navigation system TOYOTA PROACE 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

.
.
Jumpy _sv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd vid körning 196Starta och stänga av motorn: vanlig nyckel, nyckel med fjärrkontroll 199Starta/stanna motorn,
"Smart Entry & Start System" 202Parkeringsbroms 2 05Hill start assist control (HAC) 206Manuell femväxlad växellåda 20 7Manuell sexväxlad växellåda 207Växlingsindikator 208Automatlåda 209Elstyrd växellåda (EGS/ETG) 21 4Stop & Start 218Head-up display 22 2Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Fartbegränsare 229Farthållare 2 32Adaptive cruise control 236Forward collision warning and Autonomous
emergency braking system with Pedestrian
Detection
243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Döda vinkeln-varnare 25 2Parkeringssensorer 255Backkamera, invändig backspegel 258180-vy bakåt 25 9Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Bränsletank 265Feltankningsskydd för dieselmotor 266Snökedjor 268Dragkrok 269Energisparläge 270T illb e h ö r 271Lastbågar/lasträcke 273Byte av torkarblad 27 4Motorhuven 276Dieselmotor 27 7Kontroll av nivåer 278Kontroller 28 1AdBlue® och SCR-systemet (Diesel) 2 83
Varningstriangel (förvaring) 28 7Verktygslåda 287Sats för provisorisk däckreparation 29 0Byta hjul 296Byte av lampa 303Byte av säkring 31612 V-batteri 321Bogsering 325Bränslestopp (diesel) 32 7
Bilens mått 328Motorer 332Vikter 332Identifieringsuppgifter 337
KörningPraktisk information
Om ett fel uppstår Tekniska data
Nöd- eller assistanssamtal 33
8Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 429Toyota Radio Bluetooth 483
Ljud och multimedia
Alfabetiskt register
Proace_Sweden.indb 305/07/2016 16:28
Innehåll

6
Jumpy _sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Förarplats
Taklampor 141-142Invändig backspegel 14 5Backkamera i den invändiga backspegeln 258ER A- GLONASS
emergency call system 160, 338-339
12-volts tillbehörsuttag 12 1USB-/AUX-uttag 122Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 17 2, 177
5/6-växlad manuell växellåda 2 07Växlingsindikator 2 08Automatlåda 209-213EGS/ETG -växellåda 21 4 -217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Värme/ventilation 1 25Manuell luftkonditionering 126-127Automatisk luftkonditionering med två zoner 12 8 -131Värme/luftkonditionering bak 13 7Återcirkulation av luft 125, 126, 131Borttagning av is och imma fram 13 2Borttagning av is och imma på bakrutan 134
Parkeringsbroms 2 05
Öppna motorhuven 27 6
Säkringar i instrumentbrädan 316-318
Pekskärm (Toyota Pro Touch with
navigation system) 43 - 45, 341- 428Pekskärm ( Toyota Pro
To u c h) 43 - 45, 429 - 482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Luftmunstycken 13 5
Manuell inställning av sidospeglar 143
Ställa in datum och tid 46
Proace_Sweden.indb 605/07/2016 16:28
Översikt

43
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Bekräfta med den här knappen.
Avsluta med den här knappen.
Använd knapparna på vardera sidan om
pekskärmen för att öppna menyerna och tryck
sedan på knapparna som visas på skärmen.
Menyer
Körning
.
Här kan du aktivera, stänga av och
ställa in vissa funktioner.
Anslutningar.
Radio/media
Uppkopplat navigationssystem
Ställa in volym/stänga av ljudet.
På/Av Inställningar
Används för visnings- och
systeminställningar.
Telefon
Pekskärm
Av säkerhetsskäl får åtgärder som
kräver oavbruten uppmärksamhet
endast utföras när bilen står stilla.
Läs under motsvarande rubrik för
att få mer information om ljud och
multimedia .
Proace_Sweden.indb 4305/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

