TOYOTA PROACE 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

341
Abecedný index
Identifikačné štítky výrobcu 277Informácie, vozidlo 336Infračervená kamera 179Inividuálne zadné sedadlo(-á) posuvné v koľajničkách 73–75, 123Inteligentná trakčná kontrola 11 8Inteligentné nasadnutie a naštartovanie 32, 159–161
Inteligentný náklad 62–64Internetový prehliadač 318, 322ISOFIX 149
J
Jas 302Jazda na voľnobeh 236, 264Jazdné režimy 174Jazdné režimy (elektromobil) 174Jednotka na zrýchlené nabíjanie (wallbox) 212
K
Kamera asistenčných systémov riadenia (výstrahy) 179Kamera spätného chodu 179, 203, 206Kapota motora 226–227Karoséria 238Klaksón 11 6Klaksón pre chodcov (elektromobil) 11 6, 156
Klimatizácia 90, 94, 96Klimatizácia dvojzónová 95Klimatizácia manuálna 91–92, 95Kľúče 31, 33–36, 38–39Kľúč s diaľkovým ovládaním 36–37Koberec 78–79, 180Kompresor pre nafúknutie pneumatík 242Konfigurácia vozidla 27–28
Kontrola hladín 228–230Kontrola hladiny motorového oleja 20Kontrola stability prívesu (TSM) 11 9Kontrola tlaku (so sadou) 242–245Kontrolka nezapnutého pásu vodiča 123Kontrolka pásov 123Kontrolky 12–13Kontrolky činnosti 103Kontrolky svetelné 12–13Kontrolky výstražné 13Kontroly 227, 230–233Kontroly štandardné 230–232Koža (údržba) 239krídlové dvere 37–38, 49, 254–255Kryt nabíjacej zásuvky 221Kryt palivovej nádrže 208–209Kryt priestoru nabíjacieho konektora (elektromobil) 2 11, 218, 220–221Kufor 50Kúrenie 90–92, 95–99Kvapalina posilňovača riadenia 229
L
Lak 238, 277Lavica zadná 66Lokalizácia vozidla 32Ložná plocha 34, 42–43, 83
M
Manuálna prevodovka 166–167, 175, 231Masážna funkcia 59Matný lak 238Menu (audio) 293–294, 308–309Minimálna hladina paliva 207–209Minimálna úroveň nabitia trakčnej batérie (elektromobil) 23Mobilná aplikácia 29, 100, 221Motor 233Motor dieselový 207, 227, 240, 268MP3 (CD) 284
N
Nabíjací kábel 214Nabíjací kábel (elektromobil) 212Nabíjací konektor (elektromobil) 2 11, 218, 220–221Nabíjací systém (elektromobil) 6, 9, 28, 210, 228Nabíjanie trakčnej batérie 214

342
Nabíjanie trakčnej batérie (elektromobil) 22, 210, 218, 220–221Nabíjanie v domácnosti 214Nabíjanie v domácnosti (elektromobil) 219–221, 272Nabitie batérie 262–263Nabitie trakčnej batérie 214Nádrž AdBlue® 234
Nádržka AdBlue® 234Nádržka ostrekovača skiel 230Nakladanie 83, 225Nalepovacie fólie 239Náradie 242, 246Nastavenie dátumu 30, 304, 332Nastavenie hodín 30, 303, 332Nastavenie opierok hlavy 57Nastavenie parametrov výbavy 27–28Nastavenie prietoku vzduchu 92–93Nastavenie rozloženia vzduchu 92–93Nastavenie sedadiel 55–57Nastavenie sklonu sedadla 55, 57nastavenie sklonu svetlometov 108Nastavenie teploty 92–93Nastavenie výšky a hĺbky volantu 60Nastavenie výšky bezpečnostných pásov 122Nástenná nabíjacia jednotka (elektromobil) 212Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor) 231Navigácia 315–317Navigácia pripojená 318–320Neidentifikovaný kľúč 161
Neutralizácia airbagu spolujazdca 125, 130Neutralizácia ASR/CDS (ESC) 11 7Núdzové dynamické brzdenie 164–166Núdzové ovládanie dverí 32, 38–39Núdzové ovládanie kufra 40Núdzové štartovanie 161, 261Núdzové volanie 11 4–11 5Núdzové výstražné osvetlenie 11 4, 240
