TOYOTA PROACE 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

331
TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel
12
A kezdeti beállítások visszaállításához válassza a "Gyári beállítások" elemet.
WARNI NG
A rendszer visszaállítása "Gyári beállítások" állapotba aktiválja az angol nyelvet és a Fahrenheit fokot, és deaktiválja a nyári idÅ‘számítást.
Válassza a "Rendszer-információ" lehetÅ‘séget a rendszerbe telepített különféle modulok verzióinak megjelenítéséhez.
A nyelv kiválasztása
Nyomja meg a(z) Beállítások-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.A nyelv megváltoztatásához válassza a "Nyelvek" elemet.
A dátum beállítása
Nyomja meg a(z) Beállítások-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "A dátum és idÅ‘ beállítása"-t.
Válassza a(z) "Dátum"-t.Nyomja meg ezt a gombot a dátum beállításához.
Nyomja meg a(z) "OK"-t a megerÅ‘sítéshez.Válassza ki a dátum megjelenítési formátumát.
NOTIC E
Az idÅ‘ és a dátum beállítása csak akkor érhetÅ‘ el, ha a "GPS szinkronizálás" ki van kapcsolva.
Az idÅ‘ beállítása
Nyomja meg a(z) Beállítások-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "A dátum és idÅ‘ beállítása"-t.Válassza a(z) "IdÅ‘"-t.Nyomja meg ezt a gombot az idÅ‘ beállításához a virtuális billentyűzeten.Nyomja meg a(z) "OK"-t a megerÅ‘sítéshez.Nyomja meg ezt a gombot az idÅ‘zóna beállításához.Válassza ki az idÅ‘ megjelenítési formátumát (12h/24h).A nyári idÅ‘számítás be- vagy
kikapcsolása (+1 óra).A GPS szinkronizálás (UTC) be- vagy kikapcsolása.
Nyomja meg a(z) "OK"-t a megerÅ‘sítéshez.
NOTIC E
Lehet, hogy a rendszer nem kezeli automatikusan a téli és a nyári idÅ‘számítás közötti váltást (a forgalomba hozatali országtól függÅ‘en).
Színsémák
BerendezéstÅ‘l függÅ‘en / verziótól függÅ‘en.
WARNI NG
Biztonsági intézkedésként a színséma megváltoztatása csak álló jármű esetén lehetséges.
Nyomja meg a(z) Beállítások-t a fÅ‘oldal megjelenítéséhez.Válassza a(z) "Színsémák"-t.
Válasszon színsémát a listából, majd nyomja meg a "OK" gombot a megerÅ‘sítéshez.
NOTIC E
A színséma megváltoztatásakor a rendszer újraindul, ideiglenesen egy fekete képernyÅ‘ jelenik meg.

332
Gyakran Ismételt
Kérdések
Az alábbi információk a rendszerrel kapcsolatos leggyakrabban feltett kérdésekre adott válaszokat csoportosítják.
Navigáció
Nem tudom megadni a navigációs címet.
A cím nem ismerhetÅ‘ fel.â–º Használja az "intuitív módszert" a "Keresés..." gomb megnyomásával, a "Navigáció" lap alján.Az útvonal kiszámítása nem sikerült.Az útvonal-beállítások ütközhetnek az aktuális helyzettel (például, ha a fizetÅ‘s utak kizártak, de a jármű fizetÅ‘s úton van).â–º EllenÅ‘rizze az útvonal beállításait a "Navigáció" menüben.Nem kapok „Veszélyes zóna” figyelmeztetéseket.Nem fizette elÅ‘ az online szolgáltatásokat.â–º Ha elÅ‘fizette ezeket a lehetÅ‘ségeket:- néhány nap eltelhet a szolgáltatás aktiválása elÅ‘tt,- lehetséges, hogy a szolgáltatások nincsenek kiválasztva a rendszermenüben,- az online szolgáltatások nem aktívak ("TOMTOM TRAFFIC" nem jelennek meg a térképen).Az ÉP-k nem jelennek meg.Az ÉP-k nem kerültek kiválasztásra.
