TOYOTA PROACE 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

201
Käytännön tietoja
7
Auto on varustettuna katalysaattorilla, joka auttaa pienentämään pakokaasujen haitallisia päästöjä.
WARNI NG
Jos olet tankannut väärää polttoainetta autoosi, polttoainesäiliö on tyhjennettävä ja sen jälkeen täytettävä oikean laatuisella polttoaineella ennen moottorin käynnistämistä.
Polttoaineensyötön katkaisu
Autosi on varustettu turvajärjestelmällä, joka katkaisee polttoaineensyötön, jos autoon kohdistuu isku.
Väärän polttoaineen
tankkauksen esto (diesel)
(Myyntimaasta riippuen.)Tämä mekaaninen laite estää bensiinin tankkaamisen dieselauton tankkiin.Väärän polttoaineen tankkauksen estolaite sijaitsee polttoaineen täyttöputkessa ja ilmestyy esiin kun täyttöaukon korkki irrotetaan.

Kun bensiinin täyttöpistooli työnnetään dieselauton polttoaineen täyttöaukkoon, se osuu täyttöaukon läppään. Järjestelmä pysyy suljettuna ja estää näin täyttämisen.Älä jatka yrittämistä, vaan vaihda dieselpolttoaineen täyttöpistooliin.
NOTIC E
Polttoainesäiliön voi kuitenkin täyttää jerrykannulla.Polttoaineen hyvän virtauksen varmistamiseksi älä anna polttoaineastian suuttimen koskettaa väärän polttoaineen tankkauksen estolaitteen läppää.
NOTIC E
Matkustaminen ulkomaillaKoska muissa maissa saattaa olla erilaiset dieselpolttoaineen pumppupistoolit, väärän polttoaineen tankkauksen estolaite saattaa estää polttoaineen lisäämisen.Tarkista ennen ulkomaille matkustamista valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä, valtuutetulta Toyota-korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta, sopiiko auto kyseisten maiden polttoaineen jakelulaitteille.

202
Latausjärjestelmä (sähkö)
400 V sähköjärjestelmä
Sähköisen ajojärjestelmän, joka toimii noin 400 V jännitteellä, tunnistaa oransseista kaapeleista, ja sen osat on merkitty tällä symbolilla:

WARNI NG
Sähköauton voimansiirto voi kuumentua käytön aikana ja sytytysvirran katkaisemisen jälkeen.Noudata tarroissa, etenkin luukun sisäpuolella, esitettyjä varoitusilmoituksia.Kaikki työ tai muutokset auton sähköjärjestelmään (mukaan lukien ajoakku, liittimet, oranssit kaapelit ja muut sisä- tai ulkopuolelta näkyvät osat) on ehdottomasti kielletty – vakavien palovammojen tai mahdollisesti tappavan sähköiskun vaara (oikosulku/tappava sähköisku)!Ota ongelmatapauksissa aina yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.


WARNI NG
Tämä tarra on tarkoitettu vain pelastushenkilöstön ja huoltopalvelujen käyttöön, mikäli autossa täytyy tehdä töitä.Kukaan muu ei saa koskettaa laitetta, joka näkyy tarrassa.
WARNI NG
Jos tapahtuu onnettomuus tai isku auton alustaanTällaisissa tilanteissa sähköpiiri tai ajoakku voi vaurioitua vakavasti.Pysäytä heti kun se on turvallisesti mahdollista ja katkaise sytytysvirta.Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
WARNI NG
Altistuminen tulellePoistu välittömästä autosta ja evakuoi kaikki matkustajat. Älä koskaan yritä sammuttaa tulta itse – tappavan sähköiskun vaara!Ota välittömästi yhteyttä pelastuspalveluun ja ilmoita, että tapaukseen liittyy sähköauto.
WARNI NG
PeseminenTarkista aina ennen auton pesemistä, että latausluukku on suljettu oikein.Älä koskaan pese autoa, kun akku on latauksessa.
WARNI NG
KorkeapainepesuSähkökomponenttien vaurioitumisen välttämiseksi on ehdottoman kiellettyä käyttää korkeapainepesua moottoritilassa tai alustassa.Älä käytä yli 80 bar painetta korin pesemiseen.

