TOYOTA PROACE 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

180
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
Otroški sedeži, ki jih priporoča TOYOTA
TOYOTA nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritočkovnim varnostnim pasom.
Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg
L1 "TOYOTA GO + BABY SAFE PLUS" Sedež namestite tako, da je z naslonjalom obrnjen proti vetrobranskem steklu.
Var nost

181
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
Skupini 2 in 3: od 15 do 36 kg
L5 "TOYOTA KIDIFIX XP SICT"Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu.Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.
L6 "TOYOTA DUO PLUS"Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.
5
Var nost

182
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
V tej preglednici so navedene možnosti (v skladu z evropsko zakonodajo) namestitve posameznih univerzalno homologiranih (a) otroških sedežev, ki se pritrdijo z varnostnim pasom glede na otrokovo težo ter mesto v vozilu:
Avtomobilski sedež
Otrokova teža in starost
Pod 13 kg (Skupini 0 (b) in 0+)Do pribl. 1 leta
Od 9 do 18 kg (Skupina 1)Od 1 do pribl. 3 let
Od 15 do 25 kg (Skupina 2)Od 3 do pribl. 6 let
Od 22 do 36 kg (Skupina 3)Od 6 do pribl. 10 let
Potniška kabina / pr va vrsta sedežev (c) (d)
S samostojnim sedežem, sovoznikov sedežUUUU
S klopjo, stranski sedežUUUU
S klopjo, srednji sedežXXXX
Druga vrsta sedežev (e)
Levi stranski sedež-*
Srednji sedež-*
Desni stranski sedež-*

Namestitev otroškega sedeža z varnostnim pasom
* V postopku homologiranja.
Var nost

183
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
(a) Univerzalni otroški sedež: otroški sedež se lahko namesti z varnostnim pasom v vsa vozila.(b) Skupina 0: od rojstva do 10 kg. Sedežev za dojenčke in košar z otroških vozičkov ne smete namestiti na prednji sopotnikov sedež.(c) Pred namestitvijo otroka na ta sedež preverite veljavno zakonodajo na tem področju v vaši državi.(d) Kadar je otroški sedež "s hrbtom v smeri vožnje" nameščen na prednji sopotnikov sedež, je treba obvezno izključiti čelno varnostno blazino. V nasprotnem primeru se otrok lahko ob sprožitvi varnostne blazine resno ali celo smrtno poškoduje.
(e) Ko nameščate otroški sedež na sedežno mesto zadaj, pomaknite sedež pred njim naprej, poravnajte njegov naslon in tako omogočite dovolj prostora za otrokove noge in njegov sedež.
Predno na sopotnikov sedež namestite otroški sedež z naslonom odstranite in skrbno pospravite naslon za glavo.Ko s tega sedeža odstranite otroški sedež, namestite vzglavnik nazaj.
U Avtomobilski sedež, na katerega lahko pritrdite univerzalno homologiran otroški sedež, ki se pritrdi z varnostnim pasom, z naslonom proti vetrobranskem steklu ali proti zadnjemu delu vozila.X Avtomobilski sedež, ki ni prilagojen za namestitev otroškega sedeža iz označene skupine teže.
5
Var nost

184
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
V tej preglednici so navedene možnosti (v skladu z evropsko zakonodajo) namestitve posameznih univerzalno homologiranih (a) otroških sedežev, ki se pritrdijo z varnostnim pasom glede na otrokovo težo ter mesto v vozilu:
Avtomobilski sedež
Otrokova teža in starost
Pod 13 kg (Skupini 0 (b) in 0+)Do pribl. 1 leta
Od 9 do 18 kg (Skupina 1)Od 1 do pribl. 3 let
Od 15 do 25 kg (Skupina 2)Od 3 do pribl. 6 let
Od 22 do 36 kg (Skupina 3)Od 6 do pribl. 10 let
Pr va vrsta sedežev (c)
S samostojnim sedežem, sovoznikov sedež
Sovoznikova varnostna blazina dezaktivirana "OFF"UUUU
Sovoznikova varnostna blazina aktivirana "ON"XUFUFUF
S klopjo, srednji sedež
Sovoznikova varnostna blazina dezaktivirana "OFF"XXXX
Sovoznikova varnostna blazina aktivirana "ON"XXXX
S klopjo, stranski sedež
Sovoznikova varnostna blazina dezaktivirana "OFF"UUUU
Sovoznikova varnostna blazina aktivirana "ON"XUFUFUF
Druga vrsta sedežev
Levi stranski sedežUUUU
Srednji sedežUUUU
Desni stranski sedežUUUU
Tretja vrsta sedežev
Levi stranski sedežUUUU
Srednji sedežUUUU
Desni stranski sedežUUUU
Var nost