O
Objem palivovej nádrže 207–209Oblasti čelného skla na diaľničnú známku/parkovacie lístky 61Obmedzovač rýchlosti 182, 184–187Obnova energie 22, 173Ochrana detí 125, 128–130, 132, 139–140, 149, 149–150Ochrana proti privretiu 86Oddeľovacia sieťka 62–64Odkladacie priestory 58, 65, 76–77, 79Odkladacie priestory vo dverách 79Odložené nabíjanie 29, 221Odložené nabíjanie (elektromobil) 28–29, 2 11, 218Odmerka hladiny oleja 20, 228Odmerka hladiny paliva 207–209Odnímateľná klapka 62–64Odomknutie 31–32, 34–36Odomknutie dverí 41–42Odomknutie z interiéru 41–43
Odrosovanie 95Odrosovanie vzadu 95Odťahovanie vozidla 264, 266Odvzdušnenie palivového okruhu 240Okná zadné 85Okno bočné posuvné 85Okno dverí batožinového priestoru 51Okno zadné (rozmrazovanie) 95
Olej motorový 228Opierka lakťa predná 58, 78Opierky hlavy predné 57Ostrekovač čelného skla 109Ostrekovač zadného skla 11 0–111Osvetlenia bodové 101Osvetlenie 103Osvetlenie interiéru 101, 108Osvetlenie miesta vodiča 103Osvetlenie na diaľku 32Osvetlenie sprievodné 105Osvetlenie ŠPZ 255Osvetlenie VisioPark 203Otváranie dverí 31–32, 43–44Otváranie kapoty motora 226Otváranie kufra 31–32, 50Otvorenie na 180° 49Ovládač pohonu (elektromobil) 172, 231Ovládanie autorádia pri volante 279, 292–293, 307Ovládanie hlasové 309–310, 312–314Ovládanie osvetlenia 103Ovládanie stability vozidla (VSC) 11 6, 120Ovládanie stieračov skla 108, 11 0–111

343
Abecedný index
Ovládanie vyhrievania sedadiel 59Ozdobný kryt kolesa 251
P
Palivo 8, 207Palivo (nádrž) 207, 209
Palivová nádrž 207–209Palubný počítač 25–27Parametere systema 303, 331Pevná predĺžená kabína 76–77Pneumatiky 232, 277Počítadlo 180Počítadlo kilometrov 24Počítadlo kilometrov denné 24Podhustenie pneumatík (detekcia) 176Pod kapotou motora 227Podlaha kabíny 256Podpera kapoty motora 226–227Pohonné jednotky 267Poistková skrinka v motorovom priestore 257, 259Poistková skrinka v prístrojovej doske 257Poistky 257–259Pokyny na údržbu 210, 237Poloha stolík 56Pomoc pri parkovaní smerom dopredu 202Pomoc pri parkovaní v spätnom chode 201Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU) 11 7Ponuka 299
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel) 240Posilňovač urgentného brzdenia 11 7, 196Pracovný stolík 65Predné stierače skla 109–11 0Prehliadky 19, 230, 233Prehrávač Apple® 285, 298, 327Prehrávač CD MP3 284
Prenášanie audio Bluetooth 285, 298, 326Prepojenie so systémom Android Auto 300, 321Prepojenie so systémom Apple CarPlay 299, 321Presklená panoramatická strecha 86Prikrývka batožiny 82Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou) 242–245Pripojené aplikácie 322Pripojenie Bluetooth 286, 300–301, 322–323, 327–328Pripojenie k sieti Wi-Fi 323Pripojiteľnosť 321Príručná skrinka 78–79Prísada do nafty 230–231Príslušenstvo 11 3, 161Prístup a spustenie Hands free 32–33, 35–38, 159–161Prístup do 3. radu 67, 69Prístup k rezervnému kolesu 247–248Príves 11 9, 224Privítacie osvetlenie 105–106Profily 302, 331
