TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Instrukcja obs∏ugi itp. mo˝e byç
przechowywana w kieszeni zamy-
kanej na zamek b∏yskawiczny
znajdujàcej si´ w oparciu przed-
niego fotela po lewej stronie.
6-3. U˝ywanie schowków549
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Kieszenie w oparciach przednich foteli
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 549 (Black plate)

ó Ârodkowyó Z prawej strony
Pociàgnàç taÊm´ do góry, aby
podnieÊç pod∏og´ baga˝nika.
Mo˝na przechowywaç tutaj zas∏o-
n´ baga˝nika, przewód ∏adujàcy
lub torb´ na narz´dzia itp.
Montowanie pod∏ogi baga˝nika
Wsunàç zaczepy w otwory i zamontowaç
z powrotem pod∏og´ baga˝nika.
5506-3. U˝ywanie schowków
Wyposa˝enie baga˝nika
Dodatkowe schowki
Pociàgnàç taÊm´ do góry, aby
podnieÊç pod∏og´ baga˝nika.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 550 (Black plate)

W celu u˝ycia zaczepów na siat-
k´ na zakupy nale˝y nacisnàç
dolnà kraw´dê zaczepu, aby go
roz∏o˝yç.
Drugi zaczep na siatk´ na zakupy
znajduje si´ po drugiej stronie ba-
ga˝nika.
6-3. U˝ywanie schowków551
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Je˝eli pod∏oga baga˝nika zosta∏a usuni´ta, przed rozpocz´ciem jazdy nale-
˝y jà z powrotem zamontowaç. W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego
skr´tu lub wypadku przewo˝ona luzem pod∏oga baga˝nika lub przedmioty
znajdujàce si´ w dodatkowych schowkach mogà stanowiç zagro˝enie dla
osób w kabinie.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia pod∏ogi baga˝nika nie nale˝y jej
nadmiernie obcià˝aç.
Na zaczepach na siatk´ na zakupy nie nale˝y zawieszaç ˝adnych przed-
miotów, których waga przekracza 4 kg.
Zaczepy na siatk´ na zakupy
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 551 (Black plate)

Trójkàt ostrzegawczy powinien
byç przechowywany w samocho-
dzie.
(Trójkàt ostrzegawczy nie nale˝y
do oryginalnego wyposa˝enia sa-
mochodu.)
W zale˝noÊci od wielkoÊci i kszta∏tu opakowania trójkàta ostrzegawczego itp.
mo˝e byç niemo˝liwe umieszczenie go w przeznaczonym dla niego miejscu.
5526-3. U˝ywanie schowków
Miejsce przechowywania trójkàta ostrzegawczego
Podczas przechowywania trójkàta ostrzegawczego itp. nale˝y upewniç si´,
˝e jest on w∏aÊciwie zabezpieczony.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku nieprawid∏o-
wo przechowywany trójkàt ostrzegawczy mo˝e wypaÊç, co mo˝e doprowadziç
do wypadku.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 552 (Black plate)

Montowanie zas∏ony baga˝nika
Zamocowaç jeden koniec za-
s∏ony baga˝nika w uchwycie.
Naciskajàc zamocowany ko-
niec, zamocowaç drugi koniec
w uchwycie po drugiej stronie.
U˝ywanie zas∏ony baga˝nika
Rozciàgnàç zas∏on´ i zaczepiç
w odpowiednich uchwytach.
Demontowanie zas∏ony baga˝nika
Wcisnàç jeden z koƒców za-
s∏ony baga˝nika do Êrodka
i wyjàç jà z uchwytu.
6-3. U˝ywanie schowków553
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Zas∏ona baga˝nika
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 553 (Black plate)

Przechowywanie zas∏ony baga˝nika
Usunàç pod∏og´ baga˝nika.
UmieÊciç zas∏on´ baga˝ni-
ka w Êrodkowym schowku
w pod∏odze.
Zamknàç schowek i zamontowaç pod∏og´ baga˝nika z powro-
tem na swoim miejscu.
3
2
1
5546-3. U˝ywanie schowków
Nie wolno k∏aÊç niczego na zas∏onie baga˝nika. W razie gwa∏townego
hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku przewo˝one elementy mogà
uderzyç osoby znajdujàce si´ w samochodzie. Mo˝e doprowadziç to do
wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Nie wolno zezwalaç dzieciom na wspinanie si´ na zas∏on´ baga˝nika.
Mo˝e to doprowadziç do jej uszkodzenia, a tak˝e spowodowaç Êmierç
lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Nale˝y upewniç si´, ˝e tylna kraw´dê zas∏ony baga˝nika jest p∏asko roz-
∏o˝ona. Je˝eli zas∏ona baga˝nika jest zamocowana z podniesionà tylnà
kraw´dzià, widok przez tylnà szyb´ mo˝e byç utrudniony, co mo˝e do-
prowadziç do wypadku.
Nale˝y upewniç si´, ˝e pasy bezpieczeƒstwa nie zosta∏y przyciÊni´te
przez zas∏on´ baga˝nika. Je˝eli pasy zostanà przyciÊni´te przez zas∏on´
baga˝nika, mogà nie byç w stanie odpowiednio zabezpieczyç pasa˝erów.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 554 (Black plate)

W celu ustawienia os∏ony
w pozycji czo∏owej nale˝y jà
opuÊciç w dó∏.
W celu ustawienia os∏ony
w pozycji bocznej nale˝y jà
opuÊciç w dó∏, zwolniç z za-
czepu i odchyliç na bok.
Odsunàç os∏on´, aby ods∏oniç lu-
sterko osobiste.
Lampka przy lusterku osobistym
zaÊwieca si´ po odsuni´ciu os∏ony.
Je˝eli lampki lusterek osobistych pozostanà w∏àczone, gdy przyciskiem roz-
ruchu wybrany jest stan wy∏àczony, po oko∏o 20 minutach zostanà automa-
tyczne wy∏àczone.
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia555
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne
Lusterka osobiste
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç w∏à-
czonego oÊwietlenia lusterek osobistych d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 555 (Black plate)

Gniazda elektryczne s∏u˝à do zasilania urzàdzeƒ przystosowanych do
napi´cia 12 V i o poborze pràdu nieprzekraczajàcym 10 A (o mocy
nieprzekraczajàcej 120 W).
ó Przednieó Tylne (wersje bez uk∏adu zasila-
nia ogniwami s∏onecznymi)
Otworzyç pokryw´ gniazda elek-
trycznego.
óTylne (wersje z uk∏adem zasila-
nia ogniwami s∏onecznymi)
Otworzyç pokryw´ gniazda elek-
trycznego.
Gniazda elektryczne dzia∏ajà, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub ON.
Przed wy∏àczeniem hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Nale˝y od∏àczyç urzàdzenia elektryczne wyposa˝one w funkcj´ ∏adowania,
takie jak np. przenoÊne ∏adowarki do telefonów.
Je˝eli urzàdzenia takie pozostanà pod∏àczone, to hybrydowy uk∏ad nap´dowy
mo˝e nie zostaç prawid∏owo wy∏àczony.
5566-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Gniazda elektryczne
Otworzyç pokryw´ gniazda elek-
trycznego.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 556 (Black plate)

Urzàdzenie przenoÊne, zgodne ze standardem Qi bezprzewodowo ∏a-
dowanych urzàdzeƒ przenoÊnych firmy Wireless Power Consor tium,
takie jak smar tfon, bateria telefonu komórkowego itp., mo˝e byç ∏ado-
wane poprzez umieszczenie go w przeznaczonym do tego obszarze.
Funkcja ta nie mo˝e byç u˝ywana z urzàdzeniami przenoÊnymi wi´k-
szymi ni˝ obszar ∏adowania. Równie˝ w zale˝noÊci od urzàdzenia
przenoÊnego mo˝e ona nie dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y zapoznaç si´
z instrukcjà obs∏ugi urzàdzenia przenoÊnego.
Symbol „Qi”
Symbol „Qi” jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Wire-
less Power Consor tium.
Nazwy poszczególnych cz´Êci
Wy∏àcznik ∏adowarki bez-
przewodowej
Lampka kontrolna
Obszar ∏adowania
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia557
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
¸adowarka bezprzewodowa (w niektórych wersjach)
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia gniazd elektrycznych, gdy gniazda
elektryczne nie sà u˝ywane, powinny byç zakryte.
Przedmioty i p∏yny, które dostanà si´ do gniazd elektrycznych, mogà
spowodowaç zwarcia.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony, nie nale˝y korzystaç z gniazd
elektrycznych d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 557 (Black plate)

U˝ywanie ∏adowarki bezprzewodowej
Nacisnàç wy∏àcznik ∏ado-
warki bezprzewodowej.
Ka˝de naciÊni´cie wy∏àcznika
powoduje w∏àczenie lub wy∏à-
czenie.
Gdy ∏adowarka jest w∏àczona,
Êwieci si´ lampka kontrolna
(zielona).
Pomimo wy∏àczenia hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego za-
pami´tywany jest stan w∏àcze-
nia lub wy∏àczenia ∏adowarki.
Po∏o˝yç urzàdzenie przeno-
Êne stronà przeznaczonà
do ∏adowania do do∏u.
Podczas ∏adowania Êwieci si´
lampka kontrolna (pomaraƒ-
czowa).
Je˝eli ∏adowanie nie zosta∏o
uruchomione, nale˝y umieÊciç
urzàdzenie przenoÊne jak najbli-
˝ej Êrodka obszaru ∏adowania.
Po zakoƒczeniu ∏adowania zaÊwieca si´ lampka kontrolna (zielona).
Wznowienie ∏adowania
• Po zakoƒczeniu ∏adowania i po pewnym czasie, w którym ∏a-
dowanie jest wstrzymane, ∏adowanie zostanie wznowione.
• Je˝eli urzàdzenie przenoÊne zostanie przesuni´te, ∏adowanie
zostanie chwilowo wstrzymane, a nast´pnie wznowione.
2
1
5586-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:56 AM Page 558 (Black plate)