185
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
(a) Univerzalni otroški sedež: otroški sedež se lahko namesti z varnostnim pasom v vsa vozila.(b) Skupina 0: od rojstva do 10 kg. Sedežev za dojenčke in košar z otroških vozičkov ne smete namestiti na prednji/a sopotnikov/a sedež /a ali na mesta v tretji vrsti.(c) Pred namestitvijo otroka na ta sedež preverite veljavno zakonodajo na tem področju v vaši državi.U Avtomobilski sedež, na katerega lahko pritrdite univerzalno homologiran otroški sedež, ki se pritrdi z varnostnim pasom, z naslonom otroškega sedeža proti vetrobranskem steklu ali proti zadnjemu delu vozila.UF Avtomobilski sedež, na katerega lahko z varnostnim pasom pritrdite univerzalno homologiran otroški sedež, v katerem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje.X Avtomobilski sedež, ki ni prilagojen za namestitev otroškega sedeža navedene skupine otrokove mase.
Ko s tega sedeža odstranite otroški sedež, namestite vzglavnik nazaj.
5
Var nost

186
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
Pritrdišča ISOFIX
Nepravilna namestitev otroškega sedeža v vozilo lahko v primeru nesreče ogrozi otrokovo življenje.
Da se boste seznanili s tem, katere otroške sedeže ISOFIX lahko namestite v svoje vozilo, si poglejte preglednico namestitev otroških sedežev.
Strogo upoštevajte navodila za montažo otroškega sedeža, ki jih dobite skupaj s sedežem.
Vozilo je bilo homologirano v skladu z zadnjimi veljavnimi zakonskimi predpisi ISOFIX.Če je vozilo opremljeno s pritrdilnimi elementi ISOFIX, so ti označeni z nalepkami.Vsak sedež je opremljen s tremi obroči.- dva sprednja obroča A, ki sta nameščena med naslonjalom in sediščem avtomobilskega sedeža, z oznako ISOFIX,- če je vaše vozilo z njim opremljeno, se zadnji obroč B nahaja za sedežem vozila, t. i. Top Tether, za pritrditev zgornjega pasu, z oznako Top Tether.Top Tether služi za pritrjevanje zgornjega pasu otroškega sedeža, če je z njim opremljen.
Ta naprava v primeru čelnega trčenja omeji prevrnitev otroškega sedeža naprej.
Sistem ISOFIX omogoča zanesljivo in hitro namestitev otroškega sedeža v vozilo.Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z dvema zaskočkama, ki ju pripnete na prednja obroča A.Nekateri otroški sedeži so opremljeni tudi z zgornjim pasom, ki se pripne na obroč zadaj B.Otroški sedež z zgornjim pasom Top Tether pritrdite tako, da:- predno namestite na to mesto otroški
sedež odstanite in varno pospravite vzglavnik naslona na glavo (ko odstranite otroški sedež ga namestite nazaj),- pas otroškega sedeža speljite preko naslona avtomobilskega sedeža tako, da ga speljete po sredini mimo vodil naslona za glavo,
- pritrdite zaponko zgornjega pasu na obroč zadaj B,- napnite zgornji pas.
Var nost