â–º A zoom szintet állítsa 200 m (600 láb) értékre, vagy válasszon ÉP-ket az ÉP-k listájából.A "Veszélyes zóna" hangjelzés nem működik.A hangjelzés nem aktív, vagy a hangerÅ‘ túl alacsony.â–º Aktiválja a figyelmeztetést a "Navigáció" menüben, és ellenÅ‘rizze a hangerÅ‘t a hangbeállításokban.A rendszer nem javasol kitérÅ‘ útvonalat egy
az útvonalon történt esemény elkerülésére.Az útvonal-beállítások nem veszik figyelembe a TMC üzeneteket.â–º Konfigurálja a "Forgalmi információ" funkciót az útvonal-beállítások listájában (kikapcsolva, kézi vagy automatikus).Figyelmeztetést kapok egy "Veszélyzóna" -ról, amely nincs az útvonalamon.A vezérelt navigáció mellett a rendszer bejelenti az összes „Veszélyes területet”, amely a jármű elÅ‘tt található kúpban helyezkedik el. Riasztást adhat a közeli vagy párhuzamos utakon található "Veszélyes területekre".â–º Nagyítsa a térképet a "Veszélyzóna" pontos helyének megjelenítéséhez. A "Az útvonalon" opcióval leállíthatja a figyelmeztetések fogadását vagy csökkentheti a figyelmeztetések idÅ‘tartamát.Az útvonal egyes forgalmi dugóit nem jelzik valós idÅ‘ben.Induláskor néhány perc eltelhet, mielÅ‘tt a rendszer megkezdi a forgalmi információk fogadását.
â–º Várjon a forgalmi információk helyes vételéig (a térképen megjelenÅ‘ forgalmi információs ikonok).Egyes országokban csak a fÅ‘bb útvonalakat (autópályákat stb.) sorolják fel a forgalmi információk.Ez teljesen normális. A rendszer a rendelkezésre álló forgalmi információktól függ.A magasság nem jelenik meg.
Induláskor a GPS inicializálása akár 3 percet is igénybe vehet, több mint 4 műhold helyes vételéhez.â–º Várja meg, amíg a rendszer teljesen el nem indul, hogy legalább 4 műholdas GPS-lefedettséget biztosítson.A földrajzi környezettÅ‘l (alagút stb.) Vagy az idÅ‘járástól függÅ‘en a GPS-jel vételének körülményei változhatnak.Ez a viselkedés normális. A rendszer a GPS-jel vételének feltételeitÅ‘l függ.A navigációm már nem csatlakozik.Indításkor és bizonyos földrajzi területeken elÅ‘fordulhat, hogy a kapcsolat nem érhetÅ‘ el.â–º EllenÅ‘rizze, hogy az online szolgáltatások be vannak-e kapcsolva (beállítások, szerzÅ‘dés).

333
TOYOTA Pro Touch navigációs rendszerrel
12
Rádió
A hangolt rádióállomás vételi minÅ‘sége fokozatosan romlik, vagy az állomás elÅ‘re beállított értékei nem működnek (nincs hang, a kijelzÅ‘n a 87,5 MHz-es kijelzés látható stb.).A jármű túl messze van a kiválasztott állomás adójától, vagy a földrajzi területen nincs adó.â–º Aktiválja a "RDS" funkciót a rövid menü segítségével, lehetÅ‘vé téve a rendszer azámára
erÅ‘sebb adó jelenlétének ellenÅ‘rzését a földrajzi területen.Az antenna hiányzik vagy megsérült (például egy autómosóba vagy mélygarázsba való behajtáskor).â–º EllenÅ‘riztesse az antennát egy kereskedÅ‘vel.A külsÅ‘ környezet (dombok, épületek, alagutak, alagsori parkolók stb.) akadályozhatja a vételt, ideértve az RDS módot is.Ez a jelenség a rádióhullám átvitel esetén teljesen normális, és semmiképpen sem az audiorendszer hibás működését jelzi.Nem találok néhány rádióállomást a fogadott állomások listájában.A rádióállomás neve megváltozik.Az állomás már nem vehetÅ‘, vagy a neve megváltozott a listában.Néhány rádióállomás más információkat küld neve helyett (például a dal címe).A rendszer ezeket az adatokat az állomás nevének értelmezi.â–º Nyomja meg a "Lista frissítése" gombot a "Rádióállomások" másodlagos menüben.
