Varningslampor TOYOTA PROACE 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

2



 â– Översikt
Översikt 4Dekaler 6
 â– Eco-körning
1Instrument
Instrumentpanel 10Varningslampor och kontrollampor 12Kontrollampor 17Ljusdimmer 23Färddator 23Pekskärm 25Fjärrstyrda funktioner (elektriska) 27Ställa in datum och tid 28
2Åtkomst
Elektronisk nyckel med fjärrkontroll och inbyggd nyckel. 29Låsa upp/Fullständig eller selektiv upplåsning 32Reservprocedur 36Centrallås 39Elstyrd skjutdörr/elstyrda skjutdörrar 40Allmänt om skjutdörrar på sidan 42Skjutdörr(ar) med handsfree-funktion 44Sidohängda bakdörrar 46Baklucka 47Bakluckans bakruta 48Larm 48Elmanövrerade fönsterhissar 50
3Användbarhet och komfort
Framsäten 52Bänksäte för två passagerare fram 54
Inställning av ratten 56Speglar 57Smart Cargo 58Säkerhetsanvisningar för säten och bänksäten 62Fast bänksäte 63Fast baksäte och bänksäte 65Baksäte och bänksäte på skenor 67Individuellt baksäte på skenor 69Dubbelhytt, fast 72Dubbelhytt, fällbart säte 73Invändig inredning 74Detaljer i lastutrymmet 78Inredning vid sittplatser 80Panoramatak 81Infällbar bordsskiva. 82Värme och ventilation 85Uppvärmning 87Manuell luftkonditionering 87Automatisk luftkonditionering med två zoner 88Borttagning av is och imma fram 90Borttagning av is och imma på bakruta och/eller ytterbackspegel. 91Bakre värme - luftkonditionering 91Extra värme/ventilationssystem 92Förkonditionering av A/C (Elektrisk) 95Takbelysning 96
4Belysning och sikt
Ljusomkopplare 98Blinkers 99Varselljus/Positionsljus 100Automatisk tändning av strålkastarna 100Följ-mig-hem- och välkomstbelysning 100Automatisk växling till halvljus 101Höjdinställning av strålkastare 103
Kupébelysning 103Vindrutetorkarspak 103Automatiska torkare 105Byta torkarblad 106
5Säkerhet
Allmänna säkerhetsrekommendationer 108Varningsblinkers 109Nödsituation eller assistans 109Signalhorn 111Ljudsignal för fotgängare (elektrisk) 111Antisladdsystem (VSC) 111Toyota Traction Select 11 4Säkerhetsbälten 11 5Krockkuddar 11 9Bilbarnstolar 122Urkoppling av passagerarkrockkudden fram 124ISOFIX och i-Size bilbarnstolar 130i-Size bilbarnstolar 143Manuell barnspärr 146Elstyrd barnspärr 146Barnspärr på bakre fönster 147
6Körning
Rekommendationer för körning 148Starta/stänga av motorn 151Manuell parkeringsbroms 155Elektrisk parkeringsbroms 156Hjälpsystem vid start i motlut 1596-växlad manuell växellåda 160Växlingsindikator 160Automatväxellåda 161Drivlägesväljare (elektrisk) 164Körlägen (Elektrisk) 166Stop & Start 166Däcktryckvarningssystemet 168

4
Presentation
Instrument och reglage
NOTIC E
Illustrationerna och beskrivningarna är avsedda som vägledning. Förekomst och placering av vissa komponenter varierar beroende på version, utförande och försäljningsland.



