TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Návod na použití (in Czech)

3095-1. Před jízdou
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
Úplně zastavte vozidlo.
Zabrzděte parkovací brzdu. ( S. 336)
Přeřaďte zařazen ou polohu do P. (S. 330)
Zkontrolujte, zda indikátor zařazené polohy ukazuje P.
Stiskněte spínač POWER, abyste vypnuli hybridní systém.
Pomalu uvolněte brzdový pedál.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistě te, že máte u sebe elektronický
klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Pevně zabrzděte parkovací brzd u se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem a pak přeřaďte za řazenou polohu do D.
Uvolňujte brzdový pedál a jem ně sešlapujte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Když je provedena následující neo bvyklá činnost se sešlápnutým ply-
novým pedálem, výkon hybridní ho systému může být omezen.
● Když je zařazená poloha přeřazena do R*.
● Když je zařazená poloha přeřazena z P nebo R do zařazené polohy
pro jízdu vpřed, např. D*.
Když je systém v činnosti, na multiinformačním displeji se obje ví hlá-
šení. Přečtěte si výstražné hláš ení a postupujte podle instrukcí.
*: V závislosti na situaci nemusí jít zařazená poloha přeřadit.
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. ( S. 509)
■ Pro jízdu s úsporou elektřiny a paliva
Pochopte vlastnosti systému tohoto vozidla, abyste mohli využít funkcí hyb-
ridního systému. Uvědomte si také, že hybridní vozidla jsou ste jná jako běžná
vozidla, a je nezbytné se vyvarovat činností, jako je náhlá akc elerace. Viz
"Pokyny pro jízdu s plug-in hybridním vozidlem ( S. 105).
Zaparkování vozidla
Rozjezd do prudkého kopce
Řízení omezení náhlého rozjezdu (Ovládání rozjezdu [DSC])
1
2
3
4
5
6
1
2
3

3105-1. Před jízdou
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Omezení výkonu hybridního systému (Systém přednostního brzdění)
●Když jsou současně sešlápnuty pedály plynu a brzdy, výkon hybridního sys-
tému může být omezen.
●Když je tento systém v činnosti, na multiinformačním displeji se zobrazí vý-
stražné hlášení. (S. 673)
■"Pokyny ECO akcelerace" (S. 229)
Je snadnější jezdit způsobem šetrnějším k životnímu prostředí, pokud poje-
dete s ohledem na zobrazení "Pokynů ECO akcelerace". Používáním "Poky-
nů ECO akcelerace" je také snazší zvýšit vyhodnocení Skóre Eco.
●Když se rozjíždíte:
Když jste v rozsahu "Pokynů ECO akcelerace", pozvolna sešlapujte plynový
pedál a zrychlujte na požadovanou rychlost. Pokud se vyhnete nadměrné
akceleraci, zvýší se skóre "Eco-rozjezd".
●Během jízdy:
Po zrychlení na požadovanou rychlost uvolněte plynový pedál a jeďte stálou
rychlostí v rozsahu "Pokynů ECO akcelerace". Udržováním vozidla v rozsa-
hu "Pokynů ECO akcelerace" se zvýší skóre "Eco-jízda".
●Při zastavování:
Když zastavujete vozidlo, dřívější uvolnění plynového pedálu způsobí zvý-
šení skóre "Eco-zastavení".
■Ovládání rozjezdu (DSC)
Když je vypnuto TRC (S. 511), řízení omezení náhlého rozjezdu také nefungu-
je. Pokud má vaše vozidlo problém vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu z důvo-
du činnosti řízení omezení náhlého rozjezdu, deaktivujte TRC (S. 511),
<00fe0074005000e500030045005800470048000300590052005d004c0047004f0052000300560046004b005200530051005200030059005c004d004800570003005d00030045004f00690057004400030051004800450052000300fe004800550056005700
590070004b0052000300560051010c004b00580011[

