TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

Page 211 of 572

209$EHUWXUDHIHFKRGRVYLGURV

)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
■)XQomRGHSURWHomRDQWLHQWDODPHQWR
6H XP REMHWR ILFDU SUHVR HQWUH D SRUWD H R YLGUR HQTXDQWR R YLGURHVWLYHUD
DEULURPRYLPHQWRGRYLGURpLQWHUURPSLGR
■6HRVYLGURVQmRIHFKDUHPRXDEULUHPQRUPDOPHQWH
4XDQGRDIXQomRGHSURWHomRDQWLHQWDODPHQWRQmRHVWiDIXQFLRQDUFRUUHWD-
PHQWH H R YLGUR QmR SRGH VHU FRPSOHWDPHQWH DEHUWR RX IHFKDGR HIHWXH RV
VHJXLQWHVSURFHGLPHQWRVXWLOL]DQGRRLQWHUUXSWRUGRYLGURHOpWULFRGDSRUWDHP
TXHVWmR
●3DUH R YHtFXOR &RP R LQWHUUXSWRU 3RZHU QR PRGR 21 QRV  VHJXQGRV
DSyVWHUDWLYDGRDIXQomRGHSURWHomRDQWLHQWDODPHQWRRSHUHRLQWHUUXSWRU
GR YLGUR HOpWULFR FRQWLQXDPHQWH QD GLUHomR GH IHFKDU FRP XP WRTXH RX QD
GLUHomRGHDEULUFRPXPWRTXHSDUDTXHRYLGURSRVVDVHUDEHUWRHIHFKDGR
●6HPHVPRH[HFXWDQGRRVSURFHGLPHQWRVUHIHULGRVDFLPDQmRIRUSRVVtYHO
DEULUHIHFKDURYLGURGDSRUWDH[HFXWHRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRVSDUDLQL-
FLDOL]DUDIXQomR
5RGHRLQWHUUXSWRU3RZHUSDUDRPRGR21
3X[H H PDQWHQKD R LQWHUUXSWRU GR YLGUR HOpWULFR QD GLUHomR GH IHFKDU FRP
XPWRTXHHIHFKHRYLGURFRPSOHWDPHQWH
/LEHUWH R LQWHUUXSWRU GR YLGUR HOpWULFR SRU XP PRPHQWR SX[H HPDQWHQKD
QRYDPHQWHRLQWHUUXSWRUQDGLUHomRGHIHFKDUFRPXPWRTXHHPDQWHQKDR
DVVLPGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVRXPDLV
3ULPD H PDQWHQKD R LQWHUUXSWRU GR YLGUR HOpWULFR QD GLUHomR GHDEULU FRP
XPWRTXH'HSRLVGRYLGURHVWDUFRPSOHWDPHQWHDEHUWRFRQWLQXHDSUHVVLR-
QDURLQWHUUXSWRUGXUDQWHPDLVVHJXQGRRXPDLV
/LEHUWHRLQWHUUXSWRUGRYLGURHOpWULFRSRUXPPRPHQWRFRQWLQXHDHPSXUUDU
R LQWHUUXSWRU QD GLUHomR GH DEULU FRP XP WRTXH H PDQWHQKDR DVVLP
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVRXPDLV
3X[H H PDQWHQKD R LQWHUUXSWRU GR YLGUR HOpWULFR GH QRYR QD GLUHomR GH
IHFKDUFRPXPWRTXH'HSRLVGRYLGURHVWDUFRPSOHWDPHQWHIHFKDGRFRQ-
WLQXHDSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRUGXUDQWHPDLVVHJXQGRRXPDLV
6H VROWDU R LQWHUUXSWRU HQTXDQWR R YLGUR HVWi HP PRYLPHQWR FRPHFH GH
QRYRGHVGHRLQtFLR
6HRYLGURUHYHUWHUHQmRSXGHUVHUFRPSOHWDPHQWHDEHUWRRXIHFKDGROHYHR
YHtFXOR SDUD LQVSHomR D XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR
RXDRXWURUHSDUDGRUGHFRQILDQoD
1
2
3
4
5
6