46
Med pekskärmInställning av datum och tid
F Välj "Inställning av tid/datum".
F
Tryck på knappen Reglage
för
att komma till de olika menyerna.
F
Ändra inställningarna i de tillhörande fälten " Datum " eller " Tid" och tryck sedan på
" Godkänn ".
F
Tryck på "Godkänn " för att spara
och avsluta.
F
Välj "ALTERNATIV
".
F
Välj fliken "Datum " eller " Tid".
Du kan välja att synkronisera datum
och tid med GPS-navigationssystemet
(om bilen är utrustad med det) och göra
dessa inställningar automatiskt.
Med bilradio
F Tryck på knappen MENU för att komma till
huvudmenyn .
F
Tryck på någon av knapparna "7 " eller
" 8 " för att välja menyn Anpassning -
konfiguration och bekräfta ditt val genom
att trycka på knappen " OK".
F
Tryck på någon av knapparna "5 " eller " 6"
och " 7" eller " 8" för att ställa in värden för
datum och tid och bekräfta inställningen
genom att trycka på knappen " OK".
F
Tryck på knappen 5 eller
6 för att välja
menyn Displayinställningar och bekräfta
ditt val genom att trycka på " OK".
Utan bilradio
F Tryck på knappen för att visa följande inställningar:- timmar,- minuter,- 12h eller 24h.
Proace_Sweden.indb 4605/07/2016 16:28
Instrumentpanelen

222
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
1. På.2. Av (lång tryckning).3. Inställning av ljusstyrkan.4. Inställning av displayens höjdläge.
Då systemet är aktiverat visas följande typer av
information på head-up displayen:
A.
Din körhastighet.B. Information om farthållare/fartbegränsare.
C. Information om avstånd till framförvarande fordon, automatisk nödbromsvarnare och
navigationsuppgifter, beroende på vad som
ingår i fordonets utrustning.
D.
Information om farthållare/fartbegränsare, om det ingår i fordonets utrustning.
System som visar information på en skärm som
är en aning rökfärgad och befinner sig framför
förarens synfält, så att du samtidigt kan hålla
blicken på vägen.
Inställningar
Följande information visasHead-up display
Mer information om
navigationssystemet finns under
rubriken Ljud och multimedia .F
Med motorn i gång trycker du på knapp 1
för
att aktivera systemet och fälla ut skärmen.
Aktivering / Inaktivering
F Håll in knappen 2 för att avaktivera
systemet och fälla tillbaka bladet.
Status (aktiverad/inaktiverad) som gäller då
motorn stängs av bevaras vid omstart.
Proace_Sweden.indb 22205/07/2016 16:30
Körning

225
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Road Sign Assist
Systemet kan läsa av högsta tillåtna hastighet
och visa den på instrumentpanelen.
Hastighetsgränser som bara gäller i specifika
fall, till exempel för långtradare, visas inte.
Visningen av hastighetsgränserna i
instrumentpanelen uppdateras varje gång du
passerar en hastighetsskylt som rör personbilar
och andra lättare fordon.
Så fungerar det
Beroende på bilens utrustning
tar systemet hänsyn till de
hastighetsgränser som anges via
navigationssystemets kartor.
Enheten för hastighetsgränserna
(km/h eller mph) beror på vilket land du
kör i.
Du måste ta hänsyn till enheten
för hastighetsgränserna om du vill
respektera dem.
För att systemet ska fungera korrekt
när du byter land måste enheten
för hastigheten som visas på
instrumentpanelen motsvara den vars
land du befinner dig i. Beroende på bilens utrustning läser en
kamera, som sitter högst upp på vindrutan, av
hastighetsskyltarna på vägen, och även när en
angiven hastighet slutar gälla.
Beroende på bilens utrustning lägger
funktionen ihop informationen från kameran
med den från navigationssystemets kartor.
Rengör regelbundet kamerans synfält
för att systemet ska fungera korrekt. Den automatiska avläsningen av
hastighetsskyltar är en körhjälpsfunktion
och visar inte alltid de korrekta
hastighetsgränserna.
De hastighetsskyltar som finns längs
vägen gäller alltid före den hastighet
som systemet visar.
Systemet innebär inte under några
omständigheter att föraren kan vara
mindre uppmärksam.
Du måste alltid respektera trafikreglerna
och anpassa hastigheten beroende på
väder, väglag och trafikförhållanden.
Systemet visar ibland ingen
hastighetsgräns om ingen skylt
upptäckts inom ett visst, i förväg angivet,
tidsintervall.
Systemet är framtaget för att känna
av hastighetsskyltar som följer
Wienkonventionen för vägmärken och
signaler.
För att få aktuell hastighetsinformation
via navigationssystemet måste du
uppdatera kartorna regelbundet.
Proace_Sweden.indb 22505/07/2016 16:30
6
Körning