203
Käytännön tietoja
7
WARNI NG
Älä koskaan päästä vettä tai pölyä liittimeen tai lataussuuttimeen – sähköiskun tai tulipalon vaara!Älä koskaan kytke/irrota lataussuutinta tai kaapelia märin käsin – sähköiksun vaara!
Ajoakku
Tämä akku varastoi energian, joka annetaan sähkömoottorille ja matkustamon mukavuuslämpötilaa ylläpitäville laitteille. Se purkautuu käytön aikana, minkä takia se täytyy ladata säännöllisesti. Ennen lataamista ei tarvitse ajoakun varauksen laskemista varatasolle.Akun kesto saattaa vaihdella ajotavan, reitin, mukavuuslämpötilaa ylläpitävien laitteiden käytön ja akun komponenttien ikääntymisen mukaan.
NOTIC E
Ajoakun ikääntymiseen vaikuttavat useat tekijät, mm. ilmasto-olosuhteet, ajettu matka ja miten usein akku on pikaladattu.
WARNI NG
Jos ajoakku vaurioituuTöiden tekeminen autossa itse on ehdottomasti kielletty.Älä kosketa akusta tulevia nesteitä, ja jos niitä pääsee iholle, pese runsaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin mahdollisimman pian.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa järjestelmä.
Latausliittimet ja
merkkivalot

1.Latausliittimet
2.Viivästetyn latauksen aktivointipainike
3.Suuttimen lukituksen merkkivaloPalaa punaisena: suutin asetettu oikein ja lukittu liittimeen.Vilkkuu punaisena: suutin asetettu väärin tai
lukitseminen ei mahdollista.
4.Latauksen merkkivalo

204

Latauksen merkkivalon tilaMerkitys
Palaa valkoisenaValo opastaa
avaamaan latausluukun ja irrottamaan latauskaapelin.
Palaa sinisenäViivästetty lataus.
Vilkkuva vihreäLataus käynnissä.
Palaa vihreänäLataus valmis.Latauksen merkkivalo sammuu noin 2 minuutin kuluttua, kun auton toiminnot siirtyvät valmiustilaan.Merkkivalo syttyy uudelleen, kun auton lukitus avataan käyttämällä Smart Entry & Start tai kun ovi avataan, osoituksea siitä, että akku on ladattu täyteen.
Latauksen merkkivalon tilaMerkitys
Palaa punaisenaToimintahäiriö.
WARNI NG
Älä pura tai muuta latausliitintä – sähköiskun ja/tai tulipalon vaara!
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Latauskaapelit, pistorasiat
ja laturit
Auto mukana (mallin mukaan) toimitettu latauskaapeli on yhteensopiva myyntimaan sähköjärjestelmän kanssa. Jos matkustat ulkomaille, tarkista sikäläisten sähköjärjestelmien yhteensopivuus latauskaapelin kanssa.Jälleenmyyjältä on saatavana täydellinen valikoima latauskaapeleita.Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon lisätietojen saamista ja sopivien latauskaapelien
hankkimista varten.
Tunnistetarrat latauspistokkeessa ja
-liittimessä
Tunnistetarroja on kiinnitetty autoon, latauskaapeliin ja latauslaitteeseen kertomaan käyttäjälle, mitä laitetta hänen pitäisi käyttää\
.

205
Käytännön tietoja
7
Kunkin tunnistetarran merkitys on seuraava:
TunnistetarratVirransyötön tyyppiKonfiguraatioLisälaitteen tyyppiJännitealue
C

ACTYPE 2Auton liitin ja auton sisäänmeno≤ 480 V RMS

C

ACTYPE 2Pistoke ja pistorasia≤ 480 V RMS

K

DCCOMBO 2 (FF)Auton liitin ja auton sisäänmeno50 V – 500 V

206
Vakiolataus, tila 2
Tavallinen pistorasia(kotilataus – vaihtovirta (AC))

Mode 2 ja tavallinen pistorasia: maksimilatausvirta 10 A.

Tila 2 ja Green'Up-pistorasia: maksimilatausvirta 16 A.Pyydä ammattimaista asentajaa asentamaan tällainen pistorasia.
Erityinen kotilatauskaapeli – tila 2 (AC)

Tunnistetarra C latausliittimessä (auton puolella).
WARNI NG
Erityinen kotilatauskaapeli (tila 2)Älä vahingoita kaapelia.Jos kaapeli on vaurioitunut, älä käytä sitä vaan pyydä valtuutettua Toyota-jälleenmyyjää, valtuutettua Toyota-korjaamoa tai muuta luotettavaa korjaamoa vaihtamaan se.
Ohjausyksikkö (tila 2)