Média:
Az USB memóriakártya lejátszása csak nagyon hosszú várakozás után (kb. 2-3 perc) kezdÅ‘dik.Egyes, a memóriakártyához mellékelt fájlok jelentÅ‘sen lelassíthatják a memóriakártya olvasását (a katalogizálási idÅ‘ tízszerese).â–º Törölje a memóriakártyához mellékelt fájlokat, és korlátozza az almappák számát a
memóriakártya könyvtárstruktúrájában.Hosszabb szünet fordulhat elÅ‘ az USB-eszköz behelyezése után.A rendszer különféle adatokat olvas (mappát, címet, elÅ‘adót stb.). Ez néhány másodperctÅ‘l néhány percig tarthat.Ez teljesen normális.ElÅ‘fordulhat, hogy az éppen lejátszott adathordozó információjában szereplÅ‘ egyes karakterek nem jelennek meg megfelelÅ‘en.Az audiorendszer nem képes feldolgozni bizonyos típusú karaktereket.â–º Használjon szabványos karaktereket a műsorszámok és mappák megnevezésére.A streaming fájlok lejátszása nem indul el.A csatlakoztatott eszköz nem indítja el automatikusan a lejátszást.â–º Indítsa el a lejátszást az eszközrÅ‘l.A műsorszámok neve és a lejátszási idÅ‘ nem jelenik meg az audio streaming képernyÅ‘n.A Bluetooth profil nem teszi lehetÅ‘vé ezen információk továbbítását.
Telefon
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth telefont.A telefon Bluetooth funkciója ki lehet kapcsolva, vagy a telefon nem látható.â–º EllenÅ‘rizze, hogy a telefonon be van-e kapcsolva a Bluetooth.â–º EllenÅ‘rizze a telefonbeállítások között, hogy az "mindenki számára látható".
â–º Deaktiválja, majd aktiválja újra a telefon Bluetooth funkcióját.A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel.â–º A telefon kompatibilitását a márka weboldalán (szolgáltatások) ellenÅ‘rizheti.Android Auto és/vagy CarPlay nem működik.Android Auto és CarPlay esetleg nem aktiválódik, ha az USB-kábelek rossz minÅ‘ségűek.â–º Használjon eredeti USB-kábeleket a kompatibilitás biztosítása érdekében.Android Auto és/vagy CarPlay nem működik.Android Auto és CarPlay nem minden oszágban érhetÅ‘ el.â–º Nézze meg a Google Android Auto vagy az Apple webhelyét, hogy megtudja, mely országok támogatottak.A Bluetooth módban csatlakoztatott telefon hangja nem hallható.A hangerÅ‘ a rendszertÅ‘l és a telefontól is függ.

334
â–º Növelje az audiorendszer hangerejét, igény szerint a maximumra, és ha szükséges, növelje a telefon hangerejét.A környezeti zaj befolyásolja a telefonhívás minÅ‘ségét.â–º Csökkentse a környezeti zajszintet (zárja be az ablakokat, csökkentse a szellÅ‘zést, lassítson le, stb.).Néhány névjegy kétszer szerepel a listában.
A névjegyek szinkronizálásának lehetÅ‘ségei a következÅ‘k: a SIM-kártyán, a telefonon lévÅ‘ névjegyek vagy mindkettÅ‘ szinkronizálása. Mindkét szinkronizálás kiválasztása esetén néhány névjegy duplázódhat.â–º Válassza a "SIM-kártyán tárolt névjegyek megjelenítése" vagy "Telefonon tárolt névjegyek megjelenítése" lehetÅ‘séget.A kapcsolatok nem ábécé sorrendben szerepelnek.Egyes telefonok megjelenítési lehetÅ‘ségeket kínálnak. A kiválasztott beállításoktól függÅ‘en a névjegyeket adott sorrendben lehet átvinni.â–º Módosítsa a telefonkönyv megjelenítési beállításait.A rendszer nem fogad SMS-t.A Bluetooth mód nem teszi lehetÅ‘vé SMS szöveges üzenetek küldését a rendszernek.