1.HandskfackUrkoppling av passagerarkrockkudden fram
2.12 V (120 W), tillbehörsuttag
3.USB-uttag.
4.Elektrisk parkeringsbroms
5.Instrumentpanel
6.FörvaringMugg/burkhållare
7.Förvaringsfack
8.Övre förvaringsfack
9.220 V (120 W) , tillbehörsuttag
10.Signalhorn
11 .TaklampaVarningslampor för säkerhetsbälten och frampassagerarens krockkuddeInvändig backspegelNödanrop, assistanssamtal, knapp
12.Värme/luftkonditioneringBorttagning av is och imma framBorttagning av is och imma bak
13."START/STOP"-knapp
14.Växel- eller drivlägesväljareVal av körläge
15.Enfärgad skärm med ljudsystemPekskärm med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
16.Motorhuvspärr
17.Säkringar i instrumentbrädan
18.Vindrutedisplay
NOTIC E
Beroende på utrustningen i bilen kan förvaringsplatserna vara öppna eller stängda. Den här konfigurationen visas som exempel.
Rattmonterade kontroller

1.Utvändig belysning/blinkersspak
2.Vindrutetorkare/Vindrutespolare/Färddator
3.Ljudsystem, ställningsreglage

12
NOTIC E
För ytterligare information om Kontrollampor, se motsvarande avsnitt.
Varningslampor och
kontrollampor
Visas som symboler, varnings- och kontrollamporna informerar föraren om ett fel uppstår (varningslampor) eller ett systems driftsstatus (aktiverade eller inaktiverade kontrollampor). Vissa lampor lyser på två sätt (fast sken, eller blinkande) och/eller med olika färg.
Tillhörande varningar
Om en lampa tänds kan det åtföljas av en ljudsignal och/eller ett meddelande på en skärm.Genom att sätta indikeringstypen i samband med bilens driftsläge går det att veta om situationen är normal eller ett fel har uppstått: se förklaring för respektive lampa för att få ytterligare information.
När tändningen slås på
Vissa röda eller orange varningslampor tänds i några sekunder när tändningen slås på. Dessa varningslampor ska slockna så snart motorn starts.För ytterligare information om ett system eller en funktion, se motsvarande avsnitt.
Ihållande varningslampa
Om en röd eller orange varningslampa tänds kan ett fel ha uppstått som kräver ytterligare undersökning.
Om en lampa fortsätter att lysa
Referenserna (1), (2) och (3) i beskrivningen av varnings- och kontrollamporna indikerar om du bör kontakta en kvalificerad verkstad utöver de
omedelbara åtgärderna.(1): Du måste stanna bilen.Stanna så snart det är säkert att göra det och stäng av motorn.(2):Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.(3):Åk till en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Varningslampor och
kontrollampor
Röda varnings/kontrollampor
STOPFast sken i kombination med en annan varningslampa, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelandeEtt allvarligt fel på motorn, bromssystemet, servostyrningen, automatväxellådan, eller vid ett större elfel.
Utför (1) och därefter (2).
Kylvätskans maximala temperatureller Fast sken (varningslampa eller LED), med visaren i det röda fältet (beroende på version).Temperaturen i kylsystemet är för hög.Utför (1), vänta sedan tills motorn svalnat och fyll vid behov på kylarvätska. Om problemet kvarstår, utför (2).
MotoroljetryckFast sken.Ett fel har uppstått i motorns smörjsystem.Utför (1) och därefter (2).
Systemstörning (elektrisk)Fast sken.Ett fel i elmotorn eller drivbatteriet har detekterats.Utför (1) och därefter (2).
Kabel ansluten (elektrisk)Fast sken, när tändningen är påslagen.Laddningskabeln är ansluten till bilens anslutningsdon.Fast sken när tändningen är påslagen, åtföljt av ett meddelande.Bilen kan inte startas medan laddkabeln är ansluten till bilens anslutningsdon.Lossa kabeln och stäng luckan.
BatteribyteFast sken.Fel i laddningskretsen (smutsiga eller lösa kabelskor, dåligt spänd eller trasig generatorrem etc.).

