-
dzo goràco, np. po zaparkowaniu samo-
chodu w s∏oƒcu, nale˝y u˝yç uk∏adu klima-
tyzacji, aby zmniejszyç temperatur´ wokó∏
przedniej kamery.
Je˝eli podczas parkowania samochodu
przednia szyba zostanie zas∏oni´ta, w za-
le˝noÊci od rodzaju os∏ony, Êwiat∏o s∏o-
neczne odbijajàce si´ od jej powierzchni
mo˝e spowodowaç nadmierne zwi´ksze-
nie temperatury przedniej kamery.
Je˝eli w okolicy przedniej kamery jest bar-
dzo zimno, np. podczas wyjàtkowo niskich
temperatur zewn´trznych, nale˝y u˝yç
uk∏adu klimatyzacji, aby zwi´kszyç tempe-
ratur´ wokó∏ przedniej kamery.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 366 (Black plate)

W poni˝szych sytuacjach, je˝eli sytuacja uleg∏a zmianie (lub samochód
porusza∏ si´ przez pewien czas), po przywróceniu normalnych warunków
pracy komunikat zniknie i uk∏ady zacznà dzia∏aç.
Je˝eli komunikat nie zniknie, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
• Je˝eli czujnik radarowy lub jego otoczenie sà bardzo goràce, np. w s∏oƒcu
lub bardzo zimne, np. podczas wyjàtkowo niskich temperatur zewn´trznych.
• Je˝eli przednia kamera nie mo˝e wykryç obiektów znajdujàcych si´ przed
samochodem, np. podczas jazdy w ciemnoÊci, Êniegu, mgle lub gdy jasne
Êwiat∏o Êwieci w przednià kamer´.
• W zale˝noÊci od warunków panujàcych w pobli˝u samochodu czujnik ra-
darowy mo˝e uznaç, ˝e jego otoczenie mo˝e nie zostaç prawid∏owo roz-
poznane. W takiej sytuacji zostanie wyÊwietlony komunikat „Uk∏ad PCS
niedost´pny. Patrz instrukcja obs∏ugi [Pre-Collision System Unavailable]”.
5-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu367
5
Jazda
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 367 (Black plate)

Uk∏ad (PCS) wykrywa nast´pujàce obiekty:
Pojazdy
RowerzyÊci
Piesi
3685-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
wykorzystuje czujnik radarowy i przednià kamer´ do wykrywa-
nia pojazdów i pieszych (
S. 368) znajdujàcych si´ przed samo-
chodem. Je˝eli uk∏ad stwierdzi wysokie ryzyko kolizji czo∏owej
z innym pojazdem lub z pieszym, sygnalizacja ostrzegawcza po-
informuje kierowc´ o koniecznoÊci wykonania manewru wymi-
jajàcego, a si∏a hamowania zostanie zwi´kszona, aby pomóc
kierowcy uniknàç zderzenia. Je˝eli uk∏ad stwierdzi bardzo wysokie
ryzyko kolizji czo∏owej z innym pojazdem lub z pieszym, nastàpi
samoczynne uruchomienie hamulców w celu podj´cia próby unik-
ni´cia zderzenia, zminimalizowania si∏y zderzenia oraz jego skut-
ków.
Uk∏ad (PCS) w razie koniecznoÊci mo˝e byç w∏àczany lub wy∏àczany
oraz mo˝na zmieniaç czas uruchomienia sygnalizacji ostrzegawczej.
(
S. 372)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)
Wykrywane obiekty
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:55 AM Page 368 (Black plate)