Beállítások
A magas és a basszus beállítások megváltoztatásakor a környezet nem kerül kiválasztásra.A környezet módosításakor a magas és a basszus beállítások alaphelyzetbe kerülnek.A környezet kiválasztása meghatározza a magas és a basszus beállításokat, és fordítva.â–º Módosítsa a magas és a basszus vagy a
környezeti beállításokat a kívánt zenei környezet elérése érdekében.Az egyensúly beállításának megváltoztatásakor az elosztás törlÅ‘dik.Az elosztás beállításának megváltoztatásakor az egyensúly beállítások törlÅ‘dnek.Az elosztási beállítás kiválasztása meghatározza az egyensúly beállításait és fordítva.â–º A kívánt hangminÅ‘ség eléréséhez módosítsa az egyensúly vagy az elosztás beállítását.A hangminÅ‘ség különbség észlelhetÅ‘ az audio források között.Az optimális hallgatási minÅ‘ség biztosítása érdekében a hangbeállításokat a különbözÅ‘ audio forrásokhoz lehet alakítani, amelyek hallható különbségeket generálhatnak a forrás megváltoztatásakor.â–º EllenÅ‘rizze, hogy a hangbeállítások megfelelÅ‘ek-e a hallgatott forrásokhoz. Javasoljuk, hogy állítsa a hangfunkciókat (Mély:, Magas:, Balansz) középsÅ‘ helyzetbe, állítsa a zenei környezetet "Nincs" értékre, állítsa a
hangossági korrekciót "Aktív" USB módban és "Inaktív" Rádió üzemmódban.â–º A hangbeállítások elvégzése után minden esetben elÅ‘ször állítsa be a hangerÅ‘t a hordozható eszközön (magas szintre). Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét.Amikor a motor kikapcsol, a rendszer néhány perc használat után kikapcsol.A motor kikapcsolásakor a rendszer működési
ideje az akkumulátor töltöttségi állapotától függ.A kikapcsolás normális: a rendszer automatikusan energiatakarékos üzemmódba kerül, és kikapcsol, hogy fenntartsa az akkumulátor megfelelÅ‘ töltési állapotát.â–º Indítsa el a jármű motorját, az akkumulátor töltöttségi szintjének emelése érdekében.A dátum és az idÅ‘ nem állítható be.A dátum és az idÅ‘ beállítása csak akkor lehetséges, ha a szinkronizálás a műholdakkal ki van kapcsolva.â–º Beállítások menü / Opciók / IdÅ‘-dátum beállítás. Válassza a "IdÅ‘" fület, és kapcsolja ki a "GPS szinkronizálás" (UTC) lehetÅ‘séget.

335
Eseményadat rögzítÅ‘k
13
Eseményadatot rögzít
Elektronikus vezérlÅ‘egységek vannak felszerelve a járművébe. Ezek a vezérlÅ‘egységek feldolgozzák például a jármű érzékelÅ‘itÅ‘l kapott adatokat, vagy azokat az adatokat, amelyeket maguk állítanak elÅ‘, vagy cserélnek egymással. Ezen vezérlÅ‘egységek egy része a jármű megfelelÅ‘ működéséhez szükséges, mások
segítséget nyújtanak vezetés közben (vezetési vagy manÅ‘verezési segédeszközök), mások pedig kényelmi vagy információs és szórakoztató funkciókat biztosítanak.Az alábbiakban általános információkat talál az adatok járműben történÅ‘ feldolgozásáról.Az "Adatvédelem" kulcsszó alatt további információkat talál a letöltött, tárolt és harmadik félnek továbbított adatokról, valamint arról, hogy mire használják azt járművében. Ez az információ közvetlenül kapcsolódik a kérdéses funkciók referenciáihoz, amelyeket a megfelelÅ‘ jármű kézikönyv, vagy az általános értékesítési feltételek tartalmaz.Ez az információ online is elérhetÅ‘.
A jármű működési adatai
A vezérlÅ‘egységek feldolgozzák a jármű működéséhez használt adatokat. Ezek az adatok például a következÅ‘ket tartalmazzák: – Információ a jármű állapotáról (például: sebesség, menetidÅ‘, oldalirányú
gyorsulás, kerék forgási arány, rögzített biztonsági öv kijelzÅ‘). – Környezeti viszonyok (például: HÅ‘mérséklet, esÅ‘érzékelÅ‘, távolságérzékelÅ‘). Általános szabály, hogy ezek az adatok ideiglenesek, egy üzemi ciklusnál tovább nem tárolódnak és csak magában a járműben használják. A vezérlÅ‘egységek gyakran rögzítik ezeket az adatokat (beleértve a jármű kulcsát
is). Ez a funkció lehetÅ‘vé teszi az információk ideiglenes vagy állandó tárolását a jármű állapotáról, az alkatrészek igénybevételérÅ‘l, a szervizelési követelményekrÅ‘l, valamint az eseményekrÅ‘l és a műszaki hibákról. A jármű felszereltségi szintjétÅ‘l függÅ‘en a tárolt adatok a következÅ‘k: – A rendszer alkatrészeinek üzemi állapota (például: töltöttségi szint, gumiabroncsnyomás, akkumulátor töltöttségi állapot). – Hibák és üzemzavarok a rendszer fontos alkotóelemeiben (például: lámpák, fékek). – Rendszerreakciók meghatározott vezetési helyzetekben (például: légzsákok kinyitása, stabilitásvezérlés és fékrendszerek beindítása) – Információ a járművet károsító eseményekrÅ‘l. – Elektromos és újratölthetÅ‘ hibrid járműveknél a meghajtóakkumulátor töltöttségi szintje és a becsült vezetési távolság. Különleges körülmények között (például: ha a jármű hibás működést észlelt) szükség lehet olyan adatok rögzítésére, amelyeket egyébként nem tárol a rendszer.