POWERVihreä: sähköinen kytkentä tehty, lataus voi alkaa.CHARGEVilkkuva vihreä: lataus käynnissä tai lämpötilan valmistelu aktivoitu.
Palava vihreä: lataus valmis.FAULTPunainen: vika; latausta ei sallita tai se on lopetettava välittömästi. Tarkista, että kaikki
on kytketty oikein ja että sähköjärjestelmässä ei ole vikaa.Jos merkkivalo ei sammu, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.Kun latauskaapeli kytketään tavalliseen pistorasiaan, kaikki merkkivalot syttyvät hetkeksi.Jos mikään merkkivalo ei syty, tarkista tavallisen
pistorasian suojakatkaisin:– Jos suojakatkaisin on lauennut, pyydä ammattilaista tarkistamaan, että sähköjärjestelmä on yhteensopiva, tai suorittamaan tarvittavat korjaukset.– Jos suojakytkin ei ole lauennut, lopeta latauskaapelin käyttö ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ohjausyksikön tarra – suosituksia
Tutustu käsikirjaan ennen käyttöä.
1.Tämän latauskaapelin virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon, omaisuusvahingon ja vakavan vamman tai kuoleman sähköiskun takia!

207
Käytännön tietoja
7
2.Käytä aina oikein maadoitettu pistorasiaa, joka on suojattu 30 mA vikavirtasuojalla.
3.Käytä aina pistorasiaa, joka on suojattu sähköpiirin nimellisvirran mukaisella suojakatkaisimella.
4.Ohjausyksikön painoa ei saa laskea pistorasian, pistokkeen ja kaapeleiden varaan.
5.Älä koskaan käytä tätä latauskaapelia, jos
on viallinen tai jollain tavalla vaurioitunut.
6.Älä koskaan yritä korjata tai avata tätä latauskaapelia. Siinä ei ole korjattavissa olevia osia – vaihda latauskaapeli, jos se on vaurioitunut.
7.Älä koskaan upota latauskaapelia veteen.
8.Älä koskaan käytä latauskaapelia jatkojohdon, jakorasian, pistorasiasovittimen tai vahingoittuneen pistorasian kanssa.
9.Älä lopeta latausta irrottamalla pistoke pistorasiasta.
10.Lopeta lataus välittömästi lukitsemalla auto ja avaamalla sitten lukitus kauko-ohjainavaimella, jos latauskaapeli tai pistorasia tuntuvat polttavan kuumilta, kun niitä kosketetaan.
11 .Latauskaapelissa on osio, jotka voivat aiheuttaa sähkökaaria tai kipinöitä. Älä altista syttyville höyrylle.
12.Käytä vain tätä latauskaapeli TOYOTA-autojen kanssa.
13.Älä koskaan kytke kaapelia pistorasiaan (tai irrota sitä), kun kätesi ovat märät.
14.Älä pakota liitintä, jos se on lukittu autoon.
Ohjausyksikön tarra – merkkivalojen tila
Merkkivalon tila
Pois päältä

Päälle

Vilkkuu

POWERCHARGEFAULTSymboliKuvaus







Ei kytketty virtalähteeseen tai virtaa ei saatavana infrastruktuurista.


(vihreä)


(vihreä)


(punainen)


Ohjausyksikkö suorittaa itsetestausta.


(vihreä)






Kytketty vain infrastruktuuriin tai infrastruktuuriin ja sähköautoon (EV), mutta lataus ei ole käynnissä.

208
POWERCHARGEFAULTSymboliKuvaus

(vihreä)


(vihreä)




Yhdistetty virtalähteeseen ja sähköautoon (EV).Sähköauto on latauksessa tai lämpötilan valmistelujaksossa.


(vihreä)


(vihreä)




Yhdistetty virtalähteeseen ja sähköautoon (EV).Sähköauto odottaa latausta, tai sähköauto on ladattu.






(punainen)


Ohjausyksikön toimintahäiriö. Latausta ei sallita.Jos virheen ilmaisin tulee uudelleen näkyviin manuaalisen nollauksen jälkeen, valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon täytyy tarkistaa ohjausyksikkö ennen seuraavaa latausta.

(vihreä)


(vihreä)


(punainen)


Ohjausyksikkö on diagnoositilassa.
Manuaalinen nollausmenettelyOhjausyksikkö voidaan nollatta irrottamalla latausliitin ja pistorasi\
a samaan aikaan.Kytke sitten pistorasia uudelleen ensin. Katso lisätietoja käsikir\
jasta.

