TOYOTA PRIUS PRIME 2017 Manuel du propriétaire (in French)

799Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
EPS (direction assistée électrique) .............................. 501Fonction ................................ 501
Lampe témoin ....................... 685
Espace de rangement du
réflecteur d’urgence.............. 551
Essuie-glaces avant ................ 371 Essuie-glaces avant avec détecteur de pluie ............... 373
Manipulation des bras d’essuie-glace .................... 586
Remplacement de la lame d’essuie-glace .................... 654
Évent d’admission d’air ............ 94
Évent d’admission d’air de la batterie hybride (batterie de
traction) .................................... 94
Feu d’arrêt surélevé Remplacement...................... 670
Feux arrière .............................. 359 Contacteur des phares ......... 359
Remplacement des ampoules............................ 670
Feux d’arrêt Remplacement des
ampoules............................ 670
Feux de détresse ..................... 674
Feux de gabarit ........................ 359 Contacteur des phares ......... 359
Remplacement des ampoules............................ 670
Feux de gabarit arrière ............ 359 Contacteur des phares ......... 359
Remplacement des ampoules............................ 670 Feux de gabarit avant ............. 359
Contacteur des phares ......... 359
Remplacement des ampoules............................ 670
Feux de recul ........................... 665
Puissance ............................. 754
Remplacement des ampoules............................ 666
Feux de stationnement ........... 359 Contacteur des phares ......... 359
Remplacement des ampoules............................ 670
Filtre du climatiseur ................ 650
Fonction automatique des feux de route ......................... 364
Fonction de protection anti-obstruction..................... 318
Fonction de protection anticoincement...................... 318
Fonctions personnalisables................... 771
Frein Frein de stationnement ......... 358
Freinage à récupération
d’énergie .............................. 89
Lampe témoin ....................... 684
Liquide .................................. 753
Frein de stationnement ........... 358 Avertisseur sonore de frein de stationnement
engagé ............................... 358
Fonctionnement .................... 358
Freinage à récupération d’énergie .................................. 89
Freins antiblocage (ABS)........ 500 Fonction ................................ 500
Lampe témoin ....................... 685
Fusibles .................................... 660
F
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

800Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
Glaces ....................................... 317Désembueur de lunette
arrière ......................... 515, 527
Glaces assistées................... 317
Lave-glace ............................ 371
Glaces assistées...................... 317 Contacteur de verrouillage des glaces .......................... 317
Fonction de protection anti-obstruction ................... 318
Fonction de protection anticoincement ................... 318
Fonctionnement .................... 317
Fonctionnement des glaces lié au verrou de portière ..... 319
Glaces latérales ....................... 317 Revêtement hydrofuge ......... 583
Groupe d’instruments ............. 190 Affichage principal ................ 206
Écran multifonction ............... 216
Lampes témoins et voyants ............................... 199
Réglage de la montre de bord .................................... 195
Hayon........................................ 290
Huile Huile moteur ......................... 748
Huile moteur............................. 608
Capacité................................ 748
Lampe témoin de pression d’huile ................................. 684
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 506
Vérification ............................ 608 Identification ............................ 745
Moteur .................................. 746
Véhicule ................................ 745
Indicateur de vitesse ............... 206
Indicateur du système hybride ................................... 222
Informations de conduite ....... 218
Informations sur les pneus .... 758 Classification relative à la qualité des pneus ............... 763
Dimensions ........................... 761
Glossaire .............................. 765
Numéro d’identification du pneu ................................... 760
Initialisation ............................. 783 Données sur l’entretien......... 595
Éléments à initialiser............. 783
Glaces assistées .................. 318
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide au
stationnement) ................... 490
Sonar de dégagement intelligent ............................ 462
Système témoin de basse pression des pneus ............ 625
Klaxon ...................................... 311
Lampe témoin de haute température du liquide de
refroidissement ..................... 687
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité des
passagers arrière .................. 688
G
H
I
K
L

801Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur............................. 688
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
passager avant ...................... 688
Lampe témoin principale ........ 696
Lampes témoins ...................... 200 ABS....................................... 685
Basse réserve de carburant ............................ 687
Direction assistée électrique ............................ 685
Faible pression d’huile moteur ................................ 684
Haute température du liquide de refroidissement .............. 687
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité ............ 688
Lampe témoin principale....... 688
PCS ...................................... 686
Portière ouverte .................... 687
Pression des pneus .............. 688
Rappel de ceinture de sécurité des passagers
arrière ................................. 688
Rappel de ceinture de sécurité du conducteur ....... 688
Rappel de ceinture de sécurité du passager
avant................................... 688
Sonar de dégagement intelligent ............................ 689
SRS ...................................... 685
Système de charge ............... 684
Système de freinage ............. 684
Système de gestion du démarrage .......................... 689 Système de priorité des
freins .................................. 689
Système LDA (système d’avertissement de sortie de
voie avec contrôle de la
direction) ............................ 689
Système électronique de gestion du moteur .............. 685
Témoin de mauvais fonctionnement................... 685
Voyant de dérapage ............. 686
Voyant ICS OFF ................... 687
Langue (écran multifonction) ........................ 247
Lavage et cirage ...................... 582
Lave-glace ................................ 371 Contacteur ............................ 371
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 506
Vérification ............................ 621
LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ....... 402
Lecteur de CD
*
Levier Levier de commande des clignotants .......................... 357
Levier de déverrouillage de la direction inclinable et
télescopique ....................... 311
Levier de déverrouillage du capot .................................. 604
Levier des essuie-glaces ...... 371
Levier du crochet auxiliaire ............................. 604
Levier sélecteur de
vitesses .............................. 349
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

802Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
Levier sélecteur de vitesses .................................. 349
Liquide Frein...................................... 753
Lave-glace ............................ 621
Transmission ........................ 752
Liquide de refroidissement..... 611 Capacité................................ 751
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 506
Vérification ............................ 611
Liquide de refroidissement de l’unité de commande
électrique ............................... 611Capacité................................ 751
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 506
Radiateur .............................. 614
Vérification ............................ 611
Liquide de refroidissement du moteur............................... 611Capacité................................ 751
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 506
Vérification ............................ 611
Messages d’avertissement ..... 696
Microphone
*............................ 575
Miroirs de pare-soleil .............. 557
Mode de conduite Eco ............ 428
Mode EV ..................................... 81
Mode EV auto ............................. 81
Mode HV ..................................... 81
Mode panique .......................... 279
Mode S-FLOW .................. 513, 524
Moniteur d’angle mort (BSM) ...................................... 430Fonction Alerte de trafic
transversal arrière .............. 438
Fonction Moniteur d’angle mort .................................... 434 Montre de bord ........................ 190
Réglage ................................ 195
Moteur Capot .................................... 604
Compartiment ....................... 607
Contacteur d’alimentation ..... 342
Contacteur d’allumage (contacteur
d’alimentation) .................... 342
Contacteur du moteur ........... 342
Démarrage du système hybride ............................... 342
Mode Accessory ................... 344
Numéro d’identification ......... 746
Précautions relatives aux gaz d’échappement..................... 57
Si le système hybride ne
démarre pas ....................... 723
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 675
Surchauffe ............................ 735
Moteur de traction (moteur électrique) ................................ 80
Moteur électrique (moteur de traction).................................... 80Caractéristiques.................... 747
Emplacement.......................... 80
Nettoyage ......................... 582, 587 Capteur de la caméra ........... 386
Capteur radar ....................... 385
Ceintures de sécurité............ 590
Extérieur ............................... 582
Intérieur ................................ 587
Jantes en aluminium............. 583
Revêtement hydrofuge ......... 583
Nombre de sièges ................... 339
Numéro d’identification du véhicule.................................. 745
M
N

803Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
Odomètre.................................. 208
Opérations d’entretien à réaliser soi-même.................. 601
Outils ........................................ 640
Ouvre-porte de garage ............ 568
Panneau de réservoir .............. 377 Dispositif d’ouverture ............ 379
Lorsqu’il est impossible d’ouvrir le panneau de
réservoir ............................. 380
Remplissage du réservoir ..... 377
Pare-soleil ................................ 557
PCS (système de sécurité préventive) ............................. 390Activation/désactivation du
système .............................. 394
Fonction ................................ 390
Lampe témoin ....................... 686
Phares....................................... 359 Contacteur des phares ......... 359
Fonction automatique des feux de route ...................... 364
Portée des phares ................ 663
Remplacement des ampoules............................ 670
Phares antibrouillards............. 369 Contacteur ............................ 369
Remplacement des ampoules............................ 670
Plaque de coffre....................... 549 Pneus........................................ 623
Chaînes ................................ 507
Dimensions ........................... 753
En cas de crevaison ............. 705
Informations .......................... 758
Lampe témoin ....................... 688
Permutation des pneus......... 623
Pneus neige.......................... 506
Pression de gonflage ............ 633
Remplacement ..................... 639
Système témoin de basse pression des pneus ............ 624
Trousse de réparation d’urgence pour pneus
crevés................................. 708
Vérification ............................ 623
Pneus neige ............................. 506
Poids......................................... 744
Capacité de chargement ...... 339
Limites de charge ................. 744
Poignée de cric ........................ 640
Poignées de maintien ............. 567
Port AUX
*
Port de charge ......................... 106 Couvercle intelligent et système de verrouillage du
connecteur ......................... 118
Ouverture et fermeture ......... 107
Si le couvercle du port de charge ne s’ouvre pas ........ 121
Port USB
*
Porte-bouteilles ....................... 547
Porte-gobelets ......................... 546
O
P
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

804Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
Portières ........................... 283, 290Avertisseur sonore de portière ouverte .................. 687
Glaces de portière ................ 317
Glaces latérales .................... 317
Hayon ................................... 290
Lampe témoin de portière ouverte ............................... 687
Portières ............................... 283
Rétroviseurs extérieurs ......... 315
Système de verrouillage et de déverrouillage automatiques
des portières....................... 287
Verrou de portière ................. 283
Verrous de protection pour enfants aux portières
arrière ................................. 287
Portières avant......................... 283
Précautions relatives au rangement.............................. 544
Précautions relatives aux accidents de la route .............. 97
Précautions relatives aux
gaz d’échappement ................. 57
Pression de gonflage des pneus...................................... 633Données sur l’entretien ......... 753
Lampe témoin ....................... 688
Prise de service ......................... 93
Prises de courant .................... 558
Radiateur .................................. 614
Radio
*
Régulateur de vitesse ............. 412 Régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses .............................. 412 Régulateur de vitesse
dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses .................................. 412
Régulateur de vitesse à radar
(régulateur de vitesse
dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses)................................. 412
Réinitialisation du message indiquant que l’entretien est
requis ..................................... 595
Remorquage avec les quatre roues au sol ........................... 341
Remorquage/traction Œillet de remorquage d’urgence ........................... 679
Remorquage avec les quatre roues au sol ............ 341
Remorquage d’urgence ........ 676
Traction d’une remorque ...... 340
Remplacement Ampoules.............................. 665
Fusibles ................................ 660
Lame d’essuie-glace............. 654
Pile de la clé à puce ............. 657
Pneus ................................... 639
Remplacement de la lame d’essuie-glace ....................... 654
Remplissage du réservoir ...... 377
Capacité ............................... 746
Lorsqu’il est impossible d’ouvrir le panneau de
réservoir ............................. 380
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ........ 379
Types de carburant............... 746
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 313
Rétroviseurs extérieurs......... 315
R

805Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
Rétroviseur intérieur ............... 313
RétroviseursDésembueurs des rétroviseurs
extérieurs.................... 515, 527
Miroirs de pare-soleil ............ 557
Rétroviseur intérieur ............. 313
Rétroviseurs extérieurs ......... 315
Rétroviseurs extérieurs .......... 315 Chauffage ..................... 515, 527
Désembueurs des rétroviseurs
extérieurs.................... 515, 527
Moniteur d’angle mort ........... 430
Rabattement ......................... 315
Réglage ................................ 315
Revêtement hydrofuge............ 583
Roues........................................ 636
Dimensions ........................... 753
Remplacement des roues ..... 639
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide au
stationnement) ...................... 465
Safety Connect ........................ 575
Sécurité des enfants ................. 58 Contacteur de verrouillage des glaces assistées .......... 317
Dispositif de retenue pour enfants.................................. 59
Installation de dispositifs de retenue pour enfants ............ 61
Port de la ceinture de sécurité par les enfants...................... 32
Précautions relatives au hayon.................................. 292
Précautions relatives aux ceintures de sécurité ............ 70 Précautions relatives aux
coussins gonflables.............. 41
Précautions relatives aux glaces assistées ................. 320
Précautions relatives aux
piles retirées de la clé ........ 659
Précautions relatives aux sièges chauffants ............... 539
Précautions relatives à la batterie de 12 volts ............. 617
Précautions relatives à la
charge ................................ 138
Précautions relatives à la rallonge de ceinture de
sécurité................................. 34
Rouler avec des enfants ......... 58
Verrous de protection pour enfants aux portières
arrière ................................. 287
Sièges ............................... 304, 306 Appui-tête ............................. 308
Installation des sièges pour enfants/du dispositif de
retenue pour enfants ............ 61
Nettoyage ............................. 587
Position assise adéquate........ 28
Précautions relatives au réglage ............................... 305
Réglage ................................ 304
Sièges arrière ....................... 306
Sièges avant ......................... 304
Sièges chauffants ................. 539
Sièges arrière........................... 306
Sièges avant ............................ 304 Appuis-tête ........................... 308
Nettoyage ............................. 587
Posture adaptée à la conduite................................ 28
Réglage ................................ 304
Sièges chauffants ................. 539
S
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

806Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
Sièges chauffants .................... 539
Sonar de dégagement intelligent ............................... 453
Sources d’alimentation ........... 127
Supports d’ancrage ................... 74
Surchauffe ................................ 735
Système audio haut de gamme Entune avec navigation
*
Système d’accueil sans clé .... 278 Système Smart key............... 295
Télécommande ..................... 278
Système d’éclairage d’accueil................................. 543
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ........................ 51
Système de commande
automatique des phares ....... 362
Système de commande vocale
*
Système de dissuasion de vol Système immobilisateur.......... 76
Système de freinage à commande électronique
(ECB) ...................................... 500
Système de gestion du démarrage .............................. 326
Système de moniteur de rétrovision
*
Système de navigation*
Système de notification de proximité de véhicule ............. 88
Système de priorité des freins ...................................... 326
Système de refroidissement ..................... 611Surchauffe du moteur ........... 735
Surchauffe du système
hybride................................ 737 Système de sécurité
préventive (PCS) ................... 390Activation/désactivation du système .............................. 394
Fonction ................................ 390
Lampe témoin ....................... 686
Système des phares de jour ......................................... 362
Système hybride........................ 80 Composants sous haute tension.................................. 93
Conseils relatifs à la conduite d’un véhicule hybride
branchable ......................... 100
Contacteur d’alimentation ..... 342
Contrôle d’énergie ............ 219, 261, 269
Démarrage du système hybride ............................... 342
Écran de consommation .... 230, 266, 273
Freinage à récupération d’énergie .............................. 89
Indicateur du système hybride ............................... 222
Précautions relatives au système hybride
branchable ........................... 93
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 723
Surchauffe ............................ 735
Système de coupure d’urgence ............................. 94
Système de gestion du démarrage .......................... 326
Système de notification de
proximité de véhicule ........... 88
Système de priorité des freins .................................. 326

807Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
Système hybride branchable.... 80Autonomie EV ....................... 104
Caractéristiques ...................... 80
Conseils relatifs à la conduite .............................. 100
Contacteur de sélection de mode EV/HV......................... 84
Mode de charge de la batterie hybride (batterie de
traction) ................................ 81
Mode EV ................................. 81
Mode EV auto ......................... 81
Mode HV ................................. 81
Procédure de charge ............ 143
Système immobilisateur ........... 76
Système intuitif d’aide au stationnement........................ 443
Système LATCH......................... 61
Système mains libres (pour téléphone cellulaire)
*
Système simple et perfectionné d’aide au
stationnement (S-APGS) ...... 465
Système Smart key.................. 295 Démarrage du système hybride................................ 342
Emplacement des antennes............................. 295
Fonctions d’ouverture ........... 283
Système témoin de basse
pression des pneus .............. 624Enregistrement de codes d’identification..................... 626
Fonction ................................ 624
Initialisation ........................... 624
Installation des capteurs de pression de pneu et des
émetteurs ........................... 624
Lampe témoin ....................... 688 Systèmes de verrouillage et
de déverrouillage
automatiques des
portières................................. 287
Tapis protecteurs ...................... 26
Témoin de mauvais fonctionnement ..................... 685
Touche de la télécommande ....................... 278Climatiseur à distance .......... 535
Fonction d’économie d’énergie ............................ 297
Mode panique ....................... 279
Remplacement de la pile ...... 657
Verrouillage/ déverrouillage..................... 278
Toyota Safety Sense P ............ 382
TRAC (régulateur de traction).................................. 500Contacteur VSC OFF ........... 501
Fonction ................................ 500
Traction d’une remorque ........ 340
Transmission Contacteur de position P ...... 351
Contacteur de sélection du mode de conduite............... 428
Transmission hybride ........... 349
Transmission hybride ............. 349
Trousse de réparation d’urgence pour pneus
crevés..................................... 705
T
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

808Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47A88D_(D)
Urgence, en cas deEn cas de crevaison ............. 705
Si la batterie de 12 volts est
déchargée .......................... 729
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement................ 725
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 723
Si un avertisseur sonore retentit ................................ 684
Si un message d’avertissement s’affiche .... 696
Si une lampe témoin s’allume .............................. 684
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 675
Si votre véhicule doit être remorqué ............................ 676
Si votre véhicule s’est enlisé .................................. 740
Si votre véhicule surchauffe........................... 735
Si vous croyez qu’il y a un problème ............................ 683
Si vous perdez vos clés ............................. 279, 282 Verrouillage de
stationnement ....................... 351
Verrous de protection pour enfants ................................... 287
Vitre des glaces ....................... 317
Volant ....................................... 311 Contacteur de communication
*
Contacteur TRIP ................... 191
Contacteurs audio
*
Contacteurs de commande du compteur ....................... 191
Contacteurs téléphoniques
*
Réglage ................................ 311
Volant chauffant.................... 540
Volant chauffant ...................... 540
Voyants .................................... 199
Voyants de rappel d’entretien.............................. 199
VSC (dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule) ........ 500
UV