TOYOTA PROACE 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

421
Proace_fi_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Dieselin lisäaineen taso ........................280, 281Dieselmoottori .................................21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Dieselmoottorin hehkutuksen merkkivalo ....................................................21Dieselpolttoaineen lisäaine ..................280, 281Dieselsuodattimessa vettä -merkkivalo .........20DPF-hiukkassuodattimen regeneraatio (tyhjennyspoltto) .........................................281DPF-hiukkassuodattimen täyttöaste ............281Driver Attention Alert ............................250, 2 51
Ehostuspeili ...................................................120Elektroninen ajonvakautusohjelma (ESC) ....................................................25, 161Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä) .......................................161Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä ...52, 67, 71, 205ESC/ASR-järjestelmät ..................................161ESC (Elektroninen ajonvakautusohjelma) ......25ESC-järjestelmä ..............................................25Etuistuimet ......................................99, 101, 102Etukattovalo ...........................141, 142, 312, 315Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä .......................................171, 17 7Etupenkki ......................................................105Etusumuvalot ........................147, 152, 304, 309Etutur vatyynyt .......................................171, 173
DF
IHE
Follow me home -toiminto .............................15 0Forward collision warning ..............23, 243, 244
Ilmanjaon säätö .............................................128Ilmansuodatin ................................................281Ilmansuodattimen vaihtaminen.....................281Ilmantulo ................................125, 126, 128, 131Ilmastointi ..............................................12 9, 137Ilmastointilaite .................................12, 127, 13 0Ilmauspumppu ..............................................327ISOFIX ..................................................187, 19 0ISOFIX-kiinnikkeet ................................18 6, 19 0Istuimien säätö ........................................99, 102Istuinlämmityksen kytkin.......................103, 105Istuinlämmitys .......................................103, 105Itse tehtävät huoltotyöt ....................................12
Halogeenivalot .....................................304, 306Hansikaslokero .............................................120Heijastusnäyttö .............................................222Hill start assist control ..................................206Hinausrengas ................................................325Hipaisunäyttö ...............................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Hiukkassuodatin ...................................280, 281Huolto ..............................................................28Huolto (merkkivalo) .........................................28Huolto-merkkivalo ...........................................28Huoltomittari ..............................................31, 33Huoltomittarin nollaaminen .............................33Huoltopuhelu .........................................160, 338Huomiovalot ..........................14 6, 149, 304-306Huurteenpoisto .............................................132Huurteenpoisto, takalasi .......................13 3, 13 4
Häikäisysuoja ................................................120Hälytin .............................................................95Hätäjarrutustehostin .............................161, 247Hätäpuhelu ............................................160, 338Hätävilkku..............................................160, 287Hätävilkkujen automaattinen kytkentä ......................................................160Hätävilkut ..............................................160, 287
.
Aakkosellinen hakemisto

422
Proace_fi_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Lampun vaihtaminen (tavaratilan luukku) .....................................313Lane Departure Alert (Kaistavahti) ..................................29, 248, 249Lapset matkustajina ..............182, 187, 188, 19 0Lapsilukot takaikkunoissa .............................195Lasinlämmitin ........................................132, 14 4Lasinpesulaite ...............................................15 8Lasinpesulaitteen pesunestetaso .........15 8, 280Lasinpesulaitteen säiliö ................................280Lasinpyyhkimen kytkin .........................15 6, 157Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen ........................................159, 2 74Lasinpyyhkimen sulan vaihto................159, 2 74Lasten ISOFIX-turvaistuimet ........187, 188, 19 0Lasten turvaistuimet......................169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Lasten turvallisuus .........................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195Latauksen lopetus .........................................12 2Latausalueen suunnittelu .............................12 2Lisäjarruvalo..........................................311, 314Lisälämmitys ...........................................95, 13 8Lisävarusteet .................................203, 271, 272Lisävarusteiden pistorasia, 12 V ...................121Liukuva sivuikkuna ........................................124Luistonestojärjestelmä ..................................162Luistonestojärjestelmä (ASR) .................25, 161Lukitseminen sisäpuolelta ........................72, 73Lukituksen avaaminen .................47-49, 55-57, 59, 60, 63Lukituksen avaaminen sisäpuolelta ...........................72, 73, 79-81, 83Lukitus .....................................50, 55, 57, 64, 71Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) .........161Lumiketjun lenkki ..........................................268Lumiketjut .............................................262, 268Lähivalot .........................29, 14 6, 304, 306, 308
Kierroslukumittari .......................................14-16Kiinteä istuin ja penkki takana ..............113, 11 6Konepellin avaaminen ..................................276Konepellin tukitanko ......................................276Konepelti .......................................................276Korimaalin värikoodi .....................................337Koristekapseli ................................................302Ksenonvalot .........................................304, 308Kuljettajan ovi auki -varoitus ...........................75Kuljettajan turvavyö unohtunut -merkkivalo ................................168Kuljettajan vireystilan valvonta .............250, 2 51Kuolleen kulman valvontajärjestelmä .............29Kuormaaminen ........................................12, 273Kuormansidontarenkaat ...............................12 2Kuormausalue .....................................47, 55, 73Kyynärnoja edessä .......................................103Käsijarru ..........................................18, 205, 282Käsivalintainen vaihteisto .............12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 219, 233, 237, 282Käsivalintaisen vaihteiston vaihdevipu .........207
Jarrujärjestelmän merkkivalo .........................18Jarrulevyt ......................................................282Jarrunesteen taso .........................................279Jarrupalat ......................................................282Jarrut .................................................18, 22, 282Jarruvalot ...............................310, 311, 313-315Jäähdytysnesteen lämpötila .....................19, 31Jäähdytysnesteen lämpötilan mittari ..............31Jäähdytysnesteen taso ...........................31, 279
Kaksialueilmastointilaite .......................132, 13 6Kattotankojen asentaminen ..........................273Kattoteline .............................................272, 273Kattotelineet ..........................................272, 273Kattovalo .......................................................312Kattovalot ...............................141, 142, 312, 315Kauko-ohjaimen alustus ...........................54, 70Kauko-ohjaimen paristo ..............54, 70, 71, 13 9Kauko-ohjaimen pariston vaihtaminen ............................................54, 70Kauko-ohjain .......................................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen ..........................................29, 15 3Kaukovalot......................29, 14 6, 304, 307, 308Keskuslukitus ............................................59, 64
J
K
Lamppujen vaihtaminen ......................303, 304, 310, 311, 313-315Lampun vaihtaminen ...........................303, 304, 310, 311, 313-315
L
Aakkosellinen hakemisto