Amikor szervizbe viszi a járművét (például: javítás, karbantartás miatt) a tárolt üzemi adatok kiolvashatók a jármű azonosító számával együtt és szükség esetén felhasználhatók. A szervizhálózatnál dolgozó személyzet (például: műhelyek, gyártók) vagy harmadik fél (például: közúti segítségnyújtási szolgálatok) olvashatják a jármű adatait. Ez vonatkozik a jótállási és minÅ‘ségbiztosítási
intézkedések keretében végzett munkákra is. Ezeket az adatokat általában az OBD (Fedélzeti diagnosztika) porton keresztül olvassák ki, amelyet a törvény szerint a járműre fel kell szerelni. Arra szolgál, hogy beszámoljon a jármű vagy alkatrészeinek műszaki állapotáról és megkönnyíti az üzemzavarok diagnosztizálását, a garanciális kötelezettségek betartása és a minÅ‘ség javítása érdekében. Ezeket az adatokat, különös tekintettel az alkatrészek igénybevételére, a műszaki eseményekre, a kezelÅ‘i hibákra és egyéb meghibásodásokra vonatkozó információkra, ha szükséges, a jármű azonosító számával együtt elküldésre kerülnek a gyártónak. A Gyártó felelÅ‘ssége szintén felmerülhet. A Gyártó a jármű visszavonásához felhasználhatja a járműbÅ‘l származó működési adatokat is. Ezeket az adatokat felhasználhatja a vevÅ‘ garanciájának és a garanciális igények ellenÅ‘rzéséhez is. A járműben tárolt esetleges meghibásodásokat egy szerviztársaság kijavíthatja a szervizelés vagy javítás során, vagy az Ön kérésére.

336
Kényelmi és szórakoztató
funkciók
A kényelmi beállítások és a személyre szabott beállítások elmenthetÅ‘k a járműbe és bármikor módosíthatók vagy újrainicializálhatók. A jármű felszereltségének szintjétÅ‘l függÅ‘en ez magában foglalhatja : – Az ülés és a kormánykerék helyzetének
beállítása. – A karosszéria és a légkondicionáló beállítása. – Személyre szabott beállítások, például a belsÅ‘ világítás. A kiválasztott funkciók részeként saját adatait beírhatja járműve audio és telematikai rendszerének funkcióiba. A jármű felszereltségének szintjétÅ‘l függÅ‘en ez magában foglalhatja : – Multimédia adatok, például zene, videók vagy fényképek, amelyeket egy integrált multimédia rendszer olvashat. – Címjegyzék adatai integrált kihangosító rendszerrel vagy integrált navigációs rendszerrel használhatók. – Megadott célállomások. – Online szolgáltatások használatával kapcsolatos adatok. Ezeket az adatokat a kényelmi, az információs és szórakoztató funkciók számára tárolhatjuk a járműben, vagy elmenthetjük a járműhöz csatlakoztatott eszközre (például: okostelefonra, USB-memóriára vagy MP3-lejátszóra). Az Ön által megadott adatokat bármikor törölheti.
Ezeket az adatok kérésére a járművön kívülre is továbbítódnak, különösen akkor, ha online szolgáltatásokat használ az Ön által kiválasztott beállításoknak megfelelÅ‘en.
Okostelefon integráció
(például: Android Auto®
vagy Apple®CarPlay®)
Ha járműve megfelelÅ‘en van felszerelve, csatlakoztathatja okostelefonját vagy más mobileszközét a járműhöz annak működtetéséhez a jármű integrált kezelÅ‘szervei segítségével. Az okostelefonról származó képek és hangok továbbíthatók az audio és telematikai rendszeren keresztül. A meghatározott információkat egyidejűleg elküldi az okostelefonjára. Az integráció típusától függÅ‘en ez magában foglalja az oldan adatokat, mint például: a helyet, a nappali/éjszakai üzemmódot és egyéb általános információkat a járműrÅ‘l. További információkért olvassa el a jármű, illetve az audio- és telematikai rendszer felhasználói útmutatóját.Az okostelefon integrálása lehetÅ‘vé teszi annak alkalmazásainak, például a navigációs alkalmazás vagy a zenelejátszó használatát. Az okostelefon és a jármű között nem lehetséges más integráció , különösen a jármű adataihoz való aktív hozzáférés. Az adatok késÅ‘bbi feldolgozásának módját a használt alkalmazás forgalmazója határozza meg. A beállítások módosításának lehetÅ‘sége a kérdéses
alkalmazástól és az okostelefonra telepített operációs rendszertÅ‘l függ.