Page 212 of 572

210$EHUWXUDHIHFKRGRVYLGURV
$9 , 6 2
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
■)HFKDURVYLGURV
●2 FRQGXWRU p UHVSRQViYHO SHOR IXQFLRQDPHQWR GH WRGRV RV YLGURVHOpWUL-
FRV LQFOXLQGR RV GRV SDVVDJHLURV$ ILP GH HYLWDU R IXQFLRQDPHQWR DFL-
GHQWDO HVSHFLDOPHQWH OHYDGR D FDER SRU FULDQoDV QmR SHUPLWD TXH
FULDQoDV RSHUHP RV YLGURV HOpWULFRV e SRVVtYHO TXH FULDQoDV RX RXWURV
SDVVDJHLURV ILTXHP FRP SDUWHV GR FRUSR SUHVDV QRV YLGURV HOpWULFRV 'D
PHVPD IRUPD TXDQGR WUDQVSRUWD XPD FULDQoD UHFRPHQGDVH TXH XWLOL]H
RVLQWHUUXSWRUHVGHWUDQFDPHQWRGRVYLGURV →3
●4XDQGRVDLUGRYHtFXORGHVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHUHOHYHDFKDYHHDV
FULDQoDVFRQVLJR$RFRUUrQFLDGHXPDRSHUDomRDFLGHQWDOGHYLGRDXPD
EULQFDGHLUDHWFSRGHFDXVDUXPDFLGHQWH
■)XQomRGHSURWHomRDQWLHQWDODPHQWR
●1XQFDXWLOL]HXPDSDUWHGRFRUSRSDUDLQWHQFLRQDOPHQWHDWLYDUDIXQomRGH
SURWHomRDQWLHQWDODPHQWRQRIHFKRGRYLGUR
●$ IXQomR GH SURWHomR DQWLHQWDODPHQWR SRGH QmR IXQFLRQDU VH DOJRILFDU
SUHVR QD DOWXUD H[DWD HP TXH R YLGUR IHFKD FRPSOHWDPHQWH 7HQKDFXL-
<00470044004700520003005300440055004400030051006d005200030049004c00460044005500030046005200500003005100480051004b005800500044000300530044005500570048000300470052000300460052005500530052000300530055004800
56004400030051005200030059004c0047005500520011>
■)XQomRGHSURWHomRDQWLHQWDODPHQWR
●1mR SHUPLWD TXH QHQKXP SDVVDJHLUR XWLOL]H DV PmRV EUDoRV URXSD HWF
SDUD LQWHQFLRQDOPHQWH DWLYDU D IXQomR GH SURWHomR DQWLHQWDODPHQWR QD
DEHUWXUDGRYLGUR
●$IXQomRGHSURWHomRDQWLHQWDODPHQWRQDDEHUWXUDGRYLGURSRGHQmRIXQ-
FLRQDU VH DOJR ILFDU SUHVR QD DOWXUD H[DWD HP TXH R YLGUR DEUHFRPSOHWD-
PHQWH 7HQKD FXLGDGR SDUD QmR ILFDU FRP DV PmRV EUDoRV URXSDHWF
SUHVRVQRYLGUR
●&HUWLILTXHVH TXH QHQKXP SDVVDJHLUR
WHP DOJXPD SDUWH GR FRUSR QXPD SRVL-
omRHPTXHSRVVDILFDUSUHVDTXDQGRR
YLGURIRUDFLRQDGR

