TOYOTA PROACE 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

261
Műszaki adatok
9
A motor műszaki adatai
és a vontatott terhek
Motorok
A motor jellemzÅ‘i a jármű regisztrációs okmányában, valamint az értékesítési prospektusokban található.A táblázatokban csak a közzétételkor rendelkezésre álló értékek szerepelnek.A hiányzó értékekért vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedÅ‘vel, hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
NOTIC E
A maximális teljesítmény megfelel a típus-jóváhagyáskor a próbapadon mért értéknek, az európai jogszabályokban (1999/99 / EK irányelv) meghatározott feltételek mellett.
További információkért vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedéssel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Súlyok és vontatott
rakománywok
A járművel kapcsolatos tümegeket és vontatott rakományokat a regisztrációs okmány, valamint az értékesítési prospektusok tartalmazzák.Ezeket az értékeket a gyártó adattábláján vagy címkéjén is feltüntetik.További információkért vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedéssel vagy hivatalos Toyota szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.A feltüntetett GTW (bruttó járműszerelvény tömeg) és a vontatott teher értéke legfeljebb 1000 méter (3280 láb) magasságig érvényes. A maximális vontatott terhelést 10%-kal csökkenteni kell minden további 1000 méter magasságnövekedésre.A megengedett legnagyobb orrtömeg megfelel a vonóhorogon megengedett súlynak.
WARNI NG
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérsékletek esetén a motor védelme érdekében korlátozott lehet a jármű teljesítménye. Ha a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet meghaladja a 37 ° C-ot, csökkentse a vontatott tömeget.
WARNI NG
A vontatás még enyhén terhelt járművel is hátrányosan befolyásolhatja annak úttartását.A utánfutó vontatásakor megnÅ‘ a féktávolság.Jármű vontatásakor soha ne lépje túl a 100 km/h sebességet (tartsa be a hatályos helyi jogszabályokat).

262
Motorok és vontatott rakományok - EURO 5 dízel (csak Ukrajna)

PROACE VAN
Motorok1.6D-4D 95HP2.0D-4D 150HP
SebességváltókKézi kapcsolású, 5-sebességesKézi kapcsolású, 6-sebességesAutomatikus, 6-sebességes
Kód3WZ-TV (DV6FDU)4WZ-FTV (DW10FD)
Köbtérfogat (cm)1,5991,997
Max. teljesítmény: EC szabvány (kW)7011 0
ÜzemanyagDízelDízel
HosszKompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Kompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Kompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Fékezett utánfutó (a GTW
határon belül) (kg)10%-os vagy 12%-os lejtÅ‘n
1,0001,000800
Fék nélküli utánfutó (kg)750750750
A megengedett legnagyobb orr terhelés (kg)7280921008088
* Megnövelt terhelhetÅ‘ség.

263
Műszaki adatok
9
Motorok és vontatott rakományok - EURO 6.2 dízel

PROACE VAN
Motorok1.5D-4D 100HP1.5D-4D 120HP2.0D-4D 120HP
SebességváltókKézi kapcsolású, 6-sebességesKézi kapcsolású, 6-sebességesKézi kapcsolású, 6-sebességesAutomatikus, 8-sebességes
Kód5WZ-TV (DV5RUCd)5WZ-HV (DV5RUC)4WZ-FTV (DW10FEU)
Köbtérfogat (cm)1,4991,4991,997
Max. teljesítmény: EC szabvány (kW)758890
ÜzemanyagDízelDízelDízel
HosszKompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Fékezett utánfutó (a GTW határon belül) (kg)10%-os vagy 12%-os lejtÅ‘n
1,0001,0001,100800
Fék nélküli utánfutó (kg)750750750
A megengedett legnagyobb orr terhelés (kg)7280728072807280
* Megnövelt terhelhetÅ‘ség.

