TOYOTA PRIUS PRIME 2019 Manuel du propriétaire (in French)

809Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
Précautions relatives aux coussins gonflables pour
vos enfants ........................... 41
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant..................... 52
Coussins gonflables de protection des genoux............ 36
Coussins gonflables en rideau ....................................... 36
Coussins gonflables
latéraux .................................... 36
Coussins gonflables SRS ......... 36
Couvercle intelligent et système de verrouillage du
connecteur............................. 127
Couvre-bagages ...................... 566
Crevaison ................................. 719
Cric............................................ 655
Positionnement d’un cric rouleur ................................ 620
Véhicule doté d’un cric.......... 655
Crochets
Crochet pour sacs à épicerie ............................... 564
Crochets de blocage (tapis protecteur) .................. 26
Crochets porte-vêtements .... 584
Crochets porte-vêtements ...... 584
Désembueur Lunette arrière .............. 528, 541
Pare-brise ..................... 528, 540
Rétroviseurs
extérieurs.................... 528, 541
Désembueur de lunette arrière ............................. 528, 541 Dimension ................................ 758
Direction assistée (direction
assistée électrique)............... 512Fonction ................................ 512
Lampe témoin ....................... 700
Direction assistée électrique (EPS) ...................................... 512Fonction ................................ 512
Lampe témoin ....................... 700
Dispositif d’assistance pour démarrage en côte ................ 512
Dispositif d’ouverture Capot .................................... 618
Hayon ................................... 300
Panneau de réservoir ........... 389
Porte de garage .................... 585
Dispositif de contrôle de la
stabilité du véhicule
(VSC) ...................................... 511
Dispositif de rangement ......... 558
Dispositif de retenue pour enfants ..................................... 60Éléments à retenir .................. 60
Fixé avec un système
LATCH ................................. 72
Fixé avec une ceinture de sécurité................................. 66
Méthodes d’installation des dispositifs de retenue pour
enfants ................................. 62
Rouler avec des enfants ......... 59
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant..................... 52
Utilisation d’un support d’ancrage ............................. 75
Disque MP3
*
Disque WMA*
D
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

810Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
ECB (système de freinage à commande électronique)...... 511
Éclairage Contacteur des feux de détresse.............................. 688
Contacteur des phares ......... 369
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 379
Éclairage d’accueil aux portières ............................. 555
Éclairage de courtoisie ......... 571
Éclairage de lecture .............. 556
Éclairage du compartiment de charge ........................... 301
Éclairage du levier sélecteur de vitesses ......................... 555
Éclairage intérieur ......... 556, 557
Fonction automatique des feux de route ...................... 374
Levier de commande des
clignotants .......................... 367
Liste des éclairages intérieurs............................. 555
Puissance ............................. 767
Remplacement des ampoules............................ 680
Système d’éclairage
d’accueil ............................. 557
Éclairage d’accueil aux portières................................. 555Emplacement ........................ 555
Puissance ............................. 767
Éclairage de courtoisie ........... 571
Puissance ............................. 767 Éclairage de la plaque
d’immatriculation .................. 369Contacteur des phares ......... 369
Remplacement des ampoules............................ 685
Éclairage de lecture ................ 555 Contacteur ............................ 556
Puissance ............................. 767
Éclairage de plancher ............. 555
Éclairage du levier sélecteur de vitesses............................. 555
Éclairage intérieur ................... 555 Contacteur .................... 556, 557
Puissance ............................. 767
Écran de consommation .............. 275, 282
Écran multifonction................. 227
Affichage lié au système audio .................................. 248
Affichage lié au système de navigation ........................... 248
Avertissement du système de sécurité préventive ............. 400
BSM (moniteur d’angle mort)................................... 441
Contrôle d’énergie ................ 230
Écran des paramètres du climatiseur .......................... 249
Éléments affichés ................. 227
Informations de conduite ...... 229
Informations relatives aux systèmes d’assistance à la
conduite.............................. 253
Langue.................................. 257
LDA (système d’avertissement de sortie
de voie avec contrôle de
la direction)......................... 416
E

811Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
Message d’avertissement ..... 253
Paramètres ........................... 254
Régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses .............................. 422
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide au
stationnement).................... 481
Sonar de dégagement intelligent ............................ 469
Système intuitif d’aide au stationnement ..................... 455
EDR (enregistreur de données d’événement) ........... 12
Enlisement Si le véhicule s’est enlisé ...... 754
Enregistrements des données du véhicule .............................. 10
Enregistreur de données d’événement (EDR) ................. 12
Entrée audio
*
Entretien ........................... 596, 601 Capteur de la caméra ........... 396
Capteur radar........................ 395
Ceintures de sécurité ............ 604
Données sur l’entretien ......... 758
Entretien général .................. 611
Extérieur ............................... 596
Intérieur................................. 601
Jantes en aluminium ............. 597
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............... 615
Procédures d’entretien.......... 608
Revêtement hydrofuge ......... 597 EPS (direction assistée
électrique) .............................. 512Fonction ................................ 512
Lampe témoin ....................... 700
Espace de rangement du
réflecteur d’urgence ............. 565
Essuie-glaces avant ................ 381 Essuie-glaces avant avec détecteur de pluie............... 383
Manipulation des bras d’essuie-glace .................... 600
Remplacement de la lame d’essuie-glace .................... 669
Évent d’admission d’air .......... 102
Évent d’admission d’air de la batterie hybride (batterie de
traction).................................. 102
Feu d’arrêt surélevé Remplacement ..................... 685
Feux arrière .............................. 369 Contacteur des phares ......... 369
Remplacement des ampoules............................ 685
Feux d’arrêt Remplacement des
ampoules............................ 685
Feux de détresse ..................... 688
Feux de gabarit ........................ 369 Contacteur des phares ......... 369
Remplacement des ampoules............................ 685
Feux de gabarit arrière............ 369 Contacteur des phares ......... 369
Remplacement des ampoules............................ 685
F
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

812Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
Feux de gabarit avant.............. 369Contacteur des phares ......... 369
Remplacement des ampoules............................ 685
Feux de recul ........................... 680
Puissance ............................. 767
Remplacement des ampoules............................ 681
Feux de stationnement ........... 369 Contacteur des phares ......... 369
Remplacement des ampoules............................ 685
Filtre du climatiseur ................ 665
Fonction automatique des feux de route.......................... 374
Fonction de protection anti-obstruction ..................... 329
Fonction de protection anticoincement ...................... 329
Fonctions personnalisables ................... 784
Frein Frein de stationnement ......... 368
Freinage à récupération
d’énergie............................... 97
Lampe témoin ....................... 699
Liquide .................................. 766
Frein de stationnement ........... 368 Avertisseur sonore de frein de stationnement
engagé ............................... 368
Fonctionnement .................... 368
Freinage à récupération d’énergie .................................. 97
Freins antiblocage (ABS) ........ 511 Fonction ................................ 511
Lampe témoin ....................... 700
Fusibles .................................... 675 Glaces....................................... 328
Désembueur de lunette
arrière ......................... 528, 541
Glaces assistées .................. 328
Lave-glace ............................ 381
Glaces assistées ..................... 328 Contacteur de verrouillage des glaces .......................... 328
Fonction de protection anti-obstruction................... 329
Fonction de protection anticoincement ................... 329
Fonctionnement .................... 328
Fonctionnement des glaces lié au verrou de portière ..... 330
Glaces latérales ....................... 328 Revêtement hydrofuge ......... 597
Groupe d’instruments ............. 202 Affichage principal ................ 218
Écran multifonction ............... 227
Lampes témoins et voyants............................... 211
Réglage de la montre de bord .................................... 207
Hayon ....................................... 300
Huile Huile moteur ......................... 762
Huile moteur ............................ 622
Capacité ............................... 762
Lampe témoin de pression d’huile ................................. 699
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 517
Vérification ............................ 622G
H

813Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
Identification ............................ 759Moteur................................... 760
Véhicule ................................ 759
Indicateur de vitesse ............... 218
Indicateur du système hybride ................................... 232
Informations de conduite........ 229
Informations sur les pneus..... 771 Classification relative à la qualité des pneus ............... 776
Dimensions ........................... 774
Glossaire............................... 778
Numéro d’identification du pneu ................................... 773
Initialisation.............................. 796 Données sur l’entretien ......... 609
Éléments à initialiser ............. 796
Glaces assistées................... 329
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide au
stationnement).................... 501
Sonar de dégagement intelligent ............................ 473
Système témoin de basse pression des pneus ............ 639
Klaxon....................................... 322
Lampe témoin de haute température du liquide de
refroidissement ..................... 701
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité des
passagers arrière .................. 702 Lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité du
conducteur ............................ 702
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
passager avant...................... 702
Lampe témoin principale ........ 710
Lampes témoins ...................... 212 ABS ...................................... 700
Basse réserve de carburant ............................ 702
Direction assistée électrique............................ 700
Faible pression d’huile moteur ................................ 699
Haute température du liquide de refroidissement.............. 701
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité............ 702
Lampe témoin principale ...... 702
PCS ...................................... 700
Portière ouverte .................... 701
Pression des pneus .............. 702
Rappel de ceinture de sécurité des passagers
arrière ................................. 702
Rappel de ceinture de sécurité du conducteur ....... 702
Rappel de ceinture de sécurité du passager
avant .................................. 702
Sonar de dégagement intelligent ............................ 703
SRS ...................................... 700
Système de charge............... 699
Système de freinage............. 699
Système de gestion du démarrage .......................... 703
I
K
L

814Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
Système de priorité des freins................................... 703
Système électronique de gestion du moteur............... 700
Témoin de mauvais
fonctionnement................... 700
Voyant de dérapage ............. 701
Voyant ICS OFF ................... 701
Langue (écran multifonction) ........................ 257
Lavage et cirage ...................... 596
Lave-glace ................................ 381
Contacteur ............................ 381
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 517
Vérification ............................ 635
LDA (système d’avertissement
de sortie de voie avec
contrôle de la direction) ....... 412
Lecteur de CD
*
Levier Levier de commande des clignotants .......................... 367
Levier de déverrouillage de la direction inclinable et
télescopique ....................... 322
Levier de déverrouillage du capot................................... 618
Levier des essuie-glaces ...... 381
Levier du crochet auxiliaire ............................. 618
Levier sélecteur de vitesses .............................. 359
Levier sélecteur de vitesses .................................. 359 Liquide
Frein ..................................... 766
Lave-glace ............................ 635
Transmission ........................ 765
Liquide de refroidissement .... 625
Capacité ............................... 764
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 517
Vérification ............................ 625
Liquide de refroidissement de l’unité de commande
électrique ............................... 625
Capacité ............................... 764
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 517
Radiateur .............................. 628
Vérification ............................ 625
Liquide de refroidissement du moteur .............................. 625Capacité ............................... 764
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 517
Vérification ............................ 625
Messages d’avertissement ..... 710
Microphone
*.............................. 77
Miroirs de pare-soleil .............. 571
Mode de conduite Eco ............ 439
Mode EV ..................................... 89
Mode EV auto............................. 89
Mode HV ..................................... 89
Mode panique .......................... 289
Mode S-FLOW .................. 525, 538
Moniteur d’angle mort (BSM)...................................... 441Fonction Alerte de trafic transversal arrière .............. 449
Fonction Moniteur d’angle
mort .................................... 445
M

815Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
Montre de bord ........................ 202Réglage ................................ 207
Moteur Capot .................................... 618
Compartiment ....................... 621
Contacteur d’alimentation ..... 352
Contacteur d’allumage (contacteur
d’alimentation) .................... 352
Contacteur du moteur ........... 352
Démarrage du système hybride................................ 352
Mode Accessory ................... 354
Numéro d’identification ......... 760
Précautions relatives aux gaz d’échappement..................... 58
Si le système hybride ne
démarre pas ....................... 737
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 689
Surchauffe ............................ 749
Moteur de traction (moteur électrique) ................................ 88
Moteur électrique (moteur de traction) .................................... 88Caractéristiques .................... 761
Emplacement .......................... 88
Nettoyage ......................... 596, 601 Capteur de la caméra ........... 396
Capteur radar........................ 395
Ceintures de sécurité ............ 604
Extérieur ............................... 596
Intérieur................................. 601
Jantes en aluminium ............. 597
Revêtement hydrofuge ......... 597
Nombre de sièges.................... 349
Numéro d’identification du véhicule .................................. 759 Odomètre ................................. 220
Opérations d’entretien à
réaliser soi-même ................. 615
Outils ........................................ 655
Ouvre-porte de garage ............ 585
Panneau de réservoir .............. 387 Dispositif d’ouverture ............ 389
Lorsqu’il est impossible d’ouvrir le panneau de
réservoir ............................. 390
Remplissage du réservoir ..... 387
Pare-soleil ................................ 571
PCS (système de sécurité préventive) ............................. 400Activation/désactivation du
système .............................. 404
Fonction ................................ 400
Lampe témoin ....................... 700
Phares ...................................... 369 Contacteur des phares ......... 369
Fonction automatique des feux de route ...................... 374
Portée des phares ................ 678
Remplacement des ampoules............................ 685
Phares antibrouillards ............ 379 Contacteur ............................ 379
Remplacement des ampoules............................ 685
Plaque de coffre ...................... 563
N
O
P
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

816Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
Pneus ........................................ 637Chaînes ................................ 518
Dimensions ........................... 766
En cas de crevaison ............. 719
Informations .......................... 771
Lampe témoin ....................... 702
Permutation des pneus ......... 637
Pneus neige .......................... 517
Pression de gonflage ............ 648
Remplacement...................... 654
Système témoin de basse pression des pneus ............ 638
Trousse de réparation d’urgence pour pneus
crevés................................. 722
Vérification ............................ 637
Pneus neige ............................. 517
Poids ......................................... 758
Capacité de chargement....... 349
Limites de charge ................. 758
Poignée de cric ........................ 655
Poignées de maintien.............. 584
Port AUX
*
Port de charge ......................... 114 Couvercle intelligent et système de verrouillage du
connecteur.......................... 127
Ouverture et fermeture ......... 115
Si le couvercle du port de charge ne s’ouvre pas ........ 131
Port USB
*
Porte-bouteilles ....................... 561
Porte-gobelets ......................... 560 Portières ........................... 293, 300
Avertisseur sonore de portière ouverte .................. 701
Glaces de portière ................ 328
Glaces latérales .................... 328
Hayon ................................... 300
Lampe témoin de portière ouverte ............................... 701
Portières ............................... 293
Rétroviseurs extérieurs......... 326
Système de verrouillage et de déverrouillage automatiques
des portières ...................... 297
Verrou de portière................. 293
Verrous de protection pour enfants aux portières
arrière ................................. 297
Portières avant ........................ 293
Précautions relatives au rangement.............................. 558
Précautions relatives aux accidents de la route ............ 105
Précautions relatives aux
gaz d’échappement................. 58
Pression de gonflage des pneus ..................................... 648Données sur l’entretien......... 766
Lampe témoin ....................... 702
Prise de service ....................... 101
Prises de courant .................... 572

817Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
Radiateur .................................. 628
Radio
*
Régulateur de vitesse ............. 422Régulateur de vitesse dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses .............................. 422
Régulateur de vitesse
dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses .................................. 422
Régulateur de vitesse à radar (régulateur de vitesse
dynamique à radar avec
plage complète de
vitesses)................................. 422
Réinitialisation du message indiquant que l’entretien est
requis ..................................... 609
Remorquage avec les quatre
roues au sol ........................... 351
Remorquage/traction Œillet de remorquage d’urgence............................ 694
Remorquage avec les quatre roues au sol............. 351
Remorquage d’urgence ........ 691
Traction d’une remorque....... 350
Remplacement Ampoules .............................. 680
Fusibles ................................ 675
Lame d’essuie-glace ............. 669
Pile de la clé à puce.............. 672
Pneus.................................... 654 Remplacement de la lame
d’essuie-glace ....................... 669
Remplissage du réservoir ...... 387 Capacité ............................... 760
Lorsqu’il est impossible d’ouvrir le panneau de
réservoir ............................. 390
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ........ 389
Types de carburant............... 760
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur ............. 324
Rétroviseurs extérieurs......... 326
Rétroviseur intérieur ............... 324
Rétroviseurs Désembueurs des rétroviseurs
extérieurs ................... 528, 541
Miroirs de pare-soleil ............ 571
Rétroviseur intérieur ............. 324
Rétroviseurs extérieurs......... 326
Rétroviseurs extérieurs .......... 326 Chauffage ..................... 528, 541
Désembueurs des
rétroviseurs
extérieurs ................... 528, 541
Moniteur d’angle mort ........... 441
Rabattement ......................... 326
Réglage ................................ 326
Revêtement hydrofuge ........... 597
Roues ....................................... 651
Dimensions ........................... 766
Remplacement des roues..... 654
R
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

818Index alphabétique
PRIUS PRIME_OM_OM47D13D_(D)
S-APGS (système simple et perfectionné d’aide au
stationnement) ...................... 476
Safety Connect .......................... 77
Sécurité des enfants ................. 59 Contacteur de verrouillage des glaces assistées .......... 328
Dispositif de retenue pour
enfants.................................. 60
Installation de dispositifs de retenue pour enfants ............ 62
Port de la ceinture de sécurité par les enfants...................... 32
Précautions relatives au
hayon.................................. 302
Précautions relatives aux ceintures de sécurité ............ 71
Précautions relatives aux coussins gonflables .............. 41
Précautions relatives aux
glaces assistées ................. 331
Précautions relatives aux piles retirées de la clé......... 674
Précautions relatives aux sièges chauffants ............... 553
Précautions relatives à la batterie de 12 volts ............. 631
Précautions relatives à la charge ................................ 149
Précautions relatives à la rallonge de ceinture de
sécurité ................................. 34
Rouler avec des enfants ......... 59
Verrous de protection pour
enfants aux portières
arrière ................................. 297 Sièges ............................... 314, 316
Appui-tête ............................. 318
Installation des sièges pour enfants/du dispositif de
retenue pour enfants ............ 62
Nettoyage ............................. 601
Position assise adéquate........ 28
Précautions relatives au réglage ............................... 315
Réglage ................................ 314
Sièges arrière ....................... 316
Sièges avant ......................... 314
Sièges chauffants ................. 553
Sièges arrière........................... 316
Sièges avant ............................ 314 Appuis-tête ........................... 318
Nettoyage ............................. 601
Posture adaptée à la conduite................................ 28
Réglage ................................ 314
Sièges chauffants ................. 553
Sièges chauffants.................... 553
Sonar de dégagement intelligent ............................... 464
Sources d’alimentation ........... 138
Supports d’ancrage................... 75
Surchauffe................................ 749
Système audio haut de gamme Entune avec navigation
*
Système d’accueil sans clé .... 288 Système Smart key .............. 305
Télécommande ..................... 288
Système d’éclairage d’accueil................................. 557
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant........................ 52
Système de commande automatique des phares....... 372
Système de commande vocale
*
Système de dissuasion de vol Système immobilisateur ......... 84
S