272
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Hos din To y o t a-handlare kan du även
hitta rengörings- och bilvårdsprodukter
(för in- och utvändig användning) -
bland annat miljövänliga produkter ur
serien
To y o t a - vätskor för påfyllning
(spolarvätska etc.), billack för
bättringsarbeten i form av lackstift och
sprayburkar med exakt rätt färgnyans
till din bil, refiller-produkter (t.ex.
patroner till satsen för provisorisk
däckreparation).
Multimediatillbehör
Fäste för smartphone, fäste för
pekskärm eller fäste för delvis integrerat
navigationssystem, sortiment av bilstereor
och löstagbara navigationssystem, färddator,
handsfreeutrustning med Bluetooth, DVD-
spelare, multimediahållare, hjälpfunktioner,
spårsändare, osv.
Tillbehör och anordningar för yrkesbruk
En annan produktserie är även tillgänglig. Den
är uppbyggd kring komfort, fritid och underhåll:
Larmsystem mot inbrott, stöldskyddsgraverade
rutor, förbandslåda, reflexväst, parkeringshjälp
bak, varningstriangel, ...
Stolsklädslar som är kompatibla med
krockkuddar för framsäte, passagerarsoffa,
gummimatta, golvmatta, snökedjor.
Se tillbehörskatalogen för mer information. Den
innehåller olika tillbehör och anordningar som
till exempel:
Takräcke, (stopp för laster av alla typer).
Gångplatta, lastrulle, fotsteg.
Draganordning, kabelhärva till draganordning.
Lasträcke, lastbågar, stege.
Skiljeväggar och galler, skyddsgolv av slätt och
halksäkert trä.
Skyddsgaller, multimedia.
Proace_Sweden.indb 27205/07/2016 16:30
Praktisk information

273
Jumpy _sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Lastbågar/lasträcke
När de tvärgående lastbågarna ska monteras
ska de därtill avsedda fästpunkterna användas:
F
öppna fästkåporna på varje båge,F sätt varje fäste på plats och lås fast dem en efter en på taket,
F försäkra dig om att lasthållaren sitter fast ordentligt (genom att ruska den),
F stäng fästkåporna på varje båge.Bågarna är utbytbara och anpassningsbara på
varje fästpunktspar. När lasträcket monteras ska de därtill avsedda
fästpunkterna användas:
F
sätt räcket på plats mitt för fästpunkterna och lås fast dem en efter en på taket,
F kontrollera att räcket sitter fast ordentligt (genom att skaka på det).
Ta reda på lagstiftningen i landet och
iaktta bestämmelserna om transport av
föremål som är längre än bilen. Maximal last fördelad på
varje
fästpunkt vid en lasthöjd på högst
40 cm: 25 kg .
Vikt per fordonsstorlek:
- kompakt (L1) med 8 punkter: 200 kg- standard (L2) och lång (L3) med
10 punkter: 250 kg
Om höjden överstiger 40 cm ska
fordonets hastighet anpassas efter
vägprofilen, så att inte lasträcket eller
lastbågarna och fästena på taket
skadas.
Stänkskydd fram, stänkskydd bak, ...
Spolarvätska, reservsäkringar, torkarblad,
rengörings- och vårdmedel för inredning och
kaross, reservlampor, ... För att undvika att mattan fastnar i pedalerna:
- se till att mattan och dess fästen är rätt placerade,- placera aldrig flera mattor ovanpå varandra.
Bilradio, handsfreeutrustning, högtalare,
navigationssystem, ...
Oavsett de audio- och telematiksystem som
erbjuds på marknaden innebär de tekniska
kraven som är förknippade med monteringen
av dessa produkter att man tar hänsyn till
systemens speciella egenskaper och deras
kompatibilitet med standardutrustningen i bilen.
När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalificerad verkstad
som för fogar över teknisk information,
kunnande och lämplig utrustning. Våra
To y o t a-verkstäder uppfyller dessa krav.
Proace_Sweden.indb 27305/07/2016 16:30
7
Praktisk information

