airbag TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Manuale duso (in Italian)

INDICE2
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Informazioni utili.................................... 8
Lettura di questo manuale .................. 12
Come eseguire una ricerca ................ 13
Tavole ................................................. 14
1-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prima di mettersi alla guida....... 30
Per una guida sicura ................. 32
Cinture di sicurezza .................. 34
Airbag SRS ............................... 39
Precauzioni relative ai gas
di scarico ................................ 50
1-2. Sicurezza per i bambini
Sistema di
inserimento/disinserimento
manuale airbag ....................... 51
Se ci sono bambini a bordo ...... 53
Sistemi di sicurezza per
bambini ................................... 54
1-3. Impianto antifurto
Sistema immobilizzatore ........... 76
Sistema di bloccaggio
doppio ..................................... 77
Allarme ...................................... 78
2-1. Sistema ibrido plug-in
Caratteristiche del sistema
ibrido plug-in............................86
Precauzioni relative al sistema
ibrido plug-in..........................100
Consigli per la guida
di veicoli ibridi plug-in ............107
Autonomia EV..........................111
2-2. Ricarica
Equipaggiamento di ricarica ....113
Cavo di ricarica ........................118
Sistema di bloccaggio
intelligente dello sportellino
e del connettore ....................133
Fonti di alimentazione
utilizzabili ...............................141
Metodi di ricarica .....................144
Consigli per la ricarica .............149
Informazioni da leggere prima
della ricarica ..........................152
Come eseguire la ricarica ........157
Uso della funzione di
ricarica programmata ............168
Impianto di ricarica ad energia
solare ....................................182
Quando non è possibile
eseguire una ricarica
normale .................................186
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Sistema ibrido plug-in

9
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)L’installazione sul veicolo di un sistema trasmettitore a radiofrequenza potrebbe pre-
giudicare sistemi elettronici quali:
●Sistema ibrido
●Sistema d’iniezione di carburante multipoint/sistema d’iniezione di carburante multi-
point sequenziale
●Toyota Safety Sense
●Sistema antibloccaggio freni
●Sistema airbag SRS
●Sistema di pretensionamento della cintura di sicurezza
Verificare presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina
di fiducia, se sono previste misure precauzionali o istruzioni particolari da osservare
per l’installazione di un sistema trasmettitore a radiofrequenza.
Per maggiori informazioni riguardanti le bande di frequenza, i livelli di potenza, le posi-
zioni delle antenne e le predisposizioni per l’installazione dei trasmettitori a radiofre-
quenza, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
Sebbene siano dotati di schermatura elettromagnetica, i componenti e i cavi di alta
tensione sui veicoli ibridi generano una quantità di onde elettromagnetiche simile a
quella dei comuni veicoli a benzina o degli elettrodomestici.
Potrebbero verificarsi interferenze fastidiose durante la ricezione da parte del trasmet-
titore a radiofrequenza.
Installazione di un sistema trasmettitore a radiofrequenza

11
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Gli airbag SRS e i pretensionatori cinture di sicurezza presenti su una vettura Toyota
contengono sostanze chimiche esplosive. In caso di rottamazione con gli airbag e i
pretensionatori cinture di sicurezza ancora sul veicolo, potrebbero verificarsi incidenti,
ad esempio un incendio. Assicurarsi che i sistemi degli airbag SRS e dei pretensiona-
tori cinture di sicurezza vengano rimossi e smaltiti da un’officina di assistenza qualifi-
cata o da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un’altra officina di
fiducia, prima di far rottamare il veicolo.
Il termine “QR Code” è un marchio registrato di DENSO WAVE INCORPORATED in
Giappone e in altri Paesi.
Rottamazione del veicolo Toyota
“QR Code”
AVVISO
■ Precauzioni generali da osservare durante la guida
Guida sotto l’effetto di sostanze: non guidare mai il veicolo sotto l’effetto di alcolici o
di medicinali/droghe che compromettono la capacità di guidare il veicolo. L’alcol e
alcuni medicinali/droghe ritardano i tempi di reazione, compromettono la capacità di
giudizio e riducono la coordinazione, ciò potrebbe causare incidenti e provocare
lesioni gravi, anche letali.
Guida prudente: guidare sempre con cautela. Anticipare gli errori che altri condu-
centi o pedoni potrebbero compiere ed essere pronti per evitare incidenti.
Distrazione del conducente: prestare sempre la massima attenzione durante la
guida. Qualsiasi azione che possa distrarre il conducente, ad esempio usare i
comandi di regolazione, parlare al telefono cellulare o leggere, può essere causa di
collisione con conseguenti lesioni gravi, anche letali per il conducente, gli occupanti
del veicolo e terzi.
■ Precauzioni generali riguardanti la sicurezza dei bambini
Non lasciare mai i bambini da soli nel veicolo, né consentire loro di tenere o usare la
chiave.
I bambini potrebbero riuscire ad avviare il veicolo o portare la leva del cambio in
folle. Esiste anche il pericolo che i bambini possano ferirsi giocando con i finestrini o
con altri accessori del veicolo. Inoltre, temperature eccessivamente elevate o ecces-
sivamente basse nell’abitacolo potrebbero risultare letali per i bambini.

20Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
■Interno (veicoli con guida a sinistra)
Airbag SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 39
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 298
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Vano console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 548
Pulsanti di bloccaggio interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279
Portabicchieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 549
Maniglie di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

21Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Specchietto retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Alette parasole*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Specchietti di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Luci interne*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 545, 546
Luci di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 545
1
2
3
4
*1: non utilizzare MAI un sistema di sicu-
rezza per bambini rivolto verso il retro
del veicolo su un sedile protetto da un
AIRBAG ATTIVO montato di fronte, poi-
ché ciò potrebbe causare LESIONI
GRAVI, anche LETALI, al BAMBINO.
( P. 57)
*2: la figura mostra quelle anteriori, ma sono presenti anche nella parte posteriore.

26Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
■Interno (veicoli con guida a destra)
Airbag SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 39
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 298
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Vano console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 548
Pulsanti di bloccaggio interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279
Portabicchieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 549
Maniglie di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

27Tavole
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Specchietto retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 304
Alette parasole*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Specchietti di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557
Luci interne*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 545, 546
Luci di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 545
1
2
3
4
*1: non utilizzare MAI un sistema di sicu-
rezza per bambini rivolto verso il retro
del veicolo su un sedile protetto da un
AIRBAG ATTIVO montato di fronte, poi-
ché ciò potrebbe causare LESIONI
GRAVI, anche LETALI, al BAMBINO.
( P. 57)
*2: la figura mostra quelle anteriori, ma sono presenti anche nella parte posteriore.

29
1
Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
1-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prima di mettersi alla guida ....... 30
Per una guida sicura ................. 32
Cinture di sicurezza................... 34
Airbag SRS ............................... 39
Precauzioni relative ai gas
di scarico................................. 50
1-2. Sicurezza per i bambini
Sistema di
inserimento/disinserimento
manuale airbag ....................... 51
Se ci sono bambini a bordo....... 53
Sistemi di sicurezza per
bambini ................................... 54
1-3. Impianto antifurto
Sistema immobilizzatore ........... 76
Sistema di bloccaggio
doppio ..................................... 77
Allarme ...................................... 78

391-1. Per l’uso in piena sicurezza
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Airbag SRS
◆Airbag SRS anteriori
Airbag SRS lato conducente e passeggero anteriore
Contribuiscono a proteggere la testa e il torace del conducente e del
passeggero anteriore dagli urti contro componenti interni
Airbag SRS per le ginocchia
Contribuisce a proteggere il conducente
◆Airbag SRS laterali ed airbag SRS laterali a tendina
Airbag SRS laterali
Contribuiscono a proteggere il torace degli occupanti dei sedili anteriori
Airbag SRS laterali a tendina
Contribuiscono a proteggere principalmente la testa degli occupanti dei
sedili esterni
Gli airbag SRS si gonfiano quando il veicolo subisce alcuni tipi di
impatti violenti che potrebbero cau sare gravi lesioni agli occupanti.
Insieme alle cinture di sicurezza, contribuiscono a ridurre il rischio di
lesioni gravi, anche letali.
1
2
3
4

401-1. Per l’uso in piena sicurezza
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
I principali componenti del sistema airbag SRS sono illustrati qui sopra. Il
sistema airbag SRS è controllato dal gruppo sensori airbag. Quando gli air-
bag entrano in funzione, una reazione chimica nei dispositivi di gonfiaggio
provoca il rapido gonfiaggio degli airbag con gas non tossico, limitando così il
movimento degli occupanti.
Componenti del sistema airbag SRS
Sensori di collisione frontale
Spia di allarme SRS e spia
“PASSENGER AIR BAG”
Interruttore di inserimento/disinse-
rimento manuale airbag
Airbag passeggero anteriore
Sensori di collisione laterale (ante-
riori)
Sensori di collisione laterale (por-
tiera anteriore)
Pretensionatori e limitatori di forza
cinture di sicurezza
Airbag laterali
Airbag laterali a tendina
Sensori di collisione laterale
(posteriori)
Sensore di posizione sedile con-
ducente
Airbag conducente
Airbag per le ginocchia condu-
cente
Gruppo sensori airbag
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14