17
Instrument
1
Automatisk växling till halvljusFast sken.Funktionen har aktiverats via bilens inställningsmeny.Ljusomkopplaren är i läge "AUTO".För ytterligare information, se avsnittet Belysning och sikt.
Stop & StartFast sken.
När bilen stannar ställer Stop & Start motorn i STOP-läge.Blinkar tillfälligt.STOP-läget är för tillfället inte tillgängligt, eller START-läget aktiveras automatiskt.För ytterligare information, se avsnittet Körning.
Bilen är körklar (elektrisk)Fast sken, åtföljt av en ljudsignal när den tänds.Bilen är körklar och kupévärmen kan användas.Kontrollampan slocknar när bilen når en hastighet på cirka 5 km/tim och tänds igen när bilen står stilla.Lampan slocknar när du stänger av motorn och lämnar bilen.
DödavinkelvarnareFast sken.Funktionen har aktiverats.
KörfilsvarnareBlinkande sken åtföljt av en ljudsignal.En körfältslinje överskrids, höger sida (eller vänster sida)
Vrid ratten åt motsatt håll för att återgå till korrekt kurs.För ytterligare information, se avsnittet Körning.Fast sken, åtföljt av ett meddelande på skärmen.Ett fel har uppstått i systemet.Var uppmärksam och kör försiktigt (3).
BlinkersBlinkers med ljudsignal.
Blinkers är aktiverade.
SidolamporFast sken.Lamporna lyser.
HalvljusFast sken.Lamporna lyser.
Dimljus framFast sken.Främre dimljusen är tända.
Blå varnings/kontrollampor
HelljusFast sken.Lamporna lyser.
Svart/vita varningslampor
Fot på bromsenFast sken.Bromspedalen är inte nedtrampad eller för svagt nedtrampad.Med automatväxellådan och motorn igång, innan bromsen släpps upp för att växla ur läge P.
Kontrollampor
Serviceindikator
Serviceindikatorn visas på instrumentpanelen. Beroende på bilens version:– på raden som visar vägmätaren visas återstående körsträcka till nästa servicetillfälle, eller sträckan som körts sedan service skulle ha
ägt rum, med tecknet "-" före.– ett varningsmeddelande indikerar återstående körsträcka, såväl som tiden före nästa servicetillfälle eller tiden sedan servicetillfället skulle ha ägt rum.
Servicesymbol (skiftnyckel)Tänds tillfälligt när tändningen slås på.När mellan 3000 km och 1000 km återstår före nästa servicetillfälle.Fast sken, när tändningen slås på.Mindre än 1000 km återstår till nästa servicetillfälle.Service på bilen måste utföras mycket snart.
Skiftnyckelsymbolen blinkarBlinkar, därefter fast sken när tändningen slås på.(Dieselmotorer, i kombination med servicevarningslampan.)Serviceintervallet har överskridits.Lämna in bilen för service snarast möjligt.

20
â–º Tryck på den här knappen för att tillfälligt visa räckvidden. Med pekskärmDu ser uppgifter om räckvidden i menyn "Köra/Fordon".
Åtgärder som krävs på grund av brist
på AdBlue®
Följande varningslampor tänds när mängden
AdBlue® är lägre än reservnivån motsvarande en räckvidd på 2 400 km.Tillsammans med varningslamporna påminns du regelbundet av meddelanden att du måste fylla på för att undvika att start av motorn förhindras. Se avsnittet om Varningslampor och kontrollampor för ytterligare uppgifter om visade meddelanden.
NOTIC E
För mer information om AdBlue® (Dieselmotorer), och i synnerhet om påfyllning, se motsvarande avsnitt.
Med Euro 6.3-motorer
Varnings-/kontrollampor lyser
ÅtgärdÅterstående räckvidd


Fyll påMellan 2 400 km och 800 km

Fyll på snarast möjligtMellan 800 km och 100 km

Påfyllning är nödvändig på grund av risken för utebliven motorstart.
Mellan 100 km och 0 km