423
Proace_fi_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Lämmitettävä penkki .....................................105Lämmitettävä tuulilasi ...........................132, 159Lämmitys ..........................12, 125, 126, 13 5-13 8Lämpiävät suuttimet ..............................132, 159Lämpötilan säätö...........................................128
Moottoriöljyn tason mittari ..............................34Moottoriöljyn tason tarkastus .........................34Moottoritie-toiminto (suuntavalot) .................148Moottoritila ....................................................277Mukautuva vakionopeussäädin ............227, 236Määräaikaishuollot ..........................................12
Manuaalinen ilmastointilaite .....................126, 132, 13 5, 13 6Matkamittari ....................................................38Matkatavarapeite ..........................................123Matkustamon lattia................................315, 332Matkustamon säilytystilat .....................120, 123Matkustamon suodattimen vaihtaminen ................................................281Matriisinäyttö ...................................................16Merkkivalot ......................................................17Mitat.......................................................328-330Mittari .........................................................14-16Mittaristo ....................................................14-16Mittaristo, jossa LCD-näyttö ...............14, 35-37Mittaristo, jossa LCD-näyttö ja tekstiosa ....................................................15Mittariston näyttö ...................14-16, 40, 41, 208Moottorin itsediagnostiikkajärjestelmä ...........21Moottorin käynnistäminen ............................19 9Moottorin sammutus .....................................19 9Moottoriöljy ...................................................278Moottoriöljyn kulutus .....................................278
M
Nestetasot ja tarkastukset ....................277-280Niskatuen säätö ....................................103, 104Niskatuet, etuistuimet ...........................103, 104Nopeudenrajoitin...........................224, 227, 229Nopeuden tallentaminen muistiin ........................................................224Näkymä taakse 180° .....................................259Näytöllä ja äänimerkillä varustettu pysäköintitutka ............................................256
Paikallinen Tiepalvelu ...................................338Paineilmakompressori ..................................290Painot ...................................332, 333, 335, 336Painotaulukot ...............................333, 335, 336Perävaunu .............................................198, 269Perävaunukuormat .......................333, 335, 336Perävaunukytkentä ......................198, 269, 272Peruutuskamera............................................259Peruutuskamera (sisätaustapeilissä) ...........258Peruutusvalo .................................310, 313, 315Polttimon vaihtaminen (takapariovet ikkunoilla) ....................................................310Polttimot (vaihtaminen, tyypit) ......................303Polttimotyypit ................................................303Polttoaine ................................................12, 267
NP
Ohjauspyörä korkeuden- ja etäisyydensäätö............................................99Ohjauspyörä (säätö) ........................................99Ohjaustehostinöljyn taso ..............................279Ohjeita ajamiseen .................................19 6-198Ohjelmoitava lämmitys ...........................95, 13 8Ovet .................................................................74Ovet, takapariovet ..........64, 65, 91-93, 310, 311"Ovi auki" -merkkivalo .....................................20Ovien avaaminen .........47, 59, 74, 78-81, 83, 93Ovien lukituksen avaaminen ...............80, 81, 83Ovien säilytyslokerot .....................................120Ovien sulkeminen ..........59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93
O
.
Aakkosellinen hakemisto