Online szolgáltatások
Ha járműve vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik, akkor az adatok cserélhetÅ‘k a jármű és más rendszerek között. A vezeték nélküli hálózathoz való csatlakozás lehetÅ‘vé teszi a járműben található adó vagy az Ön által
biztosított mobil eszköz (például: Okostelefon) használatát. Az online szolgáltatások ezen a vezeték nélküli kapcsolaton keresztül használhatók. Ide tartoznak a Gyártó vagy más forgalmazók által biztosított online szolgáltatások és alkalmazások.
Exkluzív szolgáltatások
Ami a Gyártó online szolgáltatásait illeti, a megfelelÅ‘ funkciókat a Gyártó leírja egy megfelelÅ‘ adathordozón (például: kézikönyv, a Gyártó weboldala) és megadja az adatvédelemmel kapcsolatos információkat. A személyes adatok felhasználhatók online szolgáltatásokhoz. Az ilyen célú adatcsere biztonságos kapcsolaton keresztül zajlik, például a Gyártó dedikált számítógépes rendszereinek használatával. A személyes adatok gyűjtését, feldolgozását és felhasználását a szolgáltatások fejlesztése céljából kizárólag törvényes felhatalmazás alapján végzik, például törvényes segélyhívó rendszer vagy szerzÅ‘déses megállapodás esetén, vagy pedig beleegyezési megállapodás alapján.

337
Eseményadat rögzítÅ‘k
13
Bekapcsolhatja vagy kikapcsolhatja a szolgáltatásokat és funkciókat (némelyik díjtalan lehet), valamint egyes esetekben a jármű teljes vezeték nélküli hálózathoz való csatlakozását. Ez nem tartalmazza a törvényben elÅ‘írt funkciókat és szolgáltatásokat, például a sürgÅ‘sségi vagy segélyhívó rendszert.
Harmadik féltÅ‘l származó
szolgáltatások
Ha más (harmadik fél) szolgáltatók által nyújtott online szolgáltatásokat vesz igénybe, ezekre a szolgáltatásokra az adott forgalmazó felelÅ‘ssége, adatvédelme és felhasználási feltételei vonatkoznak. A Gyártónak gyakran nincs befolyása az e tekintetben cserélt tartalomra. Ezért kérjük, gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy tisztában van a személyes adatok gyűjtésének és felhasználásának jellegével, terjedelmével és céljával, mint a szóban forgó szolgáltató által nyújtott harmadik féltÅ‘l származó szolgáltatás részeként.

338
12 voltos akkumulátor 227, 256–259180°-ban nyíló ajtó 49220V-os csatlakozó 81
A
Ablakmosófolyadék szintje ~
Ablakmosófolyadék-szint 108, 226Ablakmosófolyadék-tartály 226AblaktörlÅ‘ 107–109AblaktörlÅ‘-kapcsoló 107–109AblaktörlÅ‘lapát (csere) ~ AblaktörlÅ‘ lapát cseréje 109–11 0AblaktörlÅ‘lapát cseréje ~ AblaktörlÅ‘ lapát cseréje 109–11 0ABS 11 5Active Safety Brake fékrendszer 191–193Adaptív fényszóró 105–106Adaptív sebességszabályozó 181, 187, 190–191Adaptív sebességszabályozó Stop funkcióval 181AdBlue® 20, 230AdBlue® doboz 231AdBlue® feltöltés 227, 231AdBlue® hatótávolságjelzÅ‘ 20AdBlue® tartály 231AdBlue hatótávolság 20, 227AdBlue-szint® 227A hÅ‘komfortot nyújtó rendszerek fogyasztásának kijelzÅ‘je (elektromos) 23
Ajtók biztonsági kapcsolója 32, 38–39Ajtók kireteszelése 41–42Ajtók nyitása 31–32, 43Ajtók reteszelése 41–42Ajtók zárása 31, 36–37, 49Ajtózsebek 79Akadály-érzékelés 198Akkumulátor 219, 256