Fyll på minst 5 liter AdBlue® i tanken så att motorn ska kunna startas.
0 km
Funktionsfel i avgasreningssystemet
SCR.
Funktionsstörning detekterad


Om en funktionsstörning detekteras tänds dessa varningslampor åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande "Utsläppsfel” eller “NO START IN”.
Varningen utlöses första gången ett fel känns av, därefter när tändningen slås på för följande körningar så långe orsaken till felet kvarstår.
NOTIC E
Om det handlar om ett tillfälligt fel försvinner varningen nästa gång bilen används, efter att självdiagnostiken har kontrollerat avgasreningssystemet SCR.
Om felet bekräftas under den tillåtna körfasen (mellan 1 100 km och 0 km)
Om felindikeringen fortfarande visar hela tiden efter 50 km bekräftas felet i SCR-systemet.

21
Instrument
1
VarningslampanAdBlue blinkar och ett meddelande, "Utsläppsfel: start förhindrad om X km" eller "NO START IN X miles" som anger hur långt bilen kan köras uttryckt i km eller miles.Medan du kör visas meddelandet var 30:e sekund. Varningen upprepas när tändningen slås på.Du kan fortsätta köra upp till 1 100 km innan motorspärren utlöses.
WARNI NG
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning kontrollera systemet.
Startspärr
Varje gång tändningen slås på visas meddelandet "Utsläppsfel: start förhindrad" eller "NO START IN".
WARNI NG
För att starta om motorn ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Energiindikator (elektrisk)

CHARGEDrivbatteriet laddas under fartminskning och inbromsning.ECOMåttlig energiförbrukning och optimerad räckvidd.POWERDrivlinan förbrukar energi under acceleration.NEUTRALNär tändningen slås på varken förbrukar eller genererar bilens elektriska drivlina energi: svep över indikatorn så återgår visare till dess "neutrala" läge.
NOTIC E
När förardörren öppnas med tändningen
frånslagen aktiveras indikatorn som rör sig till det "neutrala" läget.
Laddningsnivå, indikator
(elektrisk)

Drivbatteriets verkliga laddningsnivå och återstående räckvidd visas kontinuerligt när bilen har startats.
NOTIC E
Indikatorn aktiveras när förardörren öppnas med tändningen frånslagen.
Tillhörande varningslampor
Två larmnivåer i rad indikerar att tillgänglig energi har sjunkit till en låg nivå.1:a nivån: Reservnivå
0 %
100
Drivbatteriets laddningsnivå är låg.Fast LED-sken och visaren är i det röda området åtföljt av en ljudsignal.

47
Åtkomst
2
Om den vänstra sidodörren inte är ordentligt stängd tänds varningslampan för "öppen dörr" (höger dörr känns inte av). För ytterligare information på listan över varningslampor, i synnerhet varningen för öppen dörr, se motsvarande avsnitt.
Öppning till cirka 180°

Det finns ett system, beroende på utrustning, som gör att dörren kan öppnas från 90° till ungefär 180°.â–º Dra i det gula reglaget när dörren är öppen.Dörrstoppen hakas åter fast automatiskt vid stängning.
WARNI NG
När bilen är parkerad med bakdörrarna öppna i 90° skymmer dörrarna baklyktorna. För att varna andra trafikanter som färdas i samma riktning (som kanske inte är medvetna om att bilen är stillastående) om bilens position ska du använda en varningstriangel eller annan utrustning som föreskrivs i lagar och
förordningar i ditt land.
Baklucka
Öppna

â–º När bilen har låsts upp, dra i handtaget och höj bakluckan.
Stänga
â–º Sänk bakluckan med det invändiga handtaget och lås den därefter.Om bakluckan inte är helt stängd tänds varningslampan "öppen dörr" För ytterligare information på listan över varnings- och kontrollampor, i synnerhet varningen för öppen dörr, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Om en funktionsstörning har uppstått, eller om du har svårt att öppna eller stänga bakluckan, bör du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera den snarast för att undvika att problemet förvärras och att bakluckan faller ner vilket kan orsaka allvarliga skador.