424
Proace_fi_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Saattovalot ....................................................15 0SCR-järjestelmä ............................................283SCR (Selective Catalytic Reduction) ............283Seis .................................................................18Seis (merkkivalo).............................................18Seis-merkkivalo ..............................................18Seisontavalot ........14 6, 304-306, 310, 313, 315Siirrettävä luukku ..........................................10 6Siirtymiset ulkomailla ....................................148Siitepölysuodatin ...........................................281Sisäilman kierrätys ...............125, 126, 128, 131Sisätaustapeili ...............................................145Sisätilan liiketunnistin .....................................95
S
REF ...............................................................161Reitin nollaaminen ..........................................41Rekisterikilven valo ...............................311, 314Rengaspaineet ...............12, 290, 295, 302, 337Rengaspaineiden tarkastus (s ar ja) ..........................................................290Rengasrikko ..................................................290Renkaanpaikkaussarja .................................290Renkaan väliaikaiseen korjaukseen tarkoitettu paikkaussarja ...................289, 290Renkaat ...........................................................12Ristiselän tuen säätö ....................................10 0Ristiselän tuki ................................................10 0Road Sign Assist ..........225, 226, 229, 232, 236Rullakaihtimet ...............................................123
R
Sivuliukuoven avaaminen jalan heilautuksella ....................................87, 89, 90Sivuliukuoven avaaminen käsin ...............75-77Sivuliukuoven avaaminen sähköisesti ......................49, 57, 64, 65, 78-84Sivupeilit ........................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Sivusuuntavalo (vilkku) .................................305Sivuturvatyynyt .....................................172, 173Smart cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System ..55, 59, 60, 63-65, ..............................68, 70, 71, 74, 75, 202, 205 Sokean kulman valvontajärjestelmä.............................252, 254Staattinen kulmavalo ....................................152Stop & Start ................................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Sulakerasia, moottoritila ...............................320Sulaketaulukot
...............................316, 317, 320Sulakkeen vaihtaminen .................316, 317, 320Sulakkeet ......................................316, 317, 320Sulakkeiden vaihtaminen ......................316, 317Sumuvalot .....................................................304Suojaverkko ..................................................10 6Suojaverkko korkeita kuormia varten ...........123Suuntavalot ...................................................148Suuntavalot (vilkut ...........148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Sytytysvirta ...........................................201, 203Sytytysvirta kytkettynä .................................203Sähköavain .............................................47, 204Sähköinen lapsilukko ....................................19 4Sähköiset lasinnostimet ..................................98Sähkötoimiset istuimet ..................................102Säilytyslokerot ................................117, 120, 121Säilytystilat ............................105, 109, 117, 120
Polttoaineen kulutus .................................12, 42Polttoaineen loppuminen (diesel) .................327Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain ...............266Polttoaineen vähimmäistaso ..................20, 265Polttoainejärjestelmän ilmaaminen .................................................327Polttoainemittari ............................................265Polttoainesäiliö ........................................20, 265Polttoainesäiliön korkki .................................265Polttoainesäiliön luukku ................................265Polttoainesäiliön täyttö .........................265, 267Polttoainesäiliön tilavuus ..............................265Puhallusvoimakkuuden säätö ...........................................................128Pyörän irrottaminen ......................................299Pyörän kiinnittäminen ...................................299Pyörän vaihtaminen ......................................296Pyrotekninen kiristin (turvavyöt) ...................169Pysäköintitutka edessä .................................256Pysäköintitutka takana ..........................255, 256Päällysmaton irrottaminen ............................11 9Päällysmaton kiinnittäminen .........................11 9Päällysmatto .........................................11 9, 202Päästönrajoitusjärjestelmä SCR ....................27Päästönvähennysjärjestelmän (SCR) merkkivalo ....................................................27Päivämäärän asettaminen ..............................46Pöytäasento ..................................................101
Aakkosellinen hakemisto

