TOYOTA PROACE 2023 Návod na použití (in Czech)

291
TOYOTA Pro Touch
11
NOTIC E
Po odpojení USB kabelu a vypnutí a opětovném zapnutí zapalování systém automaticky přejde do režimu Rádiová média. Zdroj je nutné změnit manuálně.
Navigaci CarPlay® lze kdykoli spustit stisknutím tlačítka Navigace systému.
Android Auto – připojení
chytrého telefonu
V závislosti na zemiV chytrém telefonu si stáhněte aplikaci Android Auto.
NOTIC E
Funkce „Android Auto“ vyžaduje kompatibilní chytrý telefon a aplikace.
Telefon není připojen přes Bluetooth®
Připojte USB kabel. Chytrý telefon se nabíjí, když je připojen pomocí USB kabelu.V systému stisknutím tlačítka „Telefon“ zobrazíte hlavní stránku.
Stisknutím tlačítka „Android Auto“ spustíte aplikaci v systému.V závislosti na chytrém telefonu může být nutné aktivovat funkci „Android Auto“.
Během postupu se zobrazí několik stránek obrazovky k určitým funkcím.Potvrzením spusťte a dokončete připojení.Při připojení chytrého telefonu k systému doporučujeme povolit možnost Bluetooth® v chytrém telefonu.
Telefon je připojen přes Bluetooth®
V systému stisknutím tlačítka „Telefon“
zobrazíte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „TELEFON“ zobrazíte sekundární stránku.Stisknutím tlačítka „Android Auto“ spustíte aplikaci v systému.Přístup k různým zdrojům zvuku zůstane dostupný na kraji zobrazení služby Android Auto, pomocí dotykových tlačítek na horním panelu.Přístup k nabídkám pro systém je možný kdykoli pomocí vyhrazených tlačítek.
NOTIC E
Může chvíli trvat, než budou aplikace dostupné, v závislosti na kvalitě sítě.
Spárování telefonu
Bluetooth®
WARNI NG
Dostupné služby závisí na síti, SIM kartě a kompatibilitě použitého zařízení Bluetooth. Informace o dostupných službách najdete v návodu k použití telefonu nebo je získáte od poskytovatele služeb.
NOTIC E
Funkce Bluetooth musí být aktivní a telefon konfigurován jako „viditelný pro všechny“ (v nastavení telefonu).
Chcete-li párování dokončit, při provedení kteréhokoli postupu (z telefonu nebo ze systému) se ujistěte, že kód v systému i v telefonu je stejný.
NOTIC E
Pokud se párování nezdaří, doporučujeme deaktivovat a poté znovu aktivovat funkci Bluetooth v telefonu.
Postup z telefonu
Vyberte název systému v seznamu nalezených zařízení.

292
V systému potvrďte požadavek na připojení z telefonu.
Postup ze systému
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku.Stiskněte možnost „Bluetooth hledání“.Zobrazí se seznam nalezených telefonů.V seznamu vyberte název zvoleného
telefonu.
Sdílení připojení
Systém nabízí pro připojení telefonu 3 profily:– „Telefon“ (hands-free sada, pouze volání),– „Streamování“ (streamování: bezdrátové přehrávání audio souborů v telefonu),– „Mobilní data“.Vyberte jeden nebo více profilů.
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
V závislosti na typu telefonu můžete být vyzváni k přijetí přenosu kontaktů a zpráv.
NOTIC E
Možnost systému připojit pouze jeden profil závisí na telefonu.Ve výchozím nastavení se mohou připojit
všechny tři profily.
NOTIC E
Profily kompatibilní se systémem: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP a PAN.
Další informace (kompatibilita, další nápověda atd.) najdete na webové stránce značky.
Automatické opětovné připojení
Pokud je při návratu do vozidla znovu k dispozici poslední připojený telefon, bude automaticky rozpoznán a do 30 sekund po zapnutí zapalování bude automaticky navázáno spárování (aktivní Bluetooth).Chcete-li změnit profil připojení:Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „TELEFON“ přejděte na sekundární stránku.Výběrem možnosti „Bluetooth připojení“ zobrazíte seznam spárovaných zařízení.Stiskněte tlačítko „Detaily“ pro spárované zařízení.Vyberte jeden nebo více profilů.
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
Správa spárovaných telefonů
Tato funkce umožňuje připojit nebo odpojit zařízení nebo zrušit spárování.
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „TELEFON“ přejděte na sekundární stránku.Výběrem možnosti „Bluetooth připojení“ zobrazíte seznam spárovaných zařízení.Stisknutím názvu telefonu vybraného v seznamu jej odpojíte.
Opětovným stisknutím jej připojíte.
Odstranění telefonu
Stisknutím koše v pravé horní části obrazovky zobrazíte koš spolu vybraným telefonem.Stisknutím koše a vybraného telefonu jej odstraníte.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním a překrytím displeje novou obrazovkou.Krátkým stisknutím tlačítka TELEFON na volantu můžete příchozí hovor přijmout.ADlouhým stisknutím
tlačítka TELEFON na volantu můžete hovor odmítnout.NEBOStiskněte možnost „Ukončení hovoru“.

