TOYOTA PROACE 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
471
1
8
9
1
1
13
14
15
16
11
10
12
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Komentarze
Ustawienia
Podstrona
Konfiguracja ekranu Animacja
Uaktywnianie lub wyÅ‚Ä…czanie parametrów.
Jasność Wybór poziomu jaskrawoÅ›ci wyÅ›wietlania.
Zatwierdź ZapamiÄ™tanie parametrów.
Ustawienia Podstrona
Parametr y systemu Jednostki
Dystans
i zużycie
Ustawianie jednostek wyświetlania odległości,
zużycia paliwa i temperatury.
Temperatura
Parametry fabryczne ReinicjalizujParametry ustawień fabrycznych.
Info. o systemie ZobaczPrzeglÄ…danie wersji poszczególnych
moduÅ‚ów (wersji systemu, map, stref ryzyka)
zainstalowanych w systemie, jak również
dostępnych aktualizacji.
Zatwierdź ZapamiÄ™tanie parametrów.
Ustawienia Podstrona Języki Wszystkie
Wybrać język, a następnie zatwierdzić.
Europa
Azja
Ameryka
Zatwierdź
Po wybraniu języka zapamiętać parametr.
Proace_PL.indb 47101/08/2016 10:36

472
1
1718
19202122
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2
Parametr y i narzÄ™dzia Ustawienie godziny − daty
Ustawienia profili Poziom 3
Proace_PL.indb 47201/08/2016 10:36

.
473
1
1
17
18
20
19
21
22
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Komentarze
Ustawienia Podstrona
Ustawienie
godziny − daty Data
Data
OkreÅ›lenie daty i wybór formatu wyÅ›wietlania.
Format daty:
Godzina Godzina
Ustawienie godziny.
Strefa czasowa Określenie strefy czasowej.
Format godziny: Wybór formatu wyÅ›wietlania: 12h / 24h.
Synchronizacja z GPS
(UTC): Włączenie lub wyłączenie synchronizacji

z GPS.
Zatwierdź ZapamiÄ™tanie parametrów.
Ustawienia Podstrona
Ustawienia profili Profil 1
Ustawienia profili.
Profil 2
Profil 3
Profil wspólny
Zatwierdź
Zapamiętanie ustawień.
Proace_PL.indb 47301/08/2016 10:36

474
3
4
5
6
7
1
19
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Wybrać "Ustawienia " w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Ustawianie parametrów profili
Ustawienia audio
Nacisnąć Ustawienia w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Wybrać " Ustawienia audio ".
Wybrać " Bar wa dźwięku ".
L ub
"Rozdział ".
L ub
"Dźwięk ".
L ub
"GÅ‚os ".
L ub
"Dzwonki ".
Audio pokładowe: system Sound
Staging firmy Arkamys
© optymalizuje
rozdział dźwięku w kabinie. Ustawienia "Rozdział" (Wszyscy
pasażerowie, Kierowca i Tylko z przodu)
sÄ… wspólne dla wszystkich źródeÅ‚.
Włączyć lub wyłączyć " Dźwięki
przy naciskaniu ", "Głośność
dostosowana do prędkości "
i " Wejście dodatkowe ".
Rozprowadzenie (lub uprzestrzennienie dzięki
systemowi Arkamys©) dźwiÄ™ku jest procesem
przetwarzania audio umożliwiającym
dostosowanie jakości dźwięku do liczby
pasażerów w samochodzie.
Dostępne jedynie w konfiguracji składającej
siÄ™ z 6 gÅ‚oÅ›ników.
Ustawienia audio Bar wa dźwięku
(6 korekcji do wyboru), jak również
Tony niskie , Tony średnie i To n y
wysokie sÄ… różne i niezależne dla
każdego źródÅ‚a dźwiÄ™ku.
Włączyć lub wyłączyć " Loudness".
Nacisnąć " Zatwierdź" w celu
zapisania ustawień. Nacisnąć "
Zatwierdź".
Nacisnąć przycisk "
OPCJE", aby
przejść do podstrony.
Wybrać " Profil 1" lub "Profil 2 ", lub
" Profil 3 ", lub "Profil wspólny ".
Wybrać "
Ustawienia profili ".
Nacisnąć ten przycisk w celu
wprowadzenia nazwy profilu za
pomocÄ… klawiatury wirtualnej.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa oraz
z uwagi na konieczność poświęcenia
przez kierowcę dużo uwagi, wykonanie
tych czynności wymaga
zatrzymania
samochodu .
Proace_PL.indb 47401/08/2016 10:36