Page 213 of 572

211
&RQGXomR
 $QWHVGHFRQGX]LU
&RQGX]LURYHtFXOR  
&DUJDHEDJDJHP  
5HERTXHGHDWUHODGR  
 3URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
,QWHUUXSWRU3RZHU
LJQLomR  
0RGRGHFRQGXomR(9  
&DL[DGHYHORFLGDGHVGR
VLVWHPDKtEULGR  
$ODYDQFDGRVLQDOGH
PXGDQoDGHGLUHomR  
7UDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWR   )XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVH
GROLPSDYLGURV
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV 
/X]$XWRPiWLFDGH
0i[LPRV  
,QWHUUXSWRUGDOX]
GHQHYRHLUR  
/DYDHOLPSDSDUDEULVDV  
/DYDHOLPSDYLGURV
WUDVHLUR 
 5HDEDVWHFLPHQWR
$EULURWDPSmRGRGHSyVLWR
GHFRPEXVWtYHO  
 8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGH
DSRLRjFRQGXomR
7R\RWD6DIHW\6HQVH  
3&6 6LVWHPDGH6HJXUDQoD
3Up&ROLVmR  
/'$ $YLVRGH6DtGDGH
)DL[DGH5RGDJHPFRP
FRQWURORGDGLUHomR  
56$ 5HFRQKHFLPHQWRGH
6LQDLVGH7UkQVLWR  
&RQWURORGLQkPLFRGD
YHORFLGDGHGHFUX]HLUR
FRPUDGDU  
&RQWURORGDYHORFLGDGH
GHFUX]HLUR  
,QWHUUXSWRUGHVHOHomR
GRPRGRGHFRQGXomR  
6LVWHPDVGHDSRLR
jFRQGXomR  
 6XJHVW}HVGHFRQGXomR
6XJHVW}HVGHFRQGXomR
GHXPYHtFXORKtEULGR  
6XJHVW}HVGHFRQGXomRQR
LQYHUQR  

Page 214 of 572

212$QWHVGHFRQGX]LU
Conduzir o veículo
→3
&RP R SHGDO GR WUDYmR SUHVVLRQDGR FRORTXH D DODYDQFD VHOHWRUD
GDFDL[DGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR' →3 
9HULILTXHVHRLQGLFDGRUGHYHORFLGDGHHQJUHQDGDH[LEH'
/LEHUWHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR →3
/LEHUWHJUDGXDOPHQWHRSHGDOGRWUDYmRHSUHVVLRQHVXDYHPHQWHR
SHGDOGRDFHOHUDGRUSDUDDFHOHUDURYHtFXOR
&RP D DODYDQFD VHOHWRUD GD FDL[D GH YHORFLGDGHV QD SRVLomR '
SUHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmR
6HQHFHVViULRDSOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
6HRYHtFXORYDLHVWDUSDUDGRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRFRORTXH
DDODYDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR3 →3
3DUHFRPSOHWDPHQWHRYHtFXOR
$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR →3
&RORTXHDDODYDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR3 
→3
9HULILTXHVHRLQGLFDGRUGHYHORFLGDGHHQJUHQDGDH[LEH3
<00330055004c00500044000300520003004c0051005700480055005500580053005700520055000300330032003a00280035000300530044005500440003005300440055004400550003005200030056004c005600570048005000440003004b0074004500
55004c004700520011>
/LEHUWHOHQWDPHQWHRSHGDOGRWUDYmR
7UDQTXH D SRUWD FHUWLILFDQGRVH TXH WHP FRQVLJR D FKDYH HOH-
WUyQLFD
4XDQGRHVWDFLRQDUQXPDVXELGDFDOFHDVURGDVVHQHFHVViULR
'HYH WHU HP DWHQomR RV VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV SDUD JDUDQWLU
XPDFRQGXomRVHJXUD
&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
&RQGXomR
3DUDJHP
(VWDFLRQDURYHtFXOR
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
6