293
TOYOTA Pro Touch
11
Uskutečnění hovoru
WARNI NG
Používání telefonu během řízení se nedoporučuje.Zaparkujte vozidlo.Uskutečněte hovor pomocí ovládacích prvků na volantu.
Volání nového čísla
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku. Zadejte telefonní číslo pomocí digitální klávesnice.Stisknutím tlačítka „Volání“ zahajte hovor.
Volání kontaktu
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku. Nebo stiskněte a podržte
tlačítko TELEFON na volantu.
Stiskněte možnost „Kontakty“.Ze zobrazeného seznamu vyberte požadovaný
kontakt.Stiskněte možnost „Volání“.
Volání nedávno použitého
čísla
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku.NEBOStiskněte a podržte
tlačítko na volantu.
Stiskněte možnost „Poslední volání“.Ze zobrazeného seznamu vyberte požadovaný kontakt.
NOTIC E
Vždy je možné uskutečnit hovor přímo z telefonu. Z bezpečnostních důvodů nejprve zaparkujte vozidlo.
Nastavení vyzvánění
Stisknutím tlačítka Telefon zobrazte hlavní stránku. Stisknutím tlačítka „MOŽNOSTI“ přejděte na sekundární stránku.Stisknutím tlačítka „Hlasitost zvonění“ zobrazíte panel hlasitosti.Stisknutím šipek nebo posunutím
posuvníku nastavte hlasitost vyzvánění.
Nastavení
Konfigurace profilů
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stiskněte možnost „Profiles“.
Vyberte „Profil 1“, „Profil 2“, „Profil 3“ nebo
„Obecný profil“.Stisknutím tohoto tlačítka zadejte název profilu pomocí virtuální klávesnice.Stisknutím tlačítka „OK“ údaje uložte.
Stisknutím šipky zpět můžete akci potvrdit.Stisknutím tohoto tlačítka profil aktivujte.
Stisknutím šipky zpět volbu potvrďte.
Stisknutím tohoto tlačítka resetujte vybraný profil.
Nastavení jasu
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stiskněte možnost „Jas“.
Přesunutím posuvníku upravte jas obrazovky a/nebo přístrojové desky (v závislosti na verzi).Volbu potvrďte stisknutím stínované oblasti.

294
Změna nastavení systému
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím možnosti „Configuration“ přejděte na sekundární stránku.Stiskněte možnost „Konfigurace systému“.Výběrem karty „Jednotky“ změňte jednotky vzdálenosti, spotřeby paliva a teploty.
Výběrem možnosti „Tovární nastavení“ obnovíte původní nastavení.
WARNI NG
Návrat na tovární nastavení systému ve výchozím nastavení aktivuje angličtinu (v závislosti na verzi).
Stisknutím možnosti „Informace o systému“ zobrazíte verze různých modulů nainstalovaných v systému.Stiskněte kartu „Privacy“ neboStisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím možnosti „Privacy“ aktivujte nebo deaktivujte soukromý režim dat.Aktivace nebo deaktivace:
– „No sharing (data, vehicle position)“ – „Only data sharing“ – „Data and vehicle position sharing“
Stisknutím šipky zpět můžete akci potvrdit.Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím možnosti „Configuration“ přejděte na sekundární stránku.Stiskněte možnost „Konfigurace obrazovky“.Stiskněte možnost „Jas“.
Přesunutím posuvníku upravte jas obrazovky a/nebo přístrojové desky (v závislosti na verzi).Stisknutím šipky zpět můžete akci potvrdit.Stiskněte možnost „Animace“.Aktivujte nebo deaktivujte „Automatické posouvání“.Vyberte „Animované přechody“.
Stisknutím šipky zpět můžete akci potvrdit.
Výběr jazyka
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím možnosti „Configuration“ přejděte na sekundární stránku.Výběrem možnosti „Jazyk“ můžete jazyk změnit.Stisknutím šipky zpět můžete akci potvrdit.
Nastavení času
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím možnosti „Configuration“ přejděte na sekundární stránku.Stiskněte možnost „Datum a čas“.
Vyberte „Čas“.Stisknutím tohoto tlačítka nastavte čas
pomocí virtuální klávesnice.Stisknutím tlačítka „OK“ nastavte čas.
Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte časové pásmo.Vyberte formát zobrazení času (12 hod / 24 hod).Aktivujte nebo deaktivujte letní čas (+1 hodina).Aktivujte nebo deaktivujte synchronizaci GPS (UTC).Stisknutím šipky zpět nastavení uložte.
NOTIC E
Systém nemusí automaticky řídit změnu mezi zimním a letním časem (v závislost na zemi prodeje).