187
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
Otroški sedeži ISOFIX, ki jih priporoča TOYOTA
TOYOTA vam priporoča celo paleto otroških sedežev ISOFIX, ki so homologirani za vaše vozilo.Glede namestitve in odstranitve otroškega sedeža glejte tudi navodila proizvajalca otroškega sedeža.
"TOYOTA GO + BABY- SAFE PLUS" in podstavek ISOFIX (razred velikosti: E)
Skupina 0+: od rojstva do 13 kg
Namesti se ga tako, da je otrok "s hrbtom obrnjen v smer vožnje" s pomočjo podstavka ISOFIX, ki se ga pritrdi na obroče A.Podstavek vsebuje tudi podporno palico, ki je nastavljiva po višini in se opira na pod vozila.
Ta otroški sedež se lahko pritrdi tudi s pomočjo varnostnega pasu. V tem primeru se uporabi samo školjko, ki se jo pritrdi na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim pasom.
Sedež " T OYO TA DUO PLUS" (razred B1 velikosti)
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Namestite ga lahko samo tako, da je otrok z obrazom obrnjen proti vetrobranskem steklu.Z zgornjim pritrdilnim pasom ga pritrdite na obroča A in obroč B, t. i. TOP TETHER.Možni so trije položaji naklona naslonjala: sedeči, za počitek in ležeči.Ta sedež se lahko uporablja tudi na mestih, ki niso opremljena s pritrdilnimi elementi ISOFIX. V tem primeru ga je na avtomobilski sedež obvezno treba pripeti s tritočkovnim varnostnim pasom. Sedež vozila pred njim nastavite tako, da se otrokove noge ne bodo dotikale njegovega sedišča.
5
Var nost

188
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
V spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo navedene možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.Za univerzalne in poluniverzalne otroške sedeže ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od A do G, naveden na otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.
Otrokova teža / starost
pod 10 kg(skupina 0) do približno 6 mesecev
pod 10 kg (skupina 0)pod 13 kg (skupina 0+) do približno 1 leta
od 9 do 18 kg (skupina 1) od 1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIXsedež za dojenčke"hrbet v smeri vožnje""hrbet v smeri vožnje""obraz v smeri vožnje"
Razred velikosti ISOFIXFGCDECDABB1
Pr va vrsta sedežev
Dvosedežna klopBrez ISOFIX
Samostojni sedežBrez ISOFIX
Druga vrsta z dvosedežno klopjo v pr vi vrsti
Levi stranski sedež-*
Srednji sedežBrez ISOFIX
Desni stranski sedež-*
Namestitev otroških sedežev ISOFIX
Var nost

189
Proace_sl_Chap05_securite_ed01-2019
Otrokova teža / starost
Manj kot 10 kg(skupina 0) Do približno 6 mesecev
Manj kot 10 kg(skupina 0)Manj kot 13 kg (skupina 0+) Do približno 1 leta
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od 1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIXsedež za dojenčke"hrbet v smeri vožnje""hrbet v smeri vožnje""obraz v smeri vožnje"
Razred velikosti ISOFIXFGCDECDABB1
Druga vrsta z individualnimi sedeži v pr vi vrsti
Levi stranski sedež-*
Srednji sedežBrez ISOFIX
Desni stranski sedež-*
IUF Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite univerzalni otroški sedež Isofix, tako da je otrok v njem z obrazom obrnjen v smer vožnje in se pritrdi z zgornjim pasom.IL Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite poluniverzalni otroški sedež Isofix:- v katerem je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom ali z opornim drogom,- v katerem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z opornim drogom,- sedež za dojenčke, ki je opremljen z zgornjim pritrdilnim pasom ali z opornim drogom.* V postopku homologacije.
Več informacij o pritrdilnih elementih ISOFIX in zgornjem traku najdete v ustreznem poglavju.
Ko odstranite otroški sedež, namestite vzglavnik nazaj na sedež.
X Sedežno mesto, na katerega ni mogoče namestiti otroškega sedeža ali sedeža za dojenčke ISOFIX iz navedene skupine otrokove teže.
5
Var nost