318
Jumpy _sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
SäkringnrStyrka
(A) Funktioner
F1 10Elektrisk servostyrning, kopplingskontakt.
F4 15Signalhorn.
F5 20Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F6 20Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F7 1012-volts tillbehörsuttag
F8 20Enkel eller dubbel vindrutetorkare bak.
F10/F11 30Yttre och inre lås, fram och bak.
F13 10Reglage till klimatanläggningen fram, reglage till bilradion,
växelspak, head up-display.
F14 5Larm, systemet för nödsamtal, ER A-GLONASS.
F17 5Instrumenttavla.
F19 3Reglage på ratten.
F21 3Elektroniskt lås- och startsystem eller tändningslås.
F22 3Regn- och ljusgivare, multifunktionskamera.
F23 5Bältespåminnare.
F24 5Pekskärm, backkamera och parkeringssensor.
F25 5Krockkuddar.
F29 20Bilradio, pekskärm, cd-spelare, navigation.
F31 15Bilradio (+ batteri).
F32 1512-volts tillbehörsuttag fram.
F34 5Dödavinkeln-varnare, elmanövrerade sidospeglar.
F35 5Munstycke för värme, reglage för inställning av strålkastarhöjd.
F36 5Laddställ för ficklampa, taklampa bak.
Version 1 (Eco)
Säkringarna som beskrivs nedan varierar
beroende på fordonets utrustning.
Proace_Sweden.indb 31805/07/2016 16:31
Om ett fel uppstår

319
Jumpy _sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Säkring NrStyrka
(A) Funktioner
F1 3Elektroniskt lås- och startsystem eller tändningslås.
F5 5Pekskärm, backkamera och parkeringssensor.
F7 10Reglagepanel för luftkonditionering bak, hifi-förstärkare
F8 20Enkel eller dubbel vindrutetorkare bak.
F10/F11 30Yttre och inre lås, fram och bak.
F12 3Larm.
F17 1012-volts tillbehörsuttag
F18 5Elektroniskt lås- och startsystem eller tändningslås.
F21 3Laddställ för ficklampa, taklampa bak.
F22 3Handskfacksbelysning, taklampor bak
F23 5Dödavinkeln-varnare, elmanövrerade sidospeglar.
F24 5Reglage på ratten.
F25 5Reglage för inställning av strålkastarhöjd.
F26 3Bältespåminnare.
F27 3Regn- och ljusgivare, multifunktionskamera.
F28 10Reglage till klimatanläggningen fram, reglage till radion,
växelspak, head up-display.
F30A eller B 15Bilradio (+ batteri).
F31 5Krockkuddar.
F33 1512-volts tillbehörsuttag fram.
F35 5Instrumenttavla.
F36 20Bilradio, pekskärm, CD-spelare, navigation.
Version 2 (Full)
Säkringarna som beskrivs nedan varierar
beroende på fordonets utrustning.
Proace_Sweden.indb 31905/07/2016 16:31
8
Om ett fel uppstår