295
TOYOTA Pro Touch
11
Nastavení data
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím možnosti „Configuration“ přejděte na sekundární stránku.Stiskněte možnost „Datum a čas“.
Vyberte „Datum“.Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte
datum.Stisknutím šipky zpět datum uložte.
Vyberte formát zobrazení data.
Stisknutím šipky zpět volbu potvrďte.
NOTIC E
Nastavení data a času je k dispozici pouze po deaktivaci funkce „Synchronizace GPS:“.
Časté dotazy
Následující informace seskupují odpovědi na nejčastější otázky týkající se systému.
Rádio
Kvalita příjmu naladěné rádiové stanice se postupně zhoršuje nebo přednastavené stanice nefungují (žádný zvuk, zobrazeno
87,5 MHz atd.).Vozidlo je příliš daleko od vysílače vybrané stanice nebo není v zeměpisné oblasti přítomen žádný vysílač.► Aktivujte funkci „RDS“ na horním panelu, aby systém mohl zkontrolovat, zda není v zeměpisné oblasti výkonnější vysílač.Prostředí (kopce, budovy, tunely, podzemní parkoviště atd.) mohou blokovat příjem, včetně režimu RDS.Tento jev je zcela normální a neznačí poruchu audio systému.Anténa chybí nebo byla poškozena (například při vjezdu do automyčky nebo podzemní garáže).► Nechte anténu zkontrolovat u dealera.V seznamu přijímaných stanic nemohu najít některé rádiové stanice.Název rádiové stanice se změnil.Stanice již není přijímána nebo se její název v seznamu změnil.► Stiskněte kulatou šipku na kartě „Seznam“ na stránce „Rádio“.Některé rádiové stanice odesílají jiné informace místo jejich názvu (například název skladby).
Systém tyto údaje interpretuje jako název stanice.► Stiskněte kulatou šipku na kartě „Seznam“ na stránce „Rádio“.
Média
Přehrávání USB paměťové jednotky začne až po velmi dlouhé době (asi 2 až 3 minuty).Některé soubory dodané s paměťovou
jednotkou mohou výrazně zpomalovat přístup ke čtení paměťové jednotky (násobek 10 času katalogizace).► Odstraňte soubory dodané s paměťovou jednotkou a snižte počet podsložek ve struktuře souborů na paměťové jednotce. Některé znaky v informacích o aktuálně přehrávaných médiích se nezobrazují správně.Audio systém nedokáže některé typy znaků zpracovat.► K pojmenování skladeb a složek použijte standardní znaky.Přehrávaní streamovaných souborů se nespustí.Připojené zařízení automaticky nespustí přehrávání.► Spusťte přehrávání ze zařízení.Název skladeb a doby přehrávání se na obrazovce streamování zvuku nezobrazí.Profil Bluetooth neumožňuje přenos těchto informací.

