TOYOTA PRIUS PLUS 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1513-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nA csomagtérajtó működtetése
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat:
Ellenkező esetben valamely testrész beszorulhat, ami halált vagy súlyos
sérülést okozhat.
lFelnyitás előtt távolítson el a csomagtérajtóról mindenféle terhelést, példá-
ul havat vagy jeget. Ha ezt elmulasztja, a csomagtérajtó felnyitás után hir-
telen lecsapódhat.
lA csomagtérajtó nyitásakor-csukásakor alaposan nézzen szét, nehogy va-
lakinek sérülést okozzon.
lHa valaki a közelében van, győződjön meg az adott személy biztonságá-
ról, és közölje vele, hogy a csomagtérajtó felnyitására vagy lecsukására
készül.
lLegyen különösen óvatos, ha a csomagtérajtót erős szélben nyitja vagy
csukja, mert az ilyenkor hirtelen mozgásokat végezhet.
lNe a csomagtérajtó-teleszkóp meghúzásával csukja le a csomagtérajtót,
és ne kapaszkodjon a csomagtérajtó-teleszkópba.
Ellenkező esetben a keze beszorulhat, vagy a hátsóajtó-teleszkóp eltör-
het, mindkét esetben balesetet okozva.
lHa kerékpárszállító vagy hasonló nehéz tárgy van a csomagtérajtóra erő-
sítve, a csomagtérajtó felnyitás után hirtelen visszacsapódhat, így az ajtó
működtetőjének kezei, feje vagy nyaka becsípődhetnek és megsérülhet-
nek. Ha tartozékot szerel a csomagtérajtóra, eredeti Toyota alkatrész
használata ajánlott.
lA csomagtérajtó hirtelen lecsapódhat,
ha nem nyitja fel teljesen. Emelkedőn
vagy lejtőn nehezebb kinyitni, ill. becsuk-
ni a csomagtérajtót, mint vízszintes felü-
leten, ezért vigyázzon, nehogy váratla-
nul magától kinyíljon vagy becsukódjon.
Mielőtt a csomagtérben pakolászna, tel-
jesen nyissa ki a csomagtérajtót, és győ-
ződjön meg róla, hogy az biztonságosan
nyitva marad.
lA csomagtérajtó becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsípődjön az
ujja.
lBecsukáskor enyhén nyomja meg a
csomagtérajtó külső felületét. Ha a cso-
magtérajtó-fogantyúval próbálja meg
teljesen lecsukni a csomagtérajtót, ak-
kor kezei vagy karjai beszorulhatnak.

1523-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
FIGYELEM
nCsomagtérajtó-teleszkópok
A csomagtérajtó teleszkópokkal felszerelt, amelyek nyitott helyzetben meg-
tartják azt.
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat:
Ellenkező esetben a hátsóajtó-teleszkópok megsérülhetnek, ami működési
hibához vezethet.
lNe tegye kezét a csomagtérajtó-teleszkópra, és ne fejtsen ki rá oldalirányú
erőt.
lNe erősítsen vagy tapasszon idegen
tárgyakat, mint pl. matricákat, műanyag
fóliát stb. a csomagtérajtó-teleszkóp
rúdjára.
lNe érintse meg a csomagtérajtó-telesz-
kóp rúdját kesztyűvel vagy más szövet-
darabbal.
lEredeti Toyota alkatrészeken kívül sem-
i á t ő ít té jtó
Teleszkópok

153
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az egyes részegységek működtetése
Intelligens nyitási és indítórendszer
lAz ajtók nyitása és zárása (144. o.)
lA csomagtérajtó nyitása és zárása (felszereltségtől függően)
(148. o.)
lA hibrid rendszer beindítása és leállítása (207. o.)
nAz antenna elhelyezkedése
nHatótávolság (amelyen belül az elektronikus kulcs érzékelhető)
A hibrid rendszer indítása vagy a motorindító gomb módok váltása
A rendszer akkor működik, ha az elektronikus kulcs a gépjárműben van.
A következő műveleteket a magánál, pl. a zsebében tartott elekt-
ronikus kulcs segítségével hajthatja végre. Az elektronikus
kulcsnak mindig a vezetőnél kell lennie.
Utastéren kívül található antenna (a veze-
tőoldalon)
*1
Antenna az utastéren kívül (első utas-
oldal)
*1, 2
Utastérben található antennák
A csomagtérben található antenna
Antenna a csomagtér külső oldalán
*2
*1: Ez az ábra balkormányos gépjármű-
vekre vonatkozik. Az antennák jobbkor-
mányos gépjárműveknél az ellenkező
oldalon találhatók.
*2: Felszereltségtől függően
Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elekt-
ronikus kulcsnak a vezető vagy az
első utas ajtajának külső ajtófogantyú-
jától
* vagy a csomagtérajtó-nyitó-
gombtól
* kb. 0,7 m-es (2,3 ft.) távolsá-
gon belül kell lennie. (Csak a kulcsot
érzékelő ajtók működtethetők.)
*: Felszereltségtől függően
1
2
3
4
5