3115-1. Před jízdou
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte delší dobu konstantní rychlostí.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (S. 716)
■Pro efektivní používání
●Když jedete, mějte zařazenou polohu D.
V poloze N je benzínový motor v činnosti, ale není možné generovat elektři-
nu. Hybridní (trakční) akumulátor se bude vybíjet a bude vyžadovat zbyteč-
ný výkon motoru, aby se nabil.
●Jeďte s vozidlem plynule.
Vyhněte se prudkému zrychlování a zpomalování. Pozvolné zrychlování
a zpomalování bude využívat elektrický (trakční) motor efektivněji, bez nut-
nosti používat výkon benzínového motoru.
●Vyhněte se opakovanému zrychlení.
Opakované zrychlování spotřebovává výkon hybridního (trakčního) akumu-
látoru, což vede ke slabému zrychlení. Výkon akumulátoru může být obno-
ven jízdou s mírně uvolněným plynovým pedálem.
●Přeřaďte zařazenou polohu do P, když parkujete.
V poloze N se hybridní (trakční) akumulátor nebude nabíjet. Ponecháním
zařazené polohy v N na delší dobu může dojít k vybití hybridního (trakčního)
akumulátoru. Pokud je hybridní (trakční) akumulátor vybitý, vozidlo nemůže
jezdit.

3125-1. Před jízdou
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Při startování vozidla
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s rozsví ceným indi-
kátorem &#34;READY&#34;. Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■ Když řídíte vozidlo
● Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu b ude
mít za následek náhlé zrychlení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáh nete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidl em pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plyn u.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pe dálu
levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
● Když je vozidlo poháněno pouze elektrickým (trakčním) motorem, měl by
řidič věnovat zvláštní pozornost chodcům. Protože není slyšet ž ádný hluk
motoru, chodci mohou špatně odhadnout pohyb vozidla. Ačkoliv je vozidlo
vybaveno systémem upozornění na blízkost vozidla, jezděte opatr ně, pro-
tože chodci v okolí nemusí vozidlo zaznamenat, pokud je okolní oblast
hlučná.
● Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů, jako
jsou listí, papíry nebo hadry.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto ho rké sou-
části mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý mate riál.
● Během normální jízdy nevypínejte hybridní systém. Vypnutím hybridního
systému během jízdy nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo brz-
dit, avšak posilovač řízení nebude fungovat. To způsobí mnohem obtížněj-
ší řízení, takže byste měli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co
nejdříve, jakmile to bude bezpečné.
V případě nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit normálním způso-
bem: S. 649

3135-1. Před jízdou
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když řídíte vozidlo
● Abyste udrželi bezpečnou rychlost při jízdě z prudkého kopce, použijte
brzdění motorem (zařazená poloha B namísto zařazené polohy D).
Nepřetržité používání brzd může způsobit přehřátí a ztrátu účin nosti brzd.
( S. 330)
● Během jízdy neseřizujte polohy volantu, sedadla nebo vnitřního nebo vněj-
ších zpětných zrcátek.
To může mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
● Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava nebo další části těla cestujících nejsou
mimo vozidlo.
● Nejezděte přes přejezdy (brody) na řece nebo jiných vodních útvarech.
To může způsobit zkrat elektrických/elektronických součástí, po škození
hybridního systému nebo způsobit jiné vážné poškození vozidla.
■ Když jedete na kluzkých površích vozovky
● Prudké zabrzdění, zrychlení a zatočení může způsobit prokluzování pneu-
matik a snížení vaší schopnosti ovládat vozidlo.
● Prudká akcelerace, brzdění motorem z důvodu přeřazení nebo rychlé
změny otáček motoru mohou způsobit smyk vozidla, což může vést k ne-
hodě.
● Po projetí louží sešlápněte brzdový pedál, abyste se ujistili, že brzdy fun-
gují správně. Mokré brzdové destičky mohou bránit správné funkc i brzd.
Pokud jsou mokré brzdy pouze na jedné straně a řádně nefungují, může
to ovlivnit řízení.