Page 215 of 572

213$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
$SOLTXH ILUPHPHQWH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR FRP R SHGDO GR
WUDYmR SUHVVLRQDGR H FRORTXH D DODYDQFD VHOHWRUD GD FDL[D GH
YHORFLGDGHVQDSRVLomR'
/LEHUWHRSHGDOGRWUDYmRHSUHVVLRQHOHYHPHQWHRSHGDOGRDFHOH-
UDGRU
/LEHUWHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
■4XDQGRDUUDQFDUQXPDVXELGDtQJUHPH
2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVDWLYDUVHi →3
■3DUDXPDFRQGXomRHILFLHQWHHPWHUPRVGHFRPEXVWtYHO
7HQKD HP DWHQomR TXH RV YHtFXORV KtEULGRV VmR VLPLODUHV DRV YHtFXORV FRQ-
YHQFLRQDLVHpQHFHVViULRUHIUHDUDo}HVFRPRDVGHDFHOHUDo}HVUHSHQWLQDV
→3
■&RQGXomRjFKXYD
●&RQGX]DFXLGDGRVDPHQWHVHPSUHTXH HVWHMDDFKRYHUGDGRTXHDYLVLELOL-
GDGH VHUi UHGX]LGD RV YLGURV SRGHP ILFDU HPEDFLDGRV H D HVWUDGD HVWDUi
HVFRUUHJDGLD
●&RQGX]DFXLGDGRVDPHQWHTXDQGRFRPHoDDFKRYHUXPDYH]TXHDVXSHU-
<004900740046004c00480003004700440003004800560057005500440047004400030057005200550051004400550010005600480010006900030053004400550057004c00460058004f004400550050004800510057004800030048005600460052005500
550048004a00440047004c00440011>
●5HGX]D D YHORFLGDGH VH HVWLYHU D FRQGX]LU QXPD DXWRHVWUDGD FRPFKXYD
SRUTXH SRGH H[LVWLU XPD FDPDGD GH iJXD HQWUH RV SQHXV H R SLVRLPSH-
<0047004c005100470052000300520003004600520055005500480057005200030049005800510046004c0052005100440050004800510057005200030047004400030047004c00550048006f006d0052000300480003004700520056000300570055004400
59007d004800560011>
■5HVWULomR j SRWrQFLD GR VLVWHPD KtEULGR 6LVWHPD GH 6REUHSRVLomR GH
7UDYDJHP
●4XDQGRSUHVVLRQDRVSHGDLVGRDFHOHUDGRUHGRWUDYmRDRPHVPRWHPSRD
SRWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGRSRGHVHUUHVWULQJLGD
●9HtFXORV VHP PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV 8PD OX] GH DYLVR
DFHQGHHQTXDQWRRVLVWHPDHVWiDIXQFLRQDU →3
●9HtFXORV FRP PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV e H[LELGD XPDPHQVD-
JHP GH DYLVR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV HQTXDQWR R VLVWHPD
HVWiDIXQFLRQDU →3
■5HVWULomRDRDUUDQTXHV~ELWR &RQWURORGH$FHOHUDomR5HSHQWLQD
●4XDQGRDVHJXLQWHRSHUDomRLQFRPXPpH[HFXWDGDDSRWrQFLDGRVLVWHPD
KtEULGRSRGHVHUUHVWULQJLGD
● 4XDQGR PXGD D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV GH 5 SDUD '% '% SDUD5 1
SDUD 5 3 SDUD 'E RX 3 SDUD 5 FRP R SHGDO GR DFHOHUDGRU SUHVVLRQDGR
XPD OX] GH DYLVR DFHQGH YHtFXORV VHP PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HVP~OWL-
SODV  RX DSDUHFH XPD PHQVDJHP GH DYLVR YHtFXORV FRP PRVWUDGRUGH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODV QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV 
→3
●4XDQGR R SHGDO GR DFHOHUDGRU p SUHVVLRQDGR GHPDVLDGR HQTXDQWR RYHt-
FXORHVWiHPPDUFKDDWUiV
$UUDQTXHQXPDVXELGDtQJUHPH
1
2
3

Page 216 of 572

214$QWHVGHFRQGX]LU
■$URGDJHPGRVHXQRYR7R\RWD
3DUD SURORQJDU D YLGD GRVHX YHtFXOR UHFRPHQGDVH TXH WHQKD HPDWHQomR
DVSUHFDXo}HVDEDL[RPHQFLRQDGDV
●1RVSULPHLURVNP
(YLWHWUDYDJHQVV~ELWDV
●1RVSULPHLURVNP

Page 217 of 572

215$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
$9 , 6 2
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
■4XDQGRFRORFDRYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWR
0DQWHQKD VHPSUH R Sp QR SHGDO GR WUDYmR HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU
SDUDGR FRP R LQGLFDGRU 5($'< OLJDGR 'HVWD IRUPD HYLWD TXH RYHtFXOR
VHGHVORTXH
■4XDQGRFRQGX]LURYHtFXOR
●1mRFRQGX]DVHQmRHVWLYHUIDPLOLDUL]DGRFRPDORFDOL]DomRGRVSHGDLVGR
<004400460048004f0048005500440047005200550003004800030047005200030057005500440059006d0052000f00030053004400550044000300480059004c005700440055000300530055004800560056004c0052005100440055000300520003005300
4800470044004f00030048005500550044004700520011>