11 2
Den här varningslampan tänds med fast sken om en störning uppstår i ABS-systemet.Bilen kan bromsas på konventionellt sätt. Kör försiktigt med måttlig hastighet.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
Den här varningslampan tänds samtidigt med varningslamporna STOP och ABS åtföljt av ett meddelande och en ljudsignal och indikerar en störning i EBFD.Du måste få stopp på bilen.Stanna så snart det är säkert att göra det och stäng av motorn.Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
Vid byte av hjul (däck och fälgar) ska du se till att de är typgodkända för din bil.
WARNI NG
Efter en sammanstötningLåt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.
Nödbromsassistans (EBA)
I en nödsituation ger nödbromsassistansen dig möjlighet att snabbare uppnå optimalt bromstryck och därmed kan bromssträckan förkortas.Den aktiveras beroende på hur snabbt bromspedalen trampas ned. Funktionen märks genom att motståndet i pedalen minskar och genom en effektivare inbromsning.
Antisladdreglering (ASR)/
Dynamisk stabilitetskontroll
(DSC)
Antisladdreglering (eller antispinnreglering) optimerar väggreppet genom motorbromsning och genom att ansätta bromsarna på drivhjulen för att undvika att ett eller flera hjul spinner. Systemet förstärker även bilens riktningsstabilitet.Om det finns en skillnad mellan bilens riktning och den kurs som föraren önskar ta använder den dynamiska stabilitetskontrollen automatiskt motorbromsning och ansätter bromsarna på ett eller flera hjul i syfte att få tillbaka bilen till den önskade riktningen, beroende på vad som är fysiskt möjligt.Dessa system aktiveras automatiskt varje gång bilen startas.Systemen aktiveras om problem med väggreppet eller körriktningen skulle uppstå (bekräftas av en varningslampa som blinkar på instrumentpanelen).
Inaktivering/återaktivering
Under ovanliga förhållanden (flytta en bil som har fastnat i lera, snö, på löst underlag etc), kan det vara bra att inaktivera DSC/ASR-systemen så att hjulen får fritt spelrum och återfår väggreppet.Vi rekommenderar emellertid att systemen återaktiveras snarast möjligt.
NOTIC E
Endast ASR-systemet kan inaktiveras från pekskärmen.
Inaktivering med knappen eller Toyota Traction SelectTryck på den här knappen eller vrid tumhjulet till det här läget.Kontrollampan i knappen eller tumhjulet tänds: DSC/ASR-systemen har inte längre någon inverkan på motorn.Inaktivering av pekskärmenInaktivera ASR-systemet på menyn "Köra/Fordon".En bekräftelse visas och den här varningslampan tänds på instrumentpanelen.ASR-systemet reagerar inte längre på motordriften.
Återaktivera med knappen eller Toyota Traction SelectTryck på den här knappen. Eller