Programovateľné kúrenie 29, 52, 97–100Protiblokovací systém kolies (ABS) 11 6–11 7Pruženie 233Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy) 123
R
Radar (výstrahy) 179Radiaca páka automatickej prevodovky 168–171Radiaca páka manuálnej prevodovky 167Rádio 280–281, 295–296, 298, 324Rádiostanica 280, 295–296, 324–325Ramienko stierača (výmena) 111Recirkulácia vzduchu 92–93, 95REF 11 6Referenčné číslo farby laku 277Regenerácia filtra pevných častíc 231Regulácia rozpoznania rýchlostného limitu 184–185Regulátor prešmyku kolies (ASR) 11 7, 120Regulátor rýchlosti 182, 184–185, 187–190Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík 177Reinicializácia diaľkového ovládania 41Rekuperačné brzdenie (spomalenie brzdením motorom) 172–173Reostat osvetlenia 25Rezervné koleso 177, 232, 246–248, 251

344
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva 223Režim Eco 174Riadenie 155–156Riadiaca jednotka 212, 214Rozbeh vozidla 159, 162, 166, 168–171Rozmery 274Rozmrazovanie 61, 95
Rozmrazovanie zadného okna 95Rozpoznávanie rýchlostného limitu 182–183, 186, 189, 193–195Rýchle správy 330
S
Sada hands free 286, 300–301, 327–328Sada na dočasnú opravu pneumatiky 242–245Sada na opravu defektu 243–245Sada náradia 241–242Samolepky 239SCR (Selektívna katalytická redukcia) 22, 233Sedadlá elektricky ovládané 56–57Sedadlá predné 55–57Sedadlá vyhrievané 58–59Sedadlá zadné 67–73, 129Selektívne odomknutie 34–36Sériové číslo vozidla 277Sieť na uchytenie vysokého nákladu 84–85Skladacia predĺžená kabína 77Sklon sedadla 55
Sklopný posuvný stolík 86–89Skrátené menu 27Skrinka s prístrojmi 241–242Smartfón 29Smerovky 104Smerovky na boku karosérie 254Snehové reťaze 177, 223, 248Snímače mŕtvych uhlov 199–200
Snímače (výstrahy) 179Snímač slnečného žiarenia 90Spätná montáž kolesa 248, 250Športový režim 174Spotreba oleja 228Spotreba paliva 8Spotreby 29Správy 329Štartovanie 261Štartovanie dieselového motora 207Štartovanie motora 158, 161Stierač skla 108, 11 0Stierač skla zadný 11 0–111Štítky 6, 66Stolíky 80Stolík zadný 80Stop & Štart 27, 91, 174–176, 207, 226, 231, 264Strešné nosiče 225Stropné osvetlenia 101–102, 256Stropné osvetlenie 101Stropné osvetlenie predné 101–102, 256Stropné osvetlenie zadné 101–102, 256Štuktúrovaný lak 238
Super rýchle nabíjanie (elektromobil) 220–221, 272Superuzamknutie 37–38Svetlá brzdové 254–256Svetlá denné 105, 252–253Svetlá diaľkové 103, 252–253Svetlá hmlové zadné 103Svetlá polohové 103, 252–254, 256
Svetlá spätného chodu 254, 256Svetlá stretávacie 103, 252Svetlo hmlové zadné 103, 254, 256Svetlomety hmlové predné 103, 253Svetlomety (nastavenia) 108Synchronizácia diaľkového ovládania 41Systém čistenia výfukových plynov SCR 22, 233Systém kontroly dráhy 11 6–11 7Systém posilňovača urgentného brzdenia 11 6–11 7Systém sledovania mŕtvych uhlov 201
T
Tabuľky hmotností 268Tabuľky pohonných jednotiek 272Tabuľky poistiek 257–259Ťažné zariadenie 11 9, 224Technické parametre 268, 272Telefón 286, 288, 300–302, 327–330Telefón Bluetooth s hlasovou identifikáciou 288

345
Abecedný index