296
Telefon
Nemohu připojit svůj telefon Bluetooth.Funkce Bluetooth telefonu může být vypnuta nebo zařízení není viditelné.► Zkontrolujte, že má telefon zapnutou funkci Bluetooth.► V nastavení telefonu zkontrolujte, zda je „viditelný pro všechny“.Telefon Bluetooth není kompatibilní se
systémem.► Zkontrolujte, zda je váš telefon kompatibilní, na webové stránce značky (služby).Android Auto a/nebo CarPlay nefunguje.Android Auto a CarPlay se nemusí aktivovat, pokud jsou USB kabely nízké kvality.► Pro zajištění kompatibility používejte originální USB kabely.Android Auto a/nebo CarPlay nefunguje.Služby Android Auto a CarPlay nejsou dostupné ve všech zemích.► Seznam podporovaných zemí najdete na webové stránce Google Android Auto nebo Apple.Hlasitost telefonu připojeného v režimu Bluetooth je neslyšitelná.Hlasitost závisí na systému i telefonu.► Zvyšte hlasitost audio systému na maximum, je-li to požadováno, a zvyšte hlasitost telefonu, je-li to nutné.Okolní hluk má vliv na kvalitu telefonického hovoru.
► Snižte okolní hluk (zavřete okna, snižte intenzitu větrání, zpomalte atd.).Kontakty nejsou uvedeny v abecedním pořadí.Některé telefony nabízí možnosti zobrazení. V závislosti na zvoleném nastavení mohou být kontakty přeneseny v určitém pořadí.► Upravte nastavení zobrazení adresáře telefonu.
Nastavení
Když se změní nastavení výšek a basů, výběr stylu bude zrušen.Když se změní styl, nastavení výšek a basů bude resetováno.Výběr stylu vynutí nastavení výšek a basů a naopak.► Změňte nastavení výšek a basů, abyste dosáhli požadovaného hudebního stylu.Když se změní nastavení vyvážení, bude zrušen výběr distribuce.Když se změní nastavení distribuce, budou zrušena nastavení vyvážení.Výběr nastavení distribuce vynutí nastavení vyvážení a naopak.► Změňte nastavení vyvážení nebo distribuce, abyste dosáhli požadované kvality zvuku.U různých zdrojů zvuku se kvalita zvuku liší.Chcete-li dosáhnout optimální kvality poslechu, nastavení zvuku lze upravit pro různé zdroje zvuku, které mohou generovat slyšitelné rozdíly při změně zdroje.
► Zkontrolujte, že nastavení zvuku jsou vhodná pro zdroje, které posloucháte. Upravte funkce zvuku na střední polohu.Při vypnutém motoru se systém po několika minutách používání vypne.Když je motor vypnutý, provozní doba systému závisí na stavu nabití baterie.Vypnutí je normální: systém automaticky přejde do úsporného režimu a vypne se, aby byla
zachována dostatečná úroveň nabití baterie.► Nastartováním motoru vozidla zvyšte úroveň nabití baterie.

297
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
1
TOYOTA Pro Touch
s navigačním systémem

GPS navigace – Aplikace –
Multimediální audio systém
– Bluetooth® telefon
NOTIC E
Popsané funkce a nastavení se liší v závislosti na verzi a konfiguraci vozidla a také na zemi prodeje.
WARNI NG
Z bezpečnostních důvodů a proto, že následující činnosti vyžadují plnou pozornost řidiče, je třeba je provádět, když vozidlo stojí a zapalování je zapnuté:– spárování chytrého telefonu se systémem prostřednictvím rozhraní Bluetooth,– používání chytrého telefonu,
– připojení aplikací CarPlay® nebo Android Auto (u určitých aplikací dochází během pohybu vozidla k přerušení zobrazení),– sledování videa (video se zastaví, když se vozidlo znovu dá do pohybu),– změna nastavení a konfigurace systému.
NOTIC E
Systém je chráněn tak, aby fungoval pouze ve vozidle.Když se systém chystá přejít do pohotovostního režimu, zobrazí se Režim úspory energie.
NOTIC E
Aktualizace systému a map lze stáhnout z webové stránky značky.Postup aktualizace je k dispozici také zde.
První kroky
S motorem v chodu stisknutím ztlumíte zvuk.S vypnutým zapalováním stisknutím systém zapnete.Hlasitost můžete zvýšit nebo snížit pomocí kolečka nebo tlačítek „plus“ a „minus“ (v závislosti na výbavě).
Pomocí tlačítek nabídky na stranách nebo pod dotykovou obrazovkou přejděte do nabídky a poté stiskněte virtuální tlačítka na dotykové obrazovce.V závislosti na modelu pomocí tlačítek „Zdroj“ nebo „NABÍDKA“ vlevo od dotykové obrazovky přejděte do nabídky a poté stiskněte virtuální tlačítka na dotykové obrazovce.Plovoucí nabídky je možné kdykoli zobrazit krátkým stisknutím obrazovky třemi prsty.Všechny dotykové oblasti obrazovky jsou bílé.Stisknutím šipky zpět se můžete vrátit o úroveň zpět.Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
WARNI NG
Dotyková obrazovka je tzv. kapacitní typ.K čištění obrazovky použijte měkký neabrazivní hadřík (např. hadřík na čištění
brýlí) bez jakýchkoli dalších přípravků.Na obrazovku nepoužívejte ostré předměty.Obrazovky se nedotýkejte mokrýma rukama.

298
Určité informace jsou zobrazeny trvale na bočních panelech nebo na horním panelu dotykové obrazovky (v závislosti na výbavě):– Informace o stavu klimatizace (v závislosti na verzi) a přímý přístup do příslušné nabídky– Přejděte přímo k možnosti výběru zdroje zvuku, chcete-li zobrazit seznam rádiových stanic (nebo seznam titulů, v závislosti na zdroji).– Přejděte do nabídky „Oznámení“, kde najdete
zprávy, e-maily, aktualizace map a v závislosti na službách také oznámení navigace.– Přejděte do nastavení dotykové obrazovky a digitální přístrojové desky.Výběr zdroje zvuku (v závislosti na výbavě