1543-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nRiasztások és figyelmeztető üzenetek
Többfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzés hallható és a figyelmeztető lámpa kigyullad, védel-
met nyújtva a téves működtetésből eredő, váratlan balesetek vagy gépjármű-
lopás ellen. Ha kigyullad a figyelmeztető lámpa, tegye meg a helyzetnek
megfelelő intézkedéseket.
Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek
Riasztó jelzés hallható, és a többfunkciós információs kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg, védelmet nyújtva a téves működtetésből eredő, váratlan
balesetek vagy gépjárműlopás ellen. Ha figyelmeztető üzenet látható a kijel-
zőn, a kijelzett üzenet alapján hajtsa végre a megfelelő intézkedéseket.
(400. o.)
Ha csak riasztó jelzés hallható, a körülmények és a korrekciós eljárások a kö-
vetkezők lehetnek.
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás
A külső riasztó egy-
szer, 5 másodpercre
megszólal
Többfunkciós információs kijel-
ző nélküli gépjárművek: Meg-
próbálta bezárni az ajtókat az
ajtónyitó rendszer segítségével
úgy, hogy az elektronikus kulcs
az utastérben maradt.
Vegye ki az elektronikus
kulcsot az utastérből,
majd zárja be újra az aj-
tókat.Többfunkciós információs kijel-
ző nélküli gépjárművek: Meg-
próbálták valamelyik első ajtót
úgy bezárni, hogy az ajtót kinyi-
tották, majd a belső zárgombot
zárt helyzetbe állítva, a külső
ajtófogantyút húzva csukták be
az ajtót, miközben az elektroni-
kus kulcs még a gépjárműben
volt.
Megpróbálta lezárni a gépjár-
művet, miközben nyitva volt va-
lamelyik ajtó.Csukja be, majd zárja be
újból az összes ajtót.

1553-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nAkkumulátor- és elemkímélő funkció
Az akkumulátor-kímélő funkció szerepe az, hogy megakadályozza a 12 V-os
akkumulátor és az elektronikus kulcs elemének lemerülését, ha a gépjármű-
vet hosszabb ideig nem használják.
lA következő helyzetekben az intelligens nyitási és indítórendszernek szük-
sége van némi időre ahhoz, hogy kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcsot 10 percig vagy tovább a gépjárműtől kb. 2 m-es
(6 ft.) távolságban hagyta.
• Az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 5 napig nem használta.
lHa az intelligens nyitási és indítórendszert legalább 14 napig nem használ-
ta, az ajtózárak a vezetőajtó kivételével nem nyithatók. Ebben az esetben
fogja meg a vezetőajtó fogantyúját, vagy használja a távirányítót vagy a me-
chanikus kulcsot az ajtózárak nyitására.
nElektronikus kulcs elemkímélő funkció
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funkció aktív, az elem merülése minimális,
ugyanis az elektronikus kulcs nem veszi a rádióhullámokat.
A belső riasztó is-
métlődő hangjelzé-
seket ad
A motorindító gombot ACCES-
SORY módba kapcsolta, mi-
közben a vezetőajtó nyitva volt
(A vezetőajtót kinyitotta, miköz-
ben a motorindító gomb AC-
CESSORY módban volt)
Kapcsolja ki a motorindító
gombot, és csukja be a
vezetőajtót.
A vezetőajtót kinyitotta, miköz-
ben a sebességváltó P-től elté-
rő helyzetben volt, és a mo-
torindító gomb nem volt
kikapcsolva.
Kapcsolja a sebességvál-
tót P helyzetbe.
Nyomja meg kétszer a gombot, mi-
közben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elektronikus kulcs vissza-
jelzője 4-et villan.
Mialatt az akkumulátor- és elemkímélő
funkció be van kapcsolva, az intelligens
nyitási és indítórendszer nem használható.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg az
elektronikus kulcs valamelyik gombját.
RiasztásHelyzetKorrekciós eljárás

1563-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és az indításgátló rend-
szer gyenge rádióhullámokkal működik. Az alábbi esetekben az elektronikus
kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció sérülhet; az intelligens nyitási és
indítórendszer, a távirányító és az indításgátló rendszer megfelelő működése
korlátozottá válhat. (Zavaró tényezők: 450. o.)
lAz elektronikus kulcs eleme lemerül
lTV-torony, villamos energiát termelő erőmű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
l<002b004400030044005d00030048004f0048004e0057005500520051004c004e005800560003004e0058004f004600560003004b0052005d005d00690070005500030044005d00030044004f006900450045004c0003004900700050005700690055004a00
5c0044004e004b0052005d001d[
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• CD-k és DVD-k
l<002b00440003005000690056004c004e0003005700690059004c005500690051005c00740057007900560003004e0058004f00460056005200570003000b004400500048004f005c0003005500690047004c0079004b0058004f004f006900500052004e00
44005700030045005200460056006900570003004e004c000c[ használnak
a közelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz használata közben
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulátortöltő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi

1573-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nMegjegyzés a nyitási funkcióval kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer még akkor sem mű-
ködik megfelelően, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési
tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor vagy nyitásakor túl alacsonyan,
túl magasan vagy az ablakhoz, illetve a külső ajtófogantyúhoz túl közel
van.
• Az elektronikus kulcs a hibrid rendszer indításakor vagy a motorindító
gomb módjának váltásakor a műszerfalon, a csomagtérben, a padlón,
valamelyik ajtózsebben vagy a kesztyűtartóban van.
l
Ne hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az ajtózsebek kö-
zelében, ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függvényé-
ben az otthagyott kulcsot az utastéren kívüli antenna érzékelheti, így az ajtó
kívülről zárhatóvá válik, és az elektronikus kulcs a gépjárműben rekedhet.
lAmíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárki nyithatja
vagy zárhatja az ajtókat. Mindazonáltal csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektronikus kulcsot.
lHa az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor előfordulhat, hogy a
hibrid rendszer beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjárműben.
lHa az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, akkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak kinyílnak, ha az ajtófogantyúra nagy mennyiségű
víz zúdul, például esőben vagy autómosóban. (30 másodperc múlva az aj-
tók automatikusan záródnak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki és csukja be.)
lHa az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, előfordulhat, hogy a nyitási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)
lHa a záróérzékelőt kesztyűs kézzel érinti meg, az késleltetheti vagy meg-
akadályozhatja a zár működését.
lHa az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós eljárásokat a gépjármű mosásának
sikeres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjárműtől. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektronikus kulcsot elemkímélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórendszert. (155. o.)
lHa az elektronikus kulcs a gépjárműben van és az ajtófogantyú autómosás
alkalmával vizes lesz, akkor üzenet jelenhet meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn (felszereltségtől függően) és figyelmeztető hangjelzés hallható a
gépjárművön kívül. A riasztó kikapcsolásához zárja az összes ajtót.
lElőfordulhat, hogy a záróérzékelő nem működik megfelelően, ha jég, hó,
sár stb. borítja. Tisztítsa meg a záróérzékelőt, és próbálja meg újra működ-
tetni, vagy használja az ajtófogantyú alsó részén lévő záróérzékelőt.

1583-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
lHa hirtelen lép a kulcs hatótávolságán belülre vagy az ajtófogantyúhoz, elő-
fordulhat, hogy az ajtózárak nem nyílnak. Ebben az esetben állítsa vissza
az ajtófogantyút az eredeti helyzetébe, és ismételt meghúzása előtt ellen-
őrizze, hogy az ajtózárak nyílnak-e.
lHa az érzékelési tartományon belül egy másik elektronikus kulcs is találha-
tó, az ajtózárak nyitása kissé tovább tarthat, miután megfogta az ajtófo-
gantyút.
nHa hosszabb ideig nem használja a gépjárművet
lA gépjármű ellopásának elkerülése érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) körzetében.
lAz intelligens nyitási és indítórendszer előzetesen kikapcsolható. (477. o.)
nA rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye túl közel az elektronikus kulcsot a gépjárműhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetétől és tartásától függően előfordulhat, hogy a
rendszer nem észleli megfelelően a kulcsot, és nem működik kielégítően.
(Előfordulhat, hogy véletlenül megszólal a riasztó, vagy nem működik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)
nHa az intelligens nyitási és indítórendszer nem működik megfelelően
lAz ajtók zárása és nyitása: Használja a mechanikus kulcsot. (450. o.)
lA hibrid rendszer indítása: 450. o.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. intelligens nyitási és indítórendszer) módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók: 477. o.)
nHa az intelligens nyitási és indítórendszert a személyre szabásban ki-
kapcsolták
lAz ajtók nyitása és zárása
<002b00440056005d00510069004f004d0044000300440003005700690059004c005500690051005c0074005700790057000300590044004a005c000300440003005000480046004b00440051004c004e005800560003004e0058004f004600560052005700
110003000b[144, 450. o.)
lA hibrid rendszer indítása és a motorindító gomb módok váltása: 450. o.
lA hibrid rendszer leállítása: 209. o.

1593-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
nIntelligens nyitási és indítórendszer tanúsítványa

1603-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása