TOYOTA PRIUS PLUS 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3817-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ne vontassa gépjárművét lengőke-
retes vontatóval, mert a karosszé-
ria megsérülhet.
Vontatás lengőkeretes vontatóval
Vontatás a gépjármű megemelésével
ElölrőlHátulról
Engedje ki a rögzítőféket. Helyezzen vontatózsámolyt az
első kerekek alá.

3827-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha a gépjárművét autómentő se-
gítségével szállítják, akkor azt az
ábrán bemutatott helyeken kell
rögzíteni.
Ha a gépjármű rögzítéséhez köte-
let vagy láncot használ, a besa-
tírozott szög legyen 45.
A rögzítőket ne húzza túl szoros-
ra, mivel az a gépjármű megron-
gálódásához vezethet.
Ha vontató teherautó nem áll rendelkezésre, szükséghelyzetben gép-
járművét rövid ideig vontathatja a kampóhoz rögzített kötéllel vagy
lánccal is. Ilyen módon történő vontatásra csak 30 km/h (18 mph) se-
besség alatt, kis távolságon, szilárd útburkolattal ellátott úton tegyen
kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gépjárműben kell tartózkodnia, hogy
kormányozza a gépjárművet és kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Szállítás autómentővel
Szükséghelyzeti vontatás

3837-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Vegye ki a vonószemet. (418, 433. o.)
Távolítsa el a vonószem borítá-
sát laposvégű csavarhúzó se-
gítségével.
A sérülés megelőzése érdekében
csavarja kendőbe a csavarhúzó
hegyét.
Helyezze a vonószemet a lyuk-
ba, majd kézzel kissé húzza
meg.
Kerékanyakulcs vagy kemény
fémrúd segítségével húzza meg
teljesen a vonószemet.
Biztonságosan rögzítse a kötelet vagy a láncot a vonószemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a karosszériában.
Szálljon be a vontatandó járműbe, és indítsa be a motort.
Ha nem tudja beindítani a motort, kapcsolja a motorindító gombot ON
módba.
Kapcsolja a sebességváltót N helyzetbe, és engedje ki a rögzítőféket.
Vontatás szükséghelyzetben
1
2
3
4
5
6
7

3847-2. Teendők szükséghelyzetben
nVontatás közben
Ha a hibrid rendszer ki van kapcsolva, akkor sem a kormányerő-rásegítés,
sem a fékerő-rásegítés nem működik, így a kormányzás és fékezés lényege-
sen nehezebb.
nKerékanyakulcs
A kerékanyakulcs a csomagtérben található. (418, 433. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nVontatás közben
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vontatás esetén kerülje a hirtelen indulásokat
stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek
teszik ki. A vonószem, a kábel vagy a lánc megsérülhet, az ennek követ-
keztében kialakuló törmelék pedig emberekhez csapódhat, és komoly ká-
rokat okozhat.
lNe kapcsolja ki a motorindító gombot.
A motorindító gomb kikapcsolása balesethez vezethet, mivel a parkolózár
az első kerekeket blokkolja.
nVonószemek felszerelése a gépjárműre
lVonószemek csak olyan gépjárművekre szerelhetők, melyek gyárilag ren-
delkeznek vonószemmel. Ne használja más gépjárművek vonószemeit és
saját vonószemeit se alkalmazza más gépjárművekhez.
lGyőződjön meg a vonószemek biztonságos rögzítéséről. Ha nincsenek
biztonságosan rögzítve, akkor a vontatás során kilazulhatnak.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet a két első
kerék, vagy mind a négy kerék megeme-
lésével szállítsák. Ha a gépjárművet úgy
vontatja, hogy az első kerekek érintkez-
nek a földdel, a hajtáslánc és alkatrészei
károsodhatnak, vagy a sérülés természe-
tétől függően a motorműködés által ge-
nerált elektromosság tüzet okozhat.

3857-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével
végzett vontatás során
A gépjármű megemelésekor ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendelke-
zésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nincs ele-
gendő hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
nLengőkeretes vontatóval végzett vontatás során a karosszéria károso-
dásának megelőzése érdekében
A gépjárművet se elölről, se hátulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének megelőzé-
se érdekében
<0031004800030055007c004a005d0074005700560048000300440003004e007c00570048004f00480057000300590044004a005c0003004f0069005100460052004e0044005700030044000300490048004f00490081004a004a00480056005d0057007000
5600030044004f004e00440057005500700056005d0048004c[hez.

3867-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs
rendben
lSzivárgás nyomai észlelhetők a gépjármű alatt
(A légkondicionáló berendezésből csöpögő víz a természetes mű-
ködés velejárója)
lLapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás
lA magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa villog
vagy kigyullad.
lA kipufogórendszer hangjának megváltozása
lKanyarodás közben erős, csikorgó hang
lA felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok
lA hibrid rendszerrel összefüggő kopogó vagy más hang
lA motor kihagy, akadozva vagy egyenetlenül jár.
lJelentős teljesítménycsökkenés
lFékezéskor a gépjármű érezhetően valamelyik irányba húz
lVízszintes úton haladva a gépjármű erősen az egyik oldalra húz
lCsökkent fékhatás, szivacsszerűen lenyomható fékpedál, a pedál
majdnem a padlót éri
Ha a következő jelenségek valamelyikét észleli, gépjárműve va-
lószínűleg beállításra vagy javításra szorul. Mihamarabb vegye
fel a kapcsolatot bármely hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos tünetek