Teplota chladiacej kvapaliny 19–20Tipy pre riadenie 8, 155–156Tlak hustenia pneumatík 232, 243, 245, 277TMC (dopravné spravodajstvo) 317Tok energie 28Trakčná batéria (elektromobil) 23, 28, 210–2 11, 272Tretie brzdové svetlo 255
U
Úchyty ISOFIX 136, 149Údržba karosérie 238Údržba (odporúčania) 210, 237Ukazovateľ dojazdu AdBlue® 21Ukazovatele smeru (smerovky) 104, 252–254, 256Ukazovatele zmeny smeru jazdy 104Ukazovateľ hladiny motorového oleja 20Ukazovateľ spotreby funkciami tepelného komfortu (elektromobil) 23Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny 19–20Ukazovateľ údržby 19Ukazovateľ úrovne nabitia (elektromobil) 23Ukazovateľ výkonu (elektromobil) 9, 22ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa 168Uloženie rýchlosti do pamäti 182Umývanie 180Umývanie (rady) 210, 237–239Upevňovacie oká 82
Úprava teploty priestoru pre pasažierov (elektromobil) 29, 100USB 283, 298–299, 321, 326USB prehrávač 283, 298, 326Úspora energie (režim) 222–223Úsporný režim energie 222–223Uzamknutie 32–33, 36–37Uzáver palivovej nádrže 208–209
V
Verejná rýchlonabíjacia stanica 212, 220Vetranie 90–92, 97–99Videnie hlava vysoko? 180–181Video 326Vlečenie 264Vlečenie vozidla 264Vlečné oko 266Vlečné zaťaženia 267–268, 272Vnútorná výbava 78–79, 84Vnútorné spätné zrkadlo 61Volant (nastavenie) 60Volič rýchlostných stupňov 168Vonkajšie spätné zrkadlá 60–61, 95, 199–201Vstup vzduchu 92–93, 95Výbava nakladacej zóny 82Výbava vzadu 84Vybavenie na dosiahnutie tepelného komfortu 23Výber trakcie Toyota 11 9Vyhrievané lavicové sedadlo 58
Výkon 22
Výkonný režim 174Výmena baterky diaľkového ovládania 40Výmena interiérového filtra 231Výmena kolesa 246Výmena náplne 228Výmena olejového filtra 231Výmena poistiek 257–259Výmena poistky 257–259Výmena ramienka stierača skla 111Výmena vzduchového filtra 231Výmena žiaroviek 251–252, 254–256Výmena žiarovky 251, 254–256Výmena žiarovky (krídlové dvere) 254Vynulovanie denného počítadla kilometrov 24Vypnutie motora 158, 160–161Vysoké napätie 210Výstraha neúmyselného prekročenia čiary (AFIL) 197Výstraha pre riziko zrážky 194–195Výstraha pre vodiča 198–199Výstražný trojuholník 240Výstražný zvuk vozidla s tichým chodom (elektromobil) 11 6, 156Výstupy vzduchu 90
X
Xenónové svetlá 252

346
Z
Zabezpečovací systém / Blokovanie štartovania 33Zabudnuté svetlá 104Zabudnutý kľúč 160Zabudovaná lavica monoblok 67–68Zabudované zadné sedadlo a lavica 66, 69–70Zadné bezpečnostné pásy 122Zadné sedadlo a lavica posuvné v koľajničkách 66, 71–73Zadné výklopné dvere 40, 50Založenie strešných nosičov 225Zamykanie dverí 41–42Zamykanie z interiéru 41–43Zapaľovanie 160–161, 329Zapnutie zapaľovania 161Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva 209Zastavenie vozidla 160, 162, 168–171Zásuvka pre príslušenstvo 12 V 78, 80Zásuvka USB 81, 283, 298–299, 321, 326Zatemňovacia clona panoramatickej strechy 86Zatváranie dverí 31, 37, 49Zatváranie kufra 50Zaznamenávanie a ochrana údajov o vozidle 336Združený prístroj 10, 180
Zdvihák 246–247Žiarovky 251Žiarovky (výmena) 251, 254Životné prostredie 8, 40, 99, 156Zobrazenie displeja 299
Zobrazenie v zornom poli 180–181Zvuková výstraha 11 6