Page 218 of 572

216$QWHVGHFRQGX]LU
$9 , 6 2
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
■4XDQGRFRQGX]LUHPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDV
●0XGDQoDV GH GLUHomR DFHOHUDo}HV H WUDYDJHQV V~ELWDV SRGHP FRQWULEXLU
SDUDTXHRVSQHXVSDWLQHPHUHGXomRGDVXDFDSDFLGDGHSDUDFRQWURODUR
YHtFXORUHVXOWDQGRQXPDFLGHQWH
●$FHOHUDo}HV UHSHQWLQDV WUDYDJHP FRP R PRWRU RULJLQDGD SHOR HQJUHQD-
PHQWRRXDOWHUDo}HVQDYHORFLGDGHGRPRWRUSRGHPFRQWULEXLUSDUDDGHU-
UDSDJHPGRYHtFXORUHVXOWDQGRQXPDFLGHQWH
●'HSRLVGHSDVVDUSRUXPDSRoDGHiJXDSUHVVLRQHOHYHPHQWHRSHGDOGR
WUDYmRSDUDVHFHUWLILFDUTXHRVWUDY}HVVHHQFRQWUDPDIXQFLRQDUFRUUHWD-
PHQWH2VFDOoRVGHWUDY}HVPROKDGRVSRGHPLPSHGLUDHILFiFLDGRVWUD-
Y}HV 6H RV WUDY}HV HVWLYHUHP PROKDGRV DSHQDV GH XP Vy ODGR H QmR
<0049005800510046004c0052005100440055004800500003004600520055005500480057004400500048005100570048000f000300520003004600520051005700550052004f005200030047004400030047004c00550048006f006d005200030053005200
47004800030056004800550003004400490048005700440047>R
■4XDQGRDOWHUDUDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWR
●1mR GHL[H R YHtFXOR GHVFDLU SDUD WUiV HQTXDQWR D DODYDQFD VHOHWRUD GD
FDL[DGHYHORFLGDGHVHVWLYHUQXPDSRVLomRGHFRQGXomRRXGHVFDLUSDUD
DIUHQWHFRPDDODYDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR5
<003600480003005200030049004c005d0048005500030053005200470048000300530055005200590052004600440055000300580050000300440046004c004700480051005700480003005200580003004700440051005200560003005100520003005900
48007400460058004f00520011>
●1mR FRORTXH D DODYDQFD VHOHWRUD GD FDL[D GH YHORFLGDGHV QD SRVLomR 3
HQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQWR$RID]rORSRGHFDXVDUJUDYHV
<0047004400510052005600030051005200030056004c00560057004800500044000300470044000300460044004c005b0044000300470048000300590048004f00520046004c00470044004700480056000300480003005300520047004800550069000300
4f00480059004400550003006a000300530048005500470044>GHFRQ-
WURORGRYHtFXOR
●1mR FRORTXH D DODYDQFD VHOHWRUD GD FDL[D GH YHORFLGDGHV QD SRVLomR 5
<0048005100540058004400510057005200030052000300590048007400460058004f00520003004800560057004c00590048005500030044000300500052005900480055001000560048000300530044005500440003004400030049005500480051005700
4800110003>
$RID]rORSRGHFDXVDUJUDYHVGDQRVQRVLVWHPDGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
HSRGHUiOHYDUjSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXOR
●1mR HQJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GD FDL[D GH YHORFLGDGHV QXPD SRVLomR
GHFRQGXomRHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUDPRYHUVHSDUDWUiV
$R ID]rOR SRGH FDXVDU JUDYHV GDQRV QD FDL[D GH YHORFLGDGHV H SRGHUi
OHYDUjSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXOR
●0RYHQGR D DODYDQFD VHOHWRUD GD FDL[D GH YHORFLGDGHV SDUD D SRVLomR 1
HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU HP PRYLPHQWR GHVHQJUHQD R VLVWHPD KtEULGR
$WUDYDJHPFRPRPRWRUFRPRVLVWHPDKtEULGRGHVHQJUHQDGRILFDLQGLV-
SRQtYHO
●7HQKDFXLGDGRSDUDQmRDOWHUDUDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWRFRPRSHGDO
GRDFHOHUDGRUSUHVVLRQDGR
$OWHUDQGR D SRVLomR GH HQJUHQDPHQWR SDUD TXDLVTXHU RXWUDV SRVLo}HV
TXH QmR 3 RX 1 SRGH FDXVDU XPD DFHOHUDomR DEUXSWD GR YHtFXOR TXH
<0053005200470048000300530055005200590052004600440055000300580050000300440046004c004700480051005700480003004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900
480055004c0050004800510057005200560003004a00550044>YHV
'HSRLVGHPXGDUDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWRFHUWLILTXHVHTXHFRQILUPD
D SRVLomR GH HQJUHQDPHQWR DWXDO H[LELGD QR LQGLFDGRU GR PHGLGRUGH
YHORFLGDGHHQJUHQDGD