.
475
3
2
4
5
6
7
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Wybrać "Profil" (1 lub 2, lub 3) w celu
przypisania mu " Ustawień audio".
Wybrać " Ustawienia audio ".
Wybrać " Bar wa dźwięku ".
Lub "Rozdział ".
Lub "Dźwięk ".
Lub "GÅ‚os ".
Lub "Dzwonki ".
Miejsce na zdjÄ™cie wyróżnia siÄ™
kwadratowym formatem, system
zniekształca oryginalne zdjęcie, jeżeli
jego format jest inny niż format systemu.
Ponowna inicjalizacja wybranego profilu
włącza domyślnie angielską wersję językową.
Nacisnąć "
Zatwierdź", aby zapisać
ustawienia.
Nacisnąć "
Zatwierdź", aby
zaakceptować przesłanie zdjęcia.
Ponownie nacisnąć " Zatwierdź", aby
zapisać ustawienia. Nacisnąć ten przycisk w celu
dołączenia zdjęcia profilowego.
Włożyć pamięć USB zawierającą
zdjęcie do gniazda USB.
Wybrać zdjęcie. Nacisnąć ten przycisk w celu
wykonania ponownej inicjalizacji
wybranego profilu.
Proace_PL.indb 47501/08/2016 10:36

476
111
10
11
12
8
91
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Nacisnąć Ustawienia, aby wyświetlić
stronÄ™ gÅ‚ównÄ…. Nacisnąć Ustawienia
w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć Ustawienia
, aby wyświetlić
stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć przycisk "OPCJE", aby
przejść do podstrony. Nacisnąć przycisk "
OPCJE", aby
przejść do podstrony.
Nacisnąć przycisk "
OPCJE", aby
przejść do podstrony.
Wybrać "Parametr y systemu ".
Wybrać " Konfiguracja ekranu ".
Wybrać "Jednostki ", aby zmienić
jednostki odległości, zużycia paliwa
i temperatury. Wybrać "
Języki", aby zmienić wersję
językową.
Włączyć lub wyłączyć
" Automatyczne przewijanie
tekstu ".
Ustawić jaskrawość ekranu. Wybrać "
Parametry fabryczne ", aby
powrócić do ustawieÅ„ poczÄ…tkowych.
Wybrać " Info. o systemie", aby
poznać wersje poszczególnych
moduÅ‚ów zainstalowanych
w systemie.
Modyfikowanie parametrów systemu
Ponowna inicjalizacja systemu
z ustawieniami fabrycznymi włącza
domyślnie język angielski.
Wybrać "
Animacja ".
Wybrać " Jasność ".
Wybieranie wersji językowej
Nacisnąć Ustawienia , aby wyświetlić
stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć przycisk " OPCJE", aby
przejść do podstrony.
Wybrać " Ustawienie godziny −
daty ".
Ustawianie daty
Proace_PL.indb 47601/08/2016 10:36

.
477
1
17
18
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Nacisnąć "Ustawienia " w celu
wyÅ›wietlenia strony gÅ‚ównej.
Nacisnąć przycisk " OPCJE" w celu
uzyskania dostępu do podstrony.
Wybrać "
Data".
Wybrać "Godzina".
Wybrać "
Ustawienie godziny −
daty ".
Ustawienia daty i godziny są dostępne
dopiero po wyłączeniu synchronizacji
z GPS.
Zmiana czasu zimowego na letni
odbywa siÄ™ poprzez zmianÄ™ strefy
czasowej. System nie zarzÄ…dza automatycznie
przełączaniem na czas letni/zimowy
(w zależności od kraju).
Ustawianie godziny
Nacisnąć ten przycisk, aby określić
datÄ™.
Nacisnąć ten przycisk w celu
ustawienia godziny za pomocÄ…
klawiatury wirtualnej.
Nacisnąć "
Zatwierdź". Nacisnąć "
Zatwierdź".
Nacisnąć " Zatwierdź".
Nacisnąć ten przycisk w celu
określenia strefy czasowej.
Wybrać format wyświetlania daty.
Wybrać format wyświetlania godziny
(12 h /24 h).
Włączyć lub wyłączyć synchronizację
z GPS (UTC).
Proace_PL.indb 47701/08/2016 10:36