209
Käytännön tietoja
7
Nopea lataus, tila 3
Nopea latausyksikkö (version mukaan)(nopea lataus – yksi- tai kolmivaihevaihtovirta (AC))

Tilassa 3 nopean latausyksikön pistokkeen kanssa: maksimilatausvirta 32 A.

Tilassa 3 nopean latausyksikön (Wallbox) kanssa: maksimilatausvirta 32 A.
Latauskaapeli, tila 3 (AC)

Tunnistetarrat C latausliittimessä (auton puolella) ja latauspistorasiassa (latauslaitteen puolella).
WARNI NG
Nopea latausyksikköÄlä pura tai muuta latausyksikköä – sähköiskun ja/tai tulipalon vaara!Katso käyttöohjeet latausyksikön valmistajan käyttöoppaasta.
Pikalataus, tila 4
Yleinen pikalatauspaikka(pikalataus – tasavirta (DC))

Latauskaapeli, tila 4 (DC)(integroitu yleiseen pikalatauspaikkaan)

Tunnistetarra K latausliittimessä (auton puolella).Käytä vain yleisiä pikalatauspaikkoja, joisa kaapelin pituus ei ole yli 30 metriä.

210
Ajoakun lataaminen
(sähkö)
Lataa auto kytkemällä se tavalliseen sähkönjakeluun (koti- tai nopea lataus) tai nopeaan yleiseen pikalatauspaikkaan (pikalataus).Lataa täyteen noudattamalla haluamaasi latausmenettelyä keskeyttämättä sitä, kunnes
lataus loppuu automaattisesti. Lataus voi olla joko välitön tai viivästetty (paitsi nopea yleinen pikalatauspaikka, tila 4).Koti- tai nopea lataus voidaan pysäyttää milloin tahansa avaamalla auton lukitus ja irrottamalla suutin. Pikalataus: katso pikalaturi.Lisätietoja mittariston ja kosketusnäytön latusnäytöistä on vastaavassa osiossa.
NOTIC E
Latauksen edistymistä voidaan seurata myös MyToyota-sovelluksella (saatavilla pian).Lisätietoja etätoiminnoista on vastaavassa osiossa.
NOTIC E
Lounge-tilaKun auto on kytketty verkkovirtaan, on mahdollista kytkeä sytytysvirta päälle ja käyttää tiettyjä toimintoja, kuten
audio- ja telematiikkajärjestelmää ja ilmastointijärjestelmää, usean tunnin ajan.
WARNI NG
Turvallisuustoimenpiteenä moottori ei käynnisty, jos latauskaapeli on kytkety auton liittimeen. Mittaristossa näytetään varoitus.
NOTIC E
Ajoakun jäähdyttäminenMoottoritilassa oleva jäähdytyspuhallin käynnistyy latauksen aikana auton oman latauslaitteen ja ajoakun jäähdyttämistä varten.
NOTIC E
Auto poistettu käytöstä 1–12 kuukauden ajaksiPura ajoakku 2–3 palkkiin mittariston varaustason ilmaisimessa.Älä kytke latauskaapelia.Pysäköi auto aina paikkaan, jonka lämpötila on -10–30 °C (pysäköiminen paikkaan, jossa on äärimmäisiä lämpötiloja, voi vaurioittaa ajoakkua).
Irrota kaapeli lisälaiteakun +-navasta moottoritilassa.Kytke 12 V akkulaturi lisälaiteakun +- ja –-napoihin noin 3 kuukauden välein lisävarusteakun lataamista ja käyttöjännitteen säilyttämistä varten.
Varoitukset
Sähköautot kehitettiin ionisoimatonta säteilyä käsittelevän kansainvälisen säteilysuojelutoimikunnan (ICNIRP – 1998 Guidelines) ohjeisiin perustuen.
Tahdistimia tai vastaavia laitteita käyttävät henkilöt
Sähköautot on kehitetty ionisoimatonta säteilyä käsittelevän kansainvälisen säteilysuojelutoimikunnan (ICNIRP – 1998 Guidelines) ohjeisiin perustuen.
WARNI NG
Jos et ole varmaKoti- tai nopea lataus: älä pysyttele auton sisällä tai lähellä tai latauskaapelin tai latausyksikön lähelle edes lyhyttä aikaa.Pikalataus: älä käytä järjestelmää itse ja vältä julkisten pikalatauspisteiden lähestymistä.
Poistu alueelta ja pyydä kolmatta osapuolta lataamaan auto.