Akkumulátor feltöltése 258–259Akkumulátor töltése 258–259Alkalmazások 321Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel) 239, 241–242A motortérben ~ Motortér 224A nagyfeszültségű akkumulátor feltöltése 2 11A nagyfeszültségű akkumulátor töltése 2 11A nagyfeszültségű akkumulátor töltése (elektromos) 22, 207, 215–216, 218A nagyfeszültségű akkumulátor újratöltése (elektromos) 207, 215–216, 218Android Auto csatlakozás 297, 320Apple® lejátszó 281, 295, 325Apple CarPlay csatlakozás 296, 320Aprócikktároló 79ASR/CDS (ESC) kikapcsolása 11 6Assistance hívás 11 2–11 3Asztalka helyzet 56Asztalkák 80Atermikus szélvédÅ‘ 61AutóemelÅ‘ 243Automata ablaktörlés 108–109
Automata sebességváltó 163, 165–169, 172, 228, 258Automata sebességváltó karja 165–168Automata vészfékezés 191–193Autópálya funkció (irányjelzÅ‘k) 103Autópálya-információk 277Autórádió kormánykeréknél lévÅ‘ kapcsolója 275, 289–290, 305
Azonosító címkék 273Azonosító elemek 273Az ülés dÅ‘lésszögének beállítása 55, 57Az utastér hÅ‘mérsékletének elÅ‘kondicionálása (elektromos) 29, 99
B
BecsípÅ‘désgátló 85Bekapcsolva felejtett világítás 103BelsÅ‘ kialakítás 78–79, 84BelsÅ‘ világítás 100, 107BelsÅ‘ visszapillantó tükör 61Berendezések paraméterezése 27–28Beszállás a 3. üléssorba 67, 69Biztonsági gyermekzár a hátsó ajtókon 151Biztonsági öv becsatolására figyelmeztetÅ‘ jelzés 121Biztonsági övek 11 9–122, 129Biztonsági övek magasságának beállítása 120Biztonsági öv visszajelzÅ‘ lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése 121

339
ABC szerinti tárgymutató
Biztosítékcsere 253–255, 253–256Biztosítékok 253–256Biztosítékok táblázata 253–256Blokkolásgátló (ABS) 11 5Bluetooth audio streaming 281, 295, 325Bluetooth kapcsolat 283, 297–298, 321, 326–327Bluetooth (kihangosító szett) 282–283,
297–298, 326–327Bluetooth (telefon) 297–298, 326–327Bluetooth telefon hangfelismeréssel 285BÅ‘rfelületek karbantartása 236
C
CD-lejátszó 280, 295CD-lejátszó (MP3) 280–281, 295CD-, MP3-lejátszó ~ CD/MP3-lejátszó 280–281Címkék 6, 66Csendes gépjárműre figyelmeztetÅ‘ hang (elektromos) 11 4, 153Csomagtartórudak felszerelése 221Csomagtér 50Csomagtérablak 51Csomagtérajtó 39, 50Csomagtérajtó nyitása 31–32, 50Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér biztonsági kapcsolója 39Csomagtérfedél 36–38
Csomagtér-takarófedél ~ Csomagtakaró fedél 82Csomagtér zárása ~ Csomagtartó zárása 50
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitális rádió 278–279, 294, 324Dátum (beállítás) 29–30, 301, 331Dátum beállítása 29–30, 301, 331Dátum frissítése 30, 301, 331Defekt 239–240, 242–243Defektjavító szett ~ Ideiglenes abroncsjavító készlet 239–242Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting) 278, 294, 324dinamikus menetstabilizáló (DSC) 11 5, 11 8–11 9Dinamikus vészfék 161–163Dísztárcsa 247Dízelmotor 204, 224, 237, 264Dízelmotor indítása 204Dízel részecskeszűrÅ‘ eltömÅ‘dése 228
E
ECO üzemmód 171ÉgÅ‘k 248Egyedi matricák 235
ElakadásjelzÅ‘ 11 2, 237ElakadásjelzÅ‘ háromszög 237Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelÅ‘ ~ Abroncsnyomás- érzékelés 173–174, 242, 247Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelÅ‘ ~ Alacsony abroncsnyomás 173Elektromos ablakemelÅ‘k 53–54