3877-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető
lámpa, vagy figyelmeztető hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül je-
lent hibát, ha valamelyik lámpa világítani vagy villogni kezd,
majd kialszik. Ha azonban továbbra is ez történik, ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
Figyelmeztető lámpák és figyelmeztető hangjelzések listája
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük
Fékrendszer figyelmeztető lámpa és figyelmeztető hangjelzés
(piros visszajelző lámpa)*1
Jelzi, hogy:
• A fékfolyadék szintje alacsony; vagy
• A fékrendszer meghibásodott.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberrel. A gépjármű továbbvezetése
veszélyes lehet.
A lámpa akkor is világítani kezd, ha a rögzítőféket nem engedte
ki. Ha a rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem világít to-
vább, a rendszer működése megfelelő.
Fékrendszer figyelmeztető lámpa (sárga figyelmeztetés)
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az energia-visszatápláló fékezési rendszerben; vagy
• Az elektronikus vezérlésű fékrendszerben.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Töltésrendszer figyelmeztető lámpa
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberrel.

3887-2. Teendők szükséghelyzetben
(Felszereltségtől
függően)
Alacsony motorolajnyomásra figyelmeztető lámpa
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberrel.
(Felszereltségtől
függően)
Hibrid rendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hang-
jelzés)
A hibrid rendszer meghibásodását jelzi.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberrel.
Hibajelző (MIL) lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A hibrid rendszerben;
• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben; vagy
• Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• SRS-légzsákrendszerben; vagy
• A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS-ben; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető
lámpa(figyelmeztető hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük

3897-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
(Villog)
(Felszereltségtől
függően)
„PCS” figyelmeztető lámpa
Az ütközés előtti biztonsági rendszer meghibásodását jelzi.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A figyelmeztető lámpa a következőképpen működik, még ha a
rendszerben nem is jelentkezik működési hiba:
• A lámpa kigyulladásával jelzi, hogy az ütközés előtti biztonsági
rendszer ki van kapcsolva. (263. o.)
• A lámpa villog, amikor a rendszer átmenetileg nem használ-
ható.
Csúszásjelző lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• A VSC-rendszerben;
• A TRC-rendszerben; vagy
• A hegymeneti elindulássegítő rendszerben.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
A lámpa villogni kezd, amikor a fenti rendszerek és/vagy az ABS
működnek.
(Felszereltségtől
függően)
Parkolási reteszelés rendszer figyelmeztető lámpa (figyelmez-
tető hangjelzés)
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi.
• Ebben a helyzetben előfordulhat, hogy a parkolózár mechaniz-
musa nem fog működni. Parkoláskor sík helyen állítsa le a
gépjárművet, és megfelelő erővel működtesse a rögzítőféket.
• Lehetséges, hogy a motorindító gombot nem lehet kikapcsolni.
Ha ez történik, a rögzítőfék működtetése teszi lehetővé a
motorindító gomb kikapcsolását.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük

3907-2. Teendők szükséghelyzetben
(Felszereltségtől
függően)
Parkolási reteszelés rendszer figyelmeztető üzenet (figyelmez-
tető hangjelzés)
A váltó-vezérlőrendszer meghibásodását jelzi a gépjármű álló
helyzetében.
• Ebben a helyzetben előfordulhat, hogy a parkolózár mechaniz-
musa nem fog működni. Parkoláskor sík helyen állítsa le a
gépjárművet, és megfelelő erővel működtesse a rögzítőféket.
• Lehetséges, hogy a motorindító gombot nem lehet kikapcsolni.
Ha ez történik, a rögzítőfék működtetése teszi lehetővé a
motorindító gomb kikapcsolását.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
(Felszereltségtől
függően)
Hibrid akkumulátor visszajelző lámpa
A hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort) hamarosan ellenőriz-
tetni vagy cserélni kell.
Azonnal ellenőriztesse a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort)
hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelően képzett és felszerelt szakembernél.
*2
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
(Felszereltségtől
függően)
LED-es fényszóró figyelmeztető lámpa
A LED-es fényszórók meghibásodását jelzi
A LED-es fényszórók általában nem világítanak, ha meghibá-
sodás lép fel, mindazonáltal a probléma jellegétől függően
lehetséges, hogy világítanak.
Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkező szakembernél.
(Villog)
(Felszereltségtől
függően)
P helyzet kérés visszajelző lámpa (figyelmeztető hangjelző)
A hibrid akkumulátorban (hajtóakkumulátorban) fennmaradó töl-
tés lecsökkent, mert a sebességváltót hosszú ideig N helyzetben
hagyták.
Mivel a sebességváltó N helyzetében nem lehetséges a töl-
tés, hosszabb ideig tartó várakozás esetén kapcsolja a se-
bességváltót P helyzetbe.
• Kinyitották a vezetőajtót, miközben a sebességváltó N, D vagy
B helyzetben van.
• Úgy próbálták meg beindítani a hibrid rendszert, hogy a sebes-
ségváltó nem P helyzetben volt.
Kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Működésük