478
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Radio
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Jakość odbioru słuchanej
stacji radiowej pogarsza
się lub zapamiętane stacje
radiowe nie działają (brak
dźwięku, wyświetla się
87,5 Mhz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden
nadajnik nie znajduje siÄ™ w przemierzanym regionie.
WÅ‚Ä…czyć funkcjÄ™ "RDS" za pomocÄ… skróconego
menu, aby umożliwić systemowi sprawdzenie,

czy silniejszy nadajnik nie znajduje siÄ™
w przemierzanym regionie.
Åšrodowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,
podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko niewynikajÄ…ce

z uszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anteny (np. po myjni automatycznej lub na
podziemnym parkingu). Sprawdzić antenę w ASO sieci marki.
Nie znajdujÄ™ niektórych
stacji na liście dostępnych
stacji. Stacja nie jest już dostępna albo zmieniła się jej nazwa na liście. Nacisnąć przycisk "Aktual. listę" w podmenu
"Stacje radiowe".
Niektóre stacje radiowe wysyÅ‚ajÄ… inne informacje (np. tytuÅ‚ piosenki)
zamiast swojej nazwy.
System interpretuje te dane jako nazwÄ™ stacji.
Nazwa stacji radiowej siÄ™
zmienia.
Najczęściej zadawane pytania
Poniższa tabela zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące Państwa radioodtwarzacza.
Proace_PL.indb 47801/08/2016 10:36

.
479
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Media
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z mojej
pamięci USB rozpoczyna
się po bardzo długim czasie
(po okoÅ‚o 2–3 minutach). Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pamiÄ™ci USB mogÄ…
wyraźnie ograniczać prędkość dostępu (dziesięciokrotne
wydłużenie czasu katalogowania).
Usunąć fabryczne pliki w pamięci USB

i ograniczyć liczbÄ™ podkatalogów w pamiÄ™ci
USB.
Niektóre znaki z informacji
na aktualnie odtwarzanym
nośniku nie są
wyÅ›wietlane prawidÅ‚owo. System audio nie potrafi przetwarzać niektórych typów znaków. Używać standardowych znaków w nazwach
utworów i folderów.
Odczyt plików w trybie
streaming siÄ™ nie
rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie pozwala na automatyczne rozpoczęcie
odtwarzania.
Uruchomić odtwarzanie z poziomu podłączonego
urzÄ…dzenia.
Nazwy utworów i czas
odtwarzania nie sÄ…
wyświetlane na ekranie
w trybie streaming audio. Profil Bluetooth nie pozwala na przesyłanie tych informacji.
Proace_PL.indb 47901/08/2016 10:36

480
Audio i Telematyka
Jumpy_pl_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Nie udaje mi się podłączyć
telefonu Bluetooth. Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest
niewidoczne. Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
włączona.
Sprawdzić w parametrach telefonu, czy jest on
"widoczny dla wszystkich".
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
dostępna jest na stronie marki (usługi).
Dźwięk telefonu
podłączonego za
pomocÄ… Bluetooth jest
niesłyszalny. Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu.
Zwiększyć natężenie dźwięku radioodtwarzacza
i ewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia telefonicznego. Ograniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna, zmniejszyć wentylację, zwolnić...).
Niektóre kontakty
pojawiajÄ… siÄ™ dwukrotnie
na liÅ›cie. Opcje synchronizacji kontaktów proponujÄ… synchronizowanie
kontaktów karty SIM, telefonu albo z obydwu źródeÅ‚. Jeżeli wybrano
obydwie synchronizacje, niektóre kontakty mogÄ… być widoczne
podwójnie. Wybrać "Pokaż kontakty z karty SIM" albo
"Pokaż kontakty z telefonu".
Kontakty nie są ułożone
w kolejnoÅ›ci alfabetycznej. Niektóre telefony proponujÄ… opcje wyÅ›wietlania. W zależnoÅ›ci od
wybranych parametrów kontakty mogÄ… być przesyÅ‚ane

w specyficznej kolejności. Zmodyfikować parametry wyświetlania książki
telefonicznej.
System nie otrzymuje
wiadomości SMS. Tryb Bluetooth blokuje przesyłanie wiadomości SMS do systemu.
Telefon
Proace_PL.indb 48001/08/2016 10:36