TOYOTA PROACE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
451
1
110
1011
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Nacisnąć Radio Media, aby
wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć Radio Media, aby
wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć przycisk "
OPCJE", aby
przejść do podstrony.
Nacisnąć przycisk "OPCJE", aby
przejść do podstrony.
Wybrać "
Ustawienia radia ".
Wybrać "Ustawienia radia ".
Wybrać "
Ogólne".
WÅ‚Ä…czyć/wyÅ‚Ä…czyć "Ogólne". Wybrać "OgÅ‚oszenia ".
Włączyć/wyłączyć "
Åšledzenie
stacji ".
Włączyć/wyłączyć "Wyświetlanie
radiotekstu ". Włączyć/wyłączyć "
Komunikat
drog. ".
Włączanie / wyłączanie RDS
RDS, jeżeli jest włączony, umożliwia
nieprzer wane słuchanie tej samej stacji
dziÄ™ki Å›ledzeniu czÄ™stotliwoÅ›ci. W niektórych
warunkach śledzenie stacji RDS może nie
być zapewnione na całym terytorium kraju,
ponieważ fale radiowe nie pokr y wają w 10 0%
jego powierzchni. TÅ‚umaczy to przer wy
w odbiorze stacji podczas jazdy.
Nacisnąć " Zatwierdź".
Nacisnąć "Zatwierdź". Nacisnąć "Zatwierdź".
Funkcja "radio tekst" umożliwia
wyświetlanie informacji
przekazywanych przez stacjÄ™ radiowÄ…,
dotyczÄ…cych programu stacji albo
aktualnie słuchanego utworu.
WyÅ›wietlanie informacji tekstowychSÅ‚uchanie komunikatów TA
Funkcja TA (Trafic Announcement)
nadaje pier wszeństwo odsłuchowi
komunikatów ostrzegawczych TA.
Aby działać, funkcja ta wymaga
prawidłowego odbioru stacji nadającej
ten typ komunikatów. Z chwilÄ…
nadania komunikatu info trafic
odsÅ‚uch bieżącego źródÅ‚a zostaje
automatycznie przer wany, aby
przekazać komunikat TA. Normalny
odsÅ‚uch źródÅ‚a zostaje wznowiony po
zakończeniu emisji komunikatu.
Proace_PL.indb 45101/08/2016 10:36

452
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Cyfrowe radio naziemne
Wyświetlanie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz
niedostępna, będzie
wyświetlana na szaro,
jeśli jest aktywna i dostępna,
będzie wyświetlana na biało.
Wyświetlanie informacji "Radiotext"
bieżącej stacji radiowej.
Przełącza między stroną z pamięciami i stroną
z częstotliwościami.Zmiana pasma.
Wyświetlenie nazwy bieżącej stacji

i słuchanego "multipleksu" (nazwa
i numer), zwanego także "zespołem".
Wyświetlanie listy stacji
radiowych. Następny "Multipleks".
Następna stacja radiowa.
Podstrona. Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku.
Poprzedni "Multipleks".
Poprzednia stacja radiowa.Jeżeli bieżąca stacja "DAB" nie jest dostępna w paśmie
"FM", opcja "DABFM" jest wyświetlana na szaro.
*Jeśli jest na wyposażeniu.
Proace_PL.indb 45201/08/2016 10:36

.
453
1
10
3
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Wybrać źródÅ‚o dźwiÄ™ku. Nacisnąć Radio Media, aby
wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć " Pasmo", aby wybrać
pasmo " DAB". Nacisnąć Radio Media
, aby
wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć przycisk " OPCJE", aby
przejść do podstrony.
Åšledzenie DAB/FM
Radio cyfrowe
"DAB" nie pokrywa 100% obszaru
kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest
słaba, "Śledzenie auto DAB/FM"
umożliwia dalsze słuchanie tej samej
stacji radiowej dzięki automatycznemu
przełączaniu na odpowiadającą stację
radiową analogową w paśmie "FM"
(jeżeli istnieje). Jeżeli "Śledzenie auto DAB/FM" jest
włączone, podczas przełączania na
radio analogowe "FM" występuje
kilkusekundowe opóźnienie, a czasami
zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
przełączy się na "DAB".
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch
wyższej jakości.
Poszczególne bloki "multipleks/zespóÅ‚"
proponujÄ… wybór stacji posortowanych
w porzÄ…dku alfabetycznym.
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest
dostępna w paśmie "FM" (opcja "DAB/
FM " wyświetlona w szarym kolorze)
lub jeżeli "Śledzenie DAB/FM" nie jest
włączone, w przypadku pogorszenia
jakości sygnału dźwiękowego
następuje wyłączenie dźwięku.
Wybrać " Ustawienia radia ".
Wybrać " Ogólne".
Włączyć / wyłączyć " Śledzenie
stacji ".
Nacisnąć " Zatwierdź".
Proace_PL.indb 45301/08/2016 10:36

