TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Podtrzymujàc pewnie r´kà wy-
cieraczk´ w miejscu po∏àcze-
nia z ramieniem wycieraczki,
nacisnàç przycisk blokady,
a nast´pnie wyciàgnàç pióro
wycieraczki.
Ustawiç pióro wycieraczki
w prostej linii z cz´Êcià ∏àczàcà
je z ramieniem wycieraczki,
a nast´pnie, aby je usunàç,
przesunàç je zgodnie ze strza∏-
kà.
Po zamontowaniu pióra wycie-
raczki sprawdziç, czy po∏àczenie
jest zablokowane.
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie629
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Wymiana gumek wycieraczek
Zdejmowanie i zak∏adanie pióra wycieraczki przedniej szyby
Podczas wymiany gumek wycieraczek nale˝y wykonaç nast´pu-
jàce czynnoÊci.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:57 AM Page 629 (Black plate)

Pociàgnàç gumk´ wycieraczki
tak, a˝ b´dzie wystawaç ze
szczeliny z ty∏u pióra wycie-
raczki.
Wysunàç koƒcówk´ gumki
wycieraczki ze szczeliny, a na-
st´pnie wysunàç pozosta∏à
cz´Êç gumki wycieraczki.
Podczas monta˝u nowej gum-
ki wycieraczki wymienione
czynnoÊci nale˝y wykonaç
w odwrotnej kolejnoÊci.
Po zamontowaniu nale˝y spraw-
dziç, czy koniec gumki wycieracz-
ki jest wsuni´ty a˝ do zaÊlepki.
3
2
1
6307-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wymiana gumki wycieraczki
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:57 AM Page 630 (Black plate)

Sposób post´powania z piórami i gumkami wycieraczek
Niew∏aÊciwy sposób post´powania mo˝e doprowadziç do uszkodzenia piór
lub gumek wycieraczek. Je˝eli pojawià si´ jakiekolwiek wàtpliwoÊci dotyczà-
ce wymiany piór lub gumek wycieraczek, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
ZaÊlepka pióra przedniej wycieraczki
ZaÊlepka nie mo˝e zostaç usuni´ta, poniewa˝ jest trwale po∏àczona z piórem
przedniej wycieraczki.
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie631
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Aby uniknàç ryzyka spowodowania uszkodzeƒ
Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç zaczepów podczas wymiany gumki
wycieraczki.
Po zdj´ciu pióra wycieraczki, pomi´dzy przednià szybà a ramieniem wy-
cieraczki nale˝y umieÊciç szmatk´ itp., aby uniknàç uszkodzenia przed-
niej szyby.
Nale˝y pami´taç, aby nie ciàgnàç zbyt mocno za gumk´ wycieraczki.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:57 AM Page 631 (Black plate)

Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà
Bateria litowa CR2032
Przesunàç blokad´ i wyjàç
mechaniczny kluczyk.
Zdjàç pokryw´.
U˝yç Êrubokr´ta o odpowiednim
rozmiarze. Podwa˝anie na si∏´
mo˝e spowodowaç uszkodzenie
pokrywy.
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia kluczyka koƒcówk´ Êrubo-
kr´ta owinàç szmatkà.
2
1
6327-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Bateria w elektronicznym kluczyku
Wyczerpanà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà.
Niezb´dne narz´dzia i materia∏y:
Wymiana baterii
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:57 AM Page 632 (Black plate)

Wyjàç wyczerpanà bateri´.
Po zdj´ciu os∏ony baterii, bateria
mo˝e nie byç widoczna ze wzgl´-
du na przymocowany do górnej
pokrywy modu∏ elektronicznego
kluczyka. W takim przypadku na-
le˝y od pokrywy od∏àczyç modu∏
elektronicznego kluczyka tak, ˝e-
by bateria by∏a widoczna i wyjàç
wyczerpanà bateri´.
Podczas wyjmowania baterii u˝yç Êrubokr´ta o odpowiednim rozmiarze.
Nowà bateri´ w∏o˝yç biegunem „+” do góry.
Podczas monta˝u wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç w odwrot-
nej kolejnoÊci.
Bateria litowa CR2032
Baterie te sà do nabycia w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie, a tak˝e u zegarmistrza bàdê w sklepie foto-
graficznym.
Zu˝ytà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà tego samego typu lub zalecany
przez producenta zamiennik.
Zu˝ytych baterii nale˝y pozbyç si´ w sposób zgodny z przepisami.
Objawy wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku
Wyczerpanie baterii mogà sygnalizowaç nast´pujàce objawy:
Nieprawid∏owe dzia∏anie elektronicznego kluczyka oraz bezprzewodowego
zdalnego sterowania.
Skrócenie zasi´gu dzia∏ania.
4
3
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie633
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:57 AM Page 633 (Black plate)