11 8
C.Mittenbältet ej fastspänt, varningslampa (om bilen är utrustad med bänksäte i fram med två säten).
D.Höger säkerhetsbälte ej fastspänt/lossat, varningslampa (om din bil är utrustad med separata framsäten).Höger bälte ej fastspänt, varningslampa (om bilen är utrustad med bänksäte i fram med två säten).
När tändningen slås på tänds varningslampan/varningslamporna om motsvarande säkerhetsbälte inte är fastspänt eller har lossats.I hastigheter över cirka 20 km/tim blinkar varningslampan/varningslamporna i 2 minuter åtföljt av en ljudsignal. Efter 2 minuter fortsätter varningslampan/varningslamporna att lysa tills föraren eller passagerare spänner fast bältet.
Observera
WARNI NG
Föraren måste se till att passagerarna använder säkerhetsbältena på rätt sätt och att alla har bältena fastspända innan körningen börjar.När du sitter i bilen måste du alltid spänna fast säkerhetsbältet, även för korta körningar.
Blanda inte ihop säkerhetsbältenas bälteslås eftersom de då inte fyller sin avsedda funktion.
Se till att det inte finns några främmande föremål (t.ex. ett mynt) innan bältet spänns fast för att garantera att bälteslåsen fungerar som avsett.Säkerhetsbältet måste vara korrekt upprullat före och efter användning.När ett säte eller det bakre bänksätet har varit nedfällt eller flyttats ska du se till att säkerhetsbältena är korrekt placerade och
upprullade.
WARNI NG
FastsättningRemmens nedre del måste vara placerad så lågt som möjligt över bäckenet.Den övre delen ska placeras mitt på axeln.För att bältet ska vara effektivt måste det:– dras åt så det ligger så tätt intill kroppen som möjligt.– dras framåt med en jämn rörelse utan att vridas.– användas för att spänna fast enbart en person.– inte vara trasigt eller fransigt.– inte ha ändrats eller anpassats för att undvika att funktionen påverkas.
WARNI NG
Rekommendationer för barnAnvänd en lämplig bilbarnstol om passageraren är under 12 år eller kortare än 1,50 m.Använd aldrig samma bälte för flera barn samtidigt.Åk aldrig med ett barn i famnen.
För ytterligare information om Bilbarnstolar, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
UnderhållI enlighet med gällande säkerhetsbestämmelser ska du anlita en kvalificerad verkstad med den kompetens och utrustning som krävs för reparationer av din bils säkerhetsbälten. Allt detta kan en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota -verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning erbjuda.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera säkerhetsbältena
regelbundet.Rengör säkerhetsbältenas remmar med tvålvatten eller en rengöringsprodukt för textiler som säljs av auktoriserade

159
Körning
6
genom att en eller båda varningslamporna tänds på instrumentpanelen, kan bilens stabilitet inte längre garanteras.â–º Säkerställ i så fall bilens stabilitet genom att upprepade gånger dra i och släppa reglaget till den elektriska parkeringsbromsen tills bilen blir helt stillastående.
Hjälpsystem vid start i
motlut
Systemet håller bilen stilla ett ögonblick (ca 2 sekunder) vid en start i backe medan du flyttar foten från bromspedalen till gaspedalen.Det är endast aktivt när:– bilen är helt stillastående och du har foten på bromspedalen,– vissa förhållanden för backen uppfylls,– förardörren är stängd.
WARNI NG
Lämna inte bilen medan den hålls i läget för start i motlut.Om någon måste kliva ur bilen när motorn är igång ska parkeringsbromsen dras åt manuellt. Kontrollera därefter att kontrollampan till parkeringsbromsen och
kontrollampan P i spaken till den elstyrda parkeringsbromsen lyser med fast sken.
WARNI NG
Hjälpsystemet vid start i backe kan inte inaktiveras. När parkeringsbromsen används för att immobilisera bilen avbryts emellertid systemet.
WARNI NG
Om din bil har automatväxellåda och du behöver starta på en brant backe (uppför eller nedför) med bilen fullastad ska du trampa ner bromspedalen, välja växelläge D, lossa parkeringsbromsen och därefter släppa upp bromspedalen.
Funktion

I en uppförsbacke med bilen stillastående hålls bilen stilla en kort stund medan föraren tar foten från bromspedalen:– Om ettans växel eller friläge är ilagd, med manuell växellåda.
– Om läge D eller M har valts, med automatväxellåda.– Om läge D eller B har valts med drivlägesväljaren.

I en nedförsbacke med bilen stillastående och backväxeln ilagd, hålls bilen stilla en kort stund medan föraren tar foten från bromspedalen.
Funktionsstörning
Om ett funktionsfel har uppstått tänds dessa varningslampor på
instrumentpanelen och ett meddelande visas.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera den.