Page 219 of 572

217$QWHVGHFRQGX]LU

&RQGXomR
$9 , 6 2
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
■6HRXYLUXPUXtGRGHFKLDGHLUDRXXPUDQJHU LQGLFDGRUHVGHGHVJDVWH
GRVFDOoRVGHWUDYmR
0DQGHLQVSHFLRQDUHVXEVWLWXLURVFDOoRVGHWUDYmRQXPFRQFHVVLRQiULRRX
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX QRXWUR UHSDUDGRU GH FRQILDQoD ORJR TXH
SRVVtYHO
$ QmR VXEVWLWXLomR GRV FDOoRV GH WUDYmR TXDQGR QHFHVViULR SRGH FDXVDU
GDQRVQRURWRU
eSHULJRVRFRQGX]LURYHtFXORGHSRLVGHWHUH[FHGLGRRVOLPLWHVGHGHVJDVWH
GRVFDOoRVGHWUDYmRHRXGRVGLVFRVGHWUDYmR
■4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUSDUDGR
●1mRSUHVVLRQHGHVQHFHVVDULDPHQWHRSHGDOGRDFHOHUDGRU
6HRYHtFXORHVWLYHUHQJUHQDGRQXPDSRVLomRTXHQmRDSRVLomR3RX1
R YHtFXOR SRGHUi DFHOHUDU VXELWDPHQWH H LQHVSHUDGDPHQWH SURYRFDQGR
XPDFLGHQWH
●$ ILP GH HYLWDU DFLGHQWHV SURYRFDGRV SHOR PRYLPHQWR GR YHtFXORPDQWH-
QKD VHPSUH R SHGDO GR WUDYmR SUHVVLRQDGR HQTXDQWR R LQGLFDGRU
5($'<HVWLYHUOLJDGR$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVHQHFHVVi-
ULR
●6H SDUDU R YHtFXOR QXP GHFOLYH GH IRUPD D HYLWDU DFLGHQWHV SURYRFDGRV
SHODGHVORFDomRGRYHtFXORSDUDDIUHQWHRXSDUDWUiVPDQWHQKDVHPSUHR
SHGDO GR WUDYmR SUHVVLRQDGR H DSOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR GH
IRUPDVHJXUDVHQHFHVViULR
●(YLWHHOHYDGDVURWDo}HVHDFHOHUDURPRWRU
$FHOHUDU R PRWRU D DOWDV URWDo}HV HQTXDQWR R YHtFXOR HVWi SDUDGR SRGH
FDXVDU R VREUHDTXHFLPHQWR GR VLVWHPD GH HVFDSH SRGHQGR FDXVDUXP
<004c00510046007200510047004c0052000300460044005600520003004b0044004d0044000300500044005700480055004c0044004c00560003004c00510049004f00440050006900590048004c005600030051004400560003005300550052005b004c00
50004c004700440047004800560011>

Page 220 of 572

218$QWHVGHFRQGX]LU
$9 , 6 2
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a00
5500440059004800560011>
■4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUHVWDFLRQDGR
●1mRGHL[HyFXORVLVTXHLURVODWDVGHVSUD\RXODWDVGHEHELGDVGHQWURGR
YHtFXORVHHVWHHVWLYHUDRVRO
6HRIL]HUSRGHUiDFRQWHFHURVHJXLQWH

Page:   < prev 1-10 ... 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 ... 580 next >