Elektromos aljzat (háztartási hálózat) 209Elektromosan állítható ülések 56–57Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó 36–38, 43–46Elektromos motor 5, 9, 28, 158, 207, 221, 224, 257, 261, 268Elektromos rögzítÅ‘fék 160–163, 228Elektronikus fékerÅ‘elosztó (REF) 11 5Elektronikus indításgátló 155Elektronikus kulcs 31, 159Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 11 5, 11 7–11 9EllenÅ‘rzések 224, 227–229EllenÅ‘rzÅ‘ egység 209, 2 11ElÅ‘zés-asszisztens 197ElrejthetÅ‘ csúszóasztal 86–88ElsÅ‘ ablakmosó 108ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘ 107–108ElsÅ‘ fejtámla 57ElsÅ‘ könyöktámasz 58, 78ElsÅ‘ parkolássegítÅ‘ berendezés 199ElsÅ‘ plafonvilágítás 100–101, 252ElsÅ‘ ülések 55–57Elválasztóháló 62–64

340
Energiaáramlás 28Energiaszint-kijelzÅ‘ (elektromos) 9, 22Energiatakarékos üzemmód 219Energia-visszatermelés 22, 170ÉrintÅ‘képernyÅ‘ 27–28, 99ÉrzékelÅ‘k (figyelmeztetések) 176
F
Fali töltÅ‘állomás (elektromos) 209FáradtságérzékelÅ‘ 195–196Fedélzeti számítógép 25–26Fejtámlák beállítása 57Fékbetétek 228–229Fékek 228–229Fékezés 170Fékfolyadék 226Fékfolyadékszint 226Féklámpa 251, 253Féktárcsák 229Felfüggesztés 229Félretankolás-gátló 206FelsÅ‘-hátsó hátratekintés 201, 203FelsÅ‘ kilátás ~ SzélvédÅ‘re vetített kijelzÅ‘ 177–178Felül elhelyezett csomagrögzítÅ‘ háló 84FényerÅ‘szabályozó ~ FényerÅ‘-szabályozó 24Fényezés 235, 273Fényszórók automatikus bekapcsolása 104Fényszórók beállítása 106Fényszórómagasság beállítása 106
Fényszórómosófolyadék szintje ~ Fényszórómosófolyadék-szint 108Fényviszonyok 300Figyelemcsökkenésre figyelmeztetÅ‘ jelzés 196FigyelmeztetÅ‘ visszajelzések 12Fix dupla kabin 76–77Fix hátsó ülés és üléspad 66, 69–70
Fogadóvilágítás ~ ÜdvözlÅ‘fény 104–105FogyasztásjelzÅ‘ 28–29Fokozatválasztó (elektromos) 169, 228Fokozatváltás-kijelzÅ‘ ~ Sebességváltás-jelzÅ‘ 165Folyadékszintek ellenÅ‘rzése 224–226Folyadékszintek és ellenÅ‘rzések 224–226FÅ‘menü 27, 276Frekvencia (rádió) 323–324Frontlégzsákok 124, 126, 129Függönylégzsákok 125–126Fűtés 90–91, 94–98FűthetÅ‘ ülések 58–59FűthetÅ‘ ülések kapcsolója ~ Ülésfűtés-kapcsoló 58–59Fűtött üléspad 58
G
Gazdaságos vezetés 8Gázolajadalék 227–228Gázolajadalék szintje ~ Gázolajadalék-szint 227–228
Gépjármű gyártási száma 273Gépjármű indítása 156, 159, 163, 165–168Gépjármű konfigurálása 27–28Gépjármű lokalizálása 32Gépjármű megállítása ~ Gépjármű leállítása 158–159, 165–168Gépjármű-világítás 102Gépjármű vontatása 260, 262
Gerinctámasz 55, 59Gerinctámasz beállítása 55G.P.S. ~ GPS 316Gumiabroncsok 229, 273Gumiabroncsok felfújása 229, 273Gumiabroncsok nyomása 229, 239, 242, 273GyalogosfigyelmeztetÅ‘ kürt (elektromos) 11 4, 153Gyártó azonosító plakettjei 273Gyermekek 122, 130, 137–138, 146, 146–147, 146–147Gyermekek biztonsága 124, 126–130, 137–138, 146, 146–147, 146–147, 150–151Gyermekek védelme 124, 126–130, 137–138, 146, 146–147, 146–147Gyermekülések 122, 126–134, 147Gyorsított töltÅ‘egység (Wallbox) 209Gyorsüzenetek 329Gyorsvezérlés menük 27Gyújtás 157–158, 328Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs 157Gyújtásráadás 158