6347-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce baterii
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Nie po∏ykaç baterii. Mo˝e to spowodowaç oparzenia chemiczne.
W elektronicznym kluczyku zosta∏a zamontowana p∏aska bateria. Po∏kni´ta
bateria mo˝e spowodowaç powa˝ne oparzenia wewn´trzne w czasie jedy-
nie 2 godzin i doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przechowywaç nowe i zu˝yte baterie z dala od dzieci.
Je˝eli solidne zamkni´cie pokrywy baterii jest niemo˝liwe, zaprzestaç
u˝ytkowania elektronicznego kluczyka i przechowywaç go w miejscu nie-
dost´pnym dla dzieci, a nast´pnie jak najszybciej skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
W przypadku podejrzenia, ˝e mog∏o dojÊç do po∏kni´cia baterii lub ich
umieszczenia w dowolnym otworze cia∏a, niezw∏ocznie uzyskaç pomoc
lekarskà.
Aby zapobiec eksplozji baterii lub wyciekowi ∏atwopalnej cieczy lub gazu
Wymieniaç bateri´ na bateri´ tego samego typu. Istnieje ryzyko wybu-
chu, je˝eli bateria zostanie zastàpiona baterià niew∏aÊciwego typu.
Nie u˝ywaç i nie przechowywaç w otoczeniu o skrajnie wysokiej tempe-
raturze lub skrajnie niskim ciÊnieniu wynikajàcym z bardzo du˝ej wyso-
koÊci ani nie wnosiç do takiego otoczenia.
Nie podejmowaç prób spalenia, zgniecenia lub przeci´cia zu˝ytej baterii.
Certyfikat dotyczàcy baterii litowej
OSTRZE˚ENIE
W PRZYPADKU ZASTOSOWANIA NIEW¸AÂCIWEGO TYPU BATERII
ISTNIEJE RYZYKO JEJ EKSPLOZJI.
ZU˚YTEJ BATERII NALE˚Y POZBYå SI¢ ZGODNIE Z ZALECENIAMI.
Prawid∏owa wymiana baterii
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa podczas wymiany baterii nale˝y przestrzegaç
poni˝szych zaleceƒ:
Nie dotykaç baterii wilgotnymi d∏oƒmi.
Wilgoç mo˝e spowodowaç korozj´.
Nie dotykaç ani nie poruszaç ˝adnych elementów wewnàtrz nadajnika
bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Nie wyginaç styków elektrycznych gniazda baterii.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:57 AM Page 634 (Black plate)

Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony.
Upewniç si´, ˝e z∏àcze ∏adowania nie jest pod∏àczone. Nie wolno równie˝
u˝ywaç zdalnie sterowanego uk∏adu klimatyzacji.
Otworzyç skrzynk´ bezpieczników.
óKomora silnikowa (typ A)
Naciskajàc na 2 zaczepy, pod-
nieÊç pokryw´.
Podczas zamykania pokrywy
pami´taç o zamocowaniu 2
zaczepów.
óKomora silnikowa (typ B)
Naciskajàc na 3 zaczepy, pod-
nieÊç pokryw´.
Podczas zamykania pokrywy
pami´taç o zamocowaniu 3
zaczepów.
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie635
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Sprawdzanie i wymiana bezpieczników
Gdy którekolwiek z urzàdzeƒ elektrycznych w samochodzie nie
dzia∏a, mo˝e to oznaczaç przepalenie bezpiecznika. Nale˝y wtedy
sprawdziç i w razie potrzeby wymieniç bezpieczniki.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:57 AM Page 635 (Black plate)

óPod deskà rozdzielczà z lewej strony (wersje z kierownicà po lewej
stronie)
Zdjàç pokryw´.
Podczas usuwania i montowa-
nia nale˝y pami´taç, aby wci-
snàç zaczepy.
óPod deskà rozdzielczà z lewej strony (wersje z kierownicà po
prawej stronie)
Wcisnàç zaczepy i zdjàç
os∏on´.
Od∏àczyç z∏àcze elektryczne,
naciskajàc przycisk zwalnia-
nia blokady.
Zdjàç pokryw´.
Podczas usuwania i montowa-
nia nale˝y pami´taç, aby wci-
snàç zaczepy.
Wyjàç bezpiecznik.
Szczypce przeznaczone sà
do wyjmowania wy∏àcznie
bezpieczników typu A.3
6367-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:57 AM Page 636 (Black plate)

Sprawdziç, czy bezpiecznik jest przepalony.
Sprawny
Przepalony
Przepalony bezpiecznik nale˝y zastàpiç nowym o takim samym pràdzie
znamionowym. Pràdy znamionowe podane sà na pokrywie skrzynki
bezpieczników.
óTyp AóTyp B
óTyp C
4
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie637
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:57 AM Page 637 (Black plate)

Po wymianie bezpiecznika
Je˝eli mimo wymiany bezpiecznika dane Êwiat∏a nadal nie dzia∏ajà, koniecz-
na mo˝e byç wymiana ˝arówki. (
S. 639)
Je˝eli nowy bezpiecznik w krótkim czasie ponownie ulegnie przepaleniu,
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
W razie przecià˝enia obwodu elektrycznego
Bezpieczniki zosta∏y dobrane tak, aby ulega∏y przepaleniu zanim dojdzie do
uszkodzenia przewodów elektrycznych.
W razie koniecznoÊci wymiany ˝arówek
Zalecane jest stosowanie oryginalnych produktów marki Toyota przeznaczo-
nych do tego samochodu. Poniewa˝ niektóre ˝arówki w∏àczone sà w obwody
wyposa˝one w zabezpieczenia przed przecià˝eniem, produkty nieoryginalne
lub nieprzeznaczone do tego samochodu mogà okazaç si´ nieodpowiednie.
6387-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
W celu unikni´cia ryzyka awarii i po˝aru samochodu
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do uszkodzeƒ samochodu, po˝aru
i odniesienia obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno stosowaç bezpieczników o wy˝szym ni˝ nominalny pràdzie
znamionowym ani zast´powaç bezpiecznika jakimkolwiek innym przed-
miotem.
Nale˝y zawsze stosowaç oryginalne bezpieczniki marki Toyota lub odpo-
wiedniej jakoÊci zamienniki.
Nie wolno zast´powaç bezpiecznika drutem, nawet tymczasowo.
Nie wolno modyfikowaç bezpieczników ani skrzynki bezpieczników.
Przed wymianà bezpiecznika
W przypadku stwierdzenia przecià˝enia instalacji elektrycznej jak najszybciej
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi ustalenie i usuni´cie usterki.
28 Prius Plug-in HV OM47F38E 8/23/22 10:57 AM Page 638 (Black plate)