3145-1. Před jízdou
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když přeřazujete zařazenou polohu
● Nenechávejte vozidlo popojíždět dozadu, když je zvolena poloha pro jízdu
dopředu, nebo popojíždět dopředu, když je zařazená poloha v R.
To může způsobit nehodu nebo poškození vozidla.
● Nepřeřazujte zařazenou polohu do P, když je vozidlo v pohybu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Nepřeřazujte zařazenou polohu do R, když se vozidlo pohybuje dopředu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Nepřeřazujte zařazenou polohu do polohy pro jízdu, když se vozidlo pohy-
buje dozadu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
● Změnou zařazené polohy do N, když je vozidlo v pohybu, dojde k odpojení
hybridního systému. Brzdění motorem není možné, když je hybridn í sys-
tém odpojen.
● Dávejte pozor, abyste neměnili zařazenou polohu při sešlápnutém plyno-
vém pedálu.
Přeřazení do jiné zařazené polohy než P nebo N může vést k neoč ekáva-
nému zrychlení vozidla, což může způsobit nehodu s následky smr ti nebo
vážných zranění.
Když je zařazená poloha v N, nemusí být také možné změnit zařaz enou
polohu do zamýšlené zařazené polohy.
Po přeřazení zařazené polohy si ověřte aktuálně zařazenou poloh u zob-
razenou na indikátoru zařazené polohy na přístrojové desce.

3155-1. Před jízdou
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když slyšíte kvílivý nebo skřípavý zvuk (indikátory opotřebení brzdo-
vých destiček)
Nechte brzdové destičky co nejdříve zkontrolovat a vyměnit u kt eréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkol iv spoleh-
livém servisu.
Pokud nebudou destičky včas vyměněny, může dojít k poškození ko toučů.
Je nebezpečné jezdit s vozidlem, když jsou překročeny meze opot řebení
brzdových destiček a/nebo kotoučů.
■ Když je vozidlo zastaveno
● Nesešlapujte zbytečně plynový pedál.
Pokud je zařazená poloha v jakékoliv jiné poloze než P nebo N, vozidlo
může náhle a neočekávaně zrychlit a způsobit tak nehodu.
● Abyste zabránili nehodám z důvodu popojetí vozidla, vždy mějte se-
šlápnutý brzdový pedál, když stojíte a svítí indikátor &#34;READY&#34;, a pokud je
to potřeba, zabrzděte parkovací brzdu.
● Pokud je vozidlo zastaveno na svahu, vždy sešlápněte brzdový pedál
a bezpečně zabrzděte parkovací brzdu, pokud je to potřeba, abyst e zabrá-
nili nehodám z důvodu popojetí vozidla dopředu nebo dozadu.
● Vyhněte se vytáčení nebo přetáčení motoru.
Běh motoru ve vysokých otáčkách, když je vozidlo zastaveno, můž e způ-
sobit přehřátí výfukového systému, což by mohlo vést k požáru, pokud je
v okolí hořlavý materiál.