425
Proace_fi_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Vakionopeussäädin RSA-liikennemerkkien tunnistuksella ..............................................227Valaistuksen himmennin ....................................................39Valikoiva lukituksen aukeaminen ..........................47, 49, 55, 56, 60Valmistajan mallikilpi .....................................337Valojen automaattinen kytkentä ......................................14 6, 149, 15 0Valojen sytytys kauko-ohjaimella ....................................52, 67Valojen unohtaminen päälle ..........................................................148Valokytkin ................................................30, 14 6Valonheittimien asennon säätö ...........................................................15 5Valot ........................................................30, 14 6Varapyörä .....................262, 289, 296, 297, 302Varapyörän esilleottaminen ..........................297Varkaudenesto ..................................52, 67, 205Varoituskolmio...............................................287Varoitusvalot ...................................................17Vastaanottovalo ............................................151Verhoturvatyynyt ...........................................173Vilkut..............................................................148Virransäästötila .............................................270Välimatkamittari ..............................................38Välimatkamittarin nollaaminen ..................................................38
T
Turvalukkokytkin (tavaratila) ...........................94Tu r v a t y y n y t .....................................24, 170, 17 7Turvavöiden korkeussäätö ............................166Turvavöiden merkkivalo ................................168Tu r v a v y ö t .......................166, 168, 169, 18 0, 181Tu u l e t u s ...................12, 125, 126, 131, 13 5, 13 6Tuulilasinäyttö ..............................222, 223, 244Tuulilasinpyyhin...............................29, 15 6, 157Työkalulaatikko.....................287, 289, 290, 296Työkalut ................................................290, 296Työkalut autossa ...................................287, 289Työskentelynäyttö .........................................109Tyre Pressure Warning System ....................22, (TPWS) ..............................262, 264, 295, 302Törmäysvaroitus ...................................245, 247TPWS-rengaspainevaroitusjärjestelmän alustus ........................................................263
USB ...............................................................12 2USB-liitin .......................................................12 2
Vaihdevipu.......................................................12Vaihteenvaihdon osoitin ................................208Vaihteenvalitsin .............................................214Vakionopeuden säädin .........................224, 227, 232, 233, 237
U
V
Takaistuimet ..........................................11 0, 113Takaistuin ja -penkki kiskoilla .......................11 6Takakattovalo .........................141, 142, 312, 315Takalasinlämmitin .................................13 3, 13 4Takalasin pesulaite .......................................157Takalasinpyyhin ....................................157, 15 8Takamatkustamo kiintein istuimin ........................................................117Takaosan säilytystilat ....................................123Takaovet ..........................................................91Takapenkki ....................................................11 6Takasivuikkunat ....................................123, 124Takasumuvalo ........................147, 310, 313, 315Takasumuvalot ..............................................147Takaturvavyöt ................................................167Taloudellinen ajaminen ...................................12Taloudellinen ajotapa (ohjeita) ........................12Tarkastukset ..................................277, 281, 282Ta r r a t .......................................................11, 11 6Tasojen tarkastus ..................................278-280Tavaratila .........................................................94Tavaratilan avaaminen ........................47, 59, 94Tavaratilan luukku ...............64, 65, 94, 313, 314Tavaratilan sulkeminen ...................................94Tehonrajoitustila ............................................270Tekniset tiedot ..............................333, 335, 336Tilapäinen täyttö (sarja) ................................290Toimintamatka .................................................42Toyota Traction select ...................................16 4Tunkki ............................................................296Tunnistaminen ...............................................337Turvaistuimet .................................18 0-182, 18 4Turvalukitus .........................................51, 58, 65Tur valukkokytkin (ovet) .............................53, 68
.
Aakkosellinen hakemisto

426
Proace_fi_Chap11_index-alpha_ed2019_V02

BG (бългapcки)Съдържа флуорсъдържащи парникови газове R134A.
CS (čeština)Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.
DA (dansk)Indeholder fluorholdige drivhusgasser R134A.
DE (deutsch)Enthält fluorierte Treibhausgase R134A.
EL (ε λ λ ην ι κά)Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου R134A.
EN (english)Contains fluorinated greenhouse gases R134A.
ES (español)Contiene gases fluorados de efecto invernadero R134A.
ET (eesti)Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
FI (suomi)Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja R134A.
FR (français)Contient des gaz à effet de serre fluorés R134A.
GA (G a e i l g e)Tá gáis cheaptha teasa fhluairínithe R134A.
HR (hrvatski)Sadržava fluorirane stakleničke plinove R134A.
HU (magyar)Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz R134A.
IS (íslenska)Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir R134A.

IT (italiano)Contiene gas fluorurati a effetto serra R134A.
LB (Lëtzebuergesch)Enthält Fluorgase mat Treibhauseffekt R134A.
LT (lietuvių)sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134A.
LV (latviešu)Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes R134A.
MT (Malti)Fih gassijiet fluworurati b'effett ta' serra R134A.
NL (nederlands)Bevat gefluoreerde broeikasgassen R134A.
NV (norsk)Inneholder klimagasser R134A.
PL (polski)Zawiera fluorowane gazy cieplarniane R134A.
PT (português)Contém gases fluorados com efeito de estufa R134A.
RO (română)Conține gaze fluorurate cu efect de seră R134A.
SK (slovenska izdaja)Obsahuje fluórované skleníkové plyny R134A.
SL (slovenčina)Vsebuje fluorirane toplogredne pline R134A.
SV (svenska)Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.
TR (t ü r kç e)Fluorlu sera gazi içerir R134A.