264
Motorok2.0D-4D 150HP2.0D-4D 180HP
SebességváltókKézi kapcsolású, 6-sebességesAutomatikus, 8-sebességes
Kód4WZ-FTV (DW10FDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Köbtérfogat (cm)1,9971,997
Max. teljesítmény: EC szabvány (kW)11 0130
ÜzemanyagDízelDízel
HosszKompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*Kompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*
Fékezett utánfutó (a GTW határon belül) (kg)10%-os vagy 12%-os lejtÅ‘n
1,100800
Fék nélküli utánfutó (kg)750750
A megengedett legnagyobb orr terhelés (kg)921008088

265
Műszaki adatok
9
Motorok és vontatott rakományok - EURO 6.3 dízel
PROACE VERSO
Motorok1.5D-4D 120HP2.0D-4D 145HP2.0D-4D 180HP
SebességváltókKézi kapcsolású, 6-sebességesKézi kapcsolású, 6-sebességesAutomatikus, 8-sebességesAutomatikus, 8-sebességes
Kód5WZ-HV (DVRUC)4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Köbtérfogat (cm)1,4991,9971,997
Max. teljesítmény: EC szabvány (kW)88106130
ÜzemanyagDízelDízelDízel
HosszKompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Kompakt/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Fékezett utánfutó (a GTW határon belül) (kg)10%-os vagy 12%-os lejtÅ‘n
6-7-8-9 ülés1,4001,9001,8001,9001,8001,9001,800
Fék nélküli utánfutó (kg)750750750750
A megengedett legnagyobb orr terhelés (kg)
84848484
* Megnövelt terhelhetÅ‘ség.

266
Motor vontatott rakományok - Elektromos
Elektromos motor
Elektromos motor
TechnológiaSzinkron állandó mágnesekkel
Max. teljesítmény: EC szabvány (kW)/(LE)100/136
Meghajtóakkumulátor
TechnológiaLítium-ion
AkkumulátorcsomagS: 18 modul (L1 / L2 / L3)XL: 27 modul (L2 / L3)*
Beépített teljesítmény (kWh)50 vagy 75
Otthoni töltés2. mód
Váltóáramú (AC) feszültségÉrték (A)2308 vagy 16
Gyorsított töltés3. mód
Váltóáramú (AC) feszültségÉrték (A)230 (egyfázisú vagy háromfázisú)16 vagy 32
Szupergyors töltés4. mód
Egyenáramú (DC) feszültség400
* Akkumulátorcsomag nem áll rendelkezésre a jobbkormányos PROACE VERSO járművekhez.

267
Műszaki adatok
9
Vontatott rakományok

Modell-kódok:ZZKXZ
Fékezett utánfutó (a GTW határon belül) (kg)10%-os vagy 12%-os lejtÅ‘n1,000
Fék nélküli utánfutó (kg)750
A megengedett legnagyobb orr terhelés (kg)60

Modell-kódok:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Kód:MEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT XL
HosszKompakt, Medium, Long(L1/L2/L3)
Fékezett utánfutó (a GTW határon belül) (kg)10%-os vagy 12%-os lejtÅ‘n5-6-7-8-9 ülés1,000
Fék nélküli utánfutó (kg)750
A megengedett legnagyobb orr terhelés (kg)60

268
Méretek (mm)
Ezeket a méreteket terheletlen járművön határozták meg.

Tükrök behajtva

Oldalra nyíló hátsó ajtóval

Csomagtérajtó

Kompakt

Medium

Long

* Megnövelt terhelhetÅ‘ség.** Megnövelt terhelhetÅ‘ség magas karosszériával.*** Az értékesítési országtól függÅ‘en.

269
Műszaki adatok
9
Kompakt


Medium


Long


* Smart Cargo-el, fedél eltávolítva.** A jármű üres és nincs berakva.


Tükrök behajtva

Oldalra nyíló hátsó ajtóval

270
Csomagtérajtó

Kompakt

Medium

Long

* Megnövelt terhelhetÅ‘ség.** Megnövelt terhelhetÅ‘ség magas karosszériával.*** Az értékesítési országtól függÅ‘en.
Platós fülke