3165-1. Před jízdou
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když parkujete vozidlo
● Nenechávejte brýle, zapalovače cigaret, plechovky se sprejem nebo s ná-
poji ve vozidle, pokud stojí na slunci.
Jinak se může stát následující:
• Plyn může unikat ze zapalovače cigaret nebo ze spreje, což můž e vést
k požáru.
• Teplota uvnitř vozidla může způsobit, že plastové čočky a plas tový ma-
teriál brýlí se zdeformuje nebo praskne.
• Plechovky s nápojem mohou prasknout, jejich obsah vystříkne na interiér
vozidla a může také způsobit zkrat elektrických součástí vozidl a.
● Nenechávejte zapalovače cigaret ve vozidle. Pokud je zapalovač cigaret
na takovém místě, jako je odkládací schránka nebo podlaha, může se ná-
hodně zapálit při vkládání zavazadel nebo seřízení sedadla, což může
způsobit požár.
● Nepřipevňujte přísavky na čelní sklo nebo okna. Neumísťujte nádobky,
např. osvěžovače vzduchu, na přístrojový panel nebo palubní des ku. Pří-
savky nebo nádobky mohou působit jako čočky, čímž mohou způsobi t po-
žár.
● Nenechávejte dveře nebo okno otevřené, pokud je zakřivené sklo pokryto
metalickou fólií, např. stříbrné barvy. Odražené sluneční světl o může způ-
sobit, že sklo bude sloužit jako čočka, čímž může způsobit požá r.
● Vždy zabrzděte parkovací brzdu, přeřaďte zařazenou polohu do P, vypně-
te hybridní systém a zamkněte vozidlo.
Nenechávejte vozidlo bez dozoru, když svítí indikátor &#34;READY&#34;.
Když je vozidlo zaparkováno se zařazenou polohou v P, ale bez z abrzdění
parkovací brzdy, může se začít pohybovat, což může vést k nehod ě.
● Nedotýkejte se výfukového potrubí, když svítí indikátor &#34;READY&#34;, nebo
ihned po vypnutí hybridního systému.
Můžete se popálit.

3175-1. Před jízdou
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
5
Jízda
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když si ve vozidle zdřímnete
Vždy vypněte hybridní systém. Jinak, pokud nechtěně pohnete s ř adicí pá-
kou nebo sešlápnete plynový pedál, to může způsobit nehodu nebo požár
z důvodu přehřátí hybridního systému. Kromě toho, pokud je vozid lo zapar-
kováno ve špatně větraném prostoru, výfukové plyny se mohou hro madit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést k smrti nebo vážnému oh rožení
zdraví.
■ Když brzdíte
● Když jsou brzdy mokré, jeďte opatrněji.
Když jsou brzdy mokré, brzdná vzdálenost se zvětšuje a může to způsobit,
že jedna strana vozidla brzdí jinak než druhá strana. Také park ovací brzda
nemusí bezpečně udržet vozidlo.
● Pokud elektronicky ovládaná funkce posilovače brzd nefunguje, nejezděte
příliš blízko za jinými vozidly a vyhněte se klesání nebo prudk ým zatáč-
kám, které vyžadují brzdění.
V tom případě je stále možné brzdit, ale brzdový pedál by měl b ýt se-
šlápnut pevněji než obvykle. Také se prodlouží brzdná vzdálenos t. Nechte
brzdy ihned opravit.
● Brzdový systém se skládá ze 2 nebo více nezávislých hydraulických sys-
témů; pokud jeden ze systémů selže, druhý(é) stále funguje(í). V tom pří-
padě by měl být brzdový pedál sešlápnut pevněji než obvykle a b rzdná
vzdálenost se prodlouží. Nechte brzdy ihned opravit.

3185-1. Před jízdou
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47F38CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■ Když řídíte vozidlo
● Nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál během jízdy, protože to
může omezit výkon hybridního systému.
● Nepoužívejte plynový pedál nebo nesešlapujte najednou plynový a brzdo-
vý pedál, abyste drželi vozidlo ve svahu.
■ Když vozidlo parkujete
Vždy zabrzděte parkovací brzdu a přeřaďte zařazenou polohu do P . Jinak to
může způsobit, že se vozidlo pohne, nebo může náhle zrychlit, p okud se-
šlápnete nechtěně plynový pedál.
■ Abyste předešli poškození součástí vozidla
● Neotáčejte volant na doraz v obou směrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se může poškodit elektromotor posilovače řízení.
● Když jedete přes nerovnosti na silnici, jeďte co nejpomaleji, abyste přede-
šli poškození kol, podvozku vozidla atd.
■ Pokud dojde k defektu pneumatiky během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneumatika může způsobit následující s ituace.
Držte pevně volant a pozvolna sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
● Může být obtížné ovládat vozidlo.
● Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
● Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Informace o tom, co dělat, když dojde k defektu pneumatiky: S. 675