454
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Media
Odtwarzacz USBWybór źródÅ‚a
Wybrać "ŹródÅ‚o".
Nacisnąć Radio Media
, aby
wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co przy pier wszym podłączeniu
może potr wać od kilku sekund do wielu minut.
Zmniejszenie liczby plików innych niż
muzyczne i liczby folderów pozwala na
skrócenie czasu oczekiwania.
Listy odtwarzania sÄ… aktualizowane przy
każdym wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu
pamięci USB. Listy są zapamiętywane:
bez ingerencji w te listy czas następnego
pobierania bÄ™dzie krótszy.
Włożyć pamięć USB do gniazda USB albo podłączyć
urzÄ…dzenie peryferyjne USB do gniazda USB za pomocÄ…
odpowiedniego przewodu (należy zakupić osobno).
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa się poprzez wyposażenie
przenoÅ›ne. To źródÅ‚o jest dostÄ™pne tylko wtedy, gdy opcjÄ™
" Wejście dodatkowe" zaznaczono
w ustawieniach audio.
Podłączyć odtwarzacz przenośny (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocÄ… kabla
audio (należy zakupić osobno). Wybrać źródÅ‚o.
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia sÅ‚uchanie plików
muzycznych pochodzÄ…cych ze smartfona.
Profil Bluetooth musi być włączony. Najpier w należy
ustawić głośność swojego urządzenia przenośnego
(wysoki poziom).
Następnie należy ustawić głośność radioodtwarzacza.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie,
być
może trzeba będzie uruchomić odtwarzanie
z poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem podłączonego
urzÄ…dzenia lub za pomocÄ… przycisków radioodtwarzacza.
Po podłączeniu w trybie streaming
telefon jest traktowany jako źródÅ‚o
muzyczne.
Proace_PL.indb 45401/08/2016 10:36

.
455
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
PodÅ‚Ä…czenie odtwarzaczy Apple®
PodÅ‚Ä…czyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna siÄ™ automatycznie.
Sterowanie odbywa siÄ™ z poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobook /
podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ
sortowania, należy przejść po strukturze
aż do jej pier wszego poziomu, a następnie
wybrać żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść po
strukturze aż do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza Apple
®. Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio
z rozszerzeniem ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3"

o przepustowości od 32 Kbs do 320 Kbs.
ObsÅ‚uguje również VBR (Variable Bit Rate).
Å»adne pozostaÅ‚e formaty plików (.mp4...) nie
mogą być odtwarzane.
Pliki ".wma" powinny być typu wma 9 standard.
ObsÅ‚ugiwane czÄ™stotliwoÅ›ci próbkowania to 32,
44 i 48 kHz.
Zaleca siÄ™ nadawanie nazw plików o dÅ‚ugoÅ›ci
do 20 znaków, wyÅ‚Ä…czajÄ…c znaki specjalne
(na przykÅ‚ad: " " ? ; ù), aby uniknąć kÅ‚opotów
z odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw
plików.
Informacje i zalecenia
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT 32 (File Allocation Table).
System obsługuje odtwarzacze przenośne
USB Mass Storage, BlackBerry® albo
odtwarzacze Apple® poprzez zÅ‚Ä…cza USB.
Przewód należy zakupić osobno.
UrzÄ…dzeniem peryferyjnym steruje siÄ™ za
pomocÄ… sterowania systemu audio.
Inne urzÄ…dzenia peryferyjne,
nierozpoznane przez system podczas
podłączania, należy podłączać do
gniazda AUX za pomocÄ… przewodu
z wtykiem Jack (zakupić osobno)
lub poprzez streaming Bluetooth,
w zależności od kompatybilności.
Zaleca siÄ™ stosowanie przewodu USB
urządzenia przenośnego.
Proace_PL.indb 45501/08/2016 10:36

456
12:13
23 °C531 kHz
12:13
23 °C531 kHz
4
1
1
8
14
5
39
12
6
210
7
11
13
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Poziom 1
Telefon
Poziom 2 Poziom 3
Urządzenia znane Ostatnie połączenia
Kontakty i ulubione
Proace_PL.indb 45601/08/2016 10:36

.
457
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Komentarze
Telefon
Bluetooth Kontakt Wszystkie
WyÅ›wietlanie kontaktów zgodnie z wyborem
prezentacji.
Wybranie kontaktu albo jednego z ulubionych
zapisanych w systemie poprzez wybrany profil,
aby wykonać połączenie.
Telefon
Adres
Ulubione
Sortowanie kontaktów w ukÅ‚adzie nazwisko –
imiÄ™ albo imiÄ™ − nazwisko.
Aktualizacja kontaktów telefonu.
Szukaj ZatwierdźWyszukiwanie kontaktu w książce telefonicznej.
Utwórz Telefon
Utworzenie karty kontaktu w systemie.
Adres
Email
Zatwierdź
Telefon
Bluetooth
Połączenie Wszystkie
Wyświetlenie połączeń zgodnie z wyborem
prezentacji.
Wybranie kontaktu w celu wykonania połączenia.
Odebrane
Wykonane
Nieodebrane
PrzejÅ›cie do szczegóÅ‚ów karty kontaktu.
Proace_PL.indb 45701/08/2016 10:36

458
19
202122
1
1516
1718
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2
Bluetooth − Ustawienia PoÅ‚Ä…czenie Bluetooth
WiadomościE-mail
Proace_PL.indb 45801/08/2016 10:36

.
459
1
1
1
19
20
21
22
15
16
17
18
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Komentarze
Telefon
Podstrona
Połączenie Bluetooth Wszystkie
WyÅ›wietlenie wszystkich telefonów podÅ‚Ä…czonych
lub odłączonych rozpoznanych przez system.
Połączony Wyświetlenie wszystkich podłączonych
telefonów.
Szukaj Rozpoczęcie wyszukiwania urządzenia
peryferyjnego do podłączenia.
Telefon
Podstrona
Wiadomości Wszystkie
Wyświetlenie wiadomości zgodnie z wybraną
opcjÄ….
Odebrane
Wysłane
Telefon
Podstrona E-mail Odebrane
Wyświetlenie maili zgodnie z wybraną opcją.
Wysłane
Nieprzeczytane
Skrzynka mailowa
Proace_PL.indb 45901/08/2016 10:36

460
23
27
24
28
25
29
26
30
1
23242526
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2
Ustawienia − Bluetooth Opcje
Opcje
Szybkie wiadomości
Proace_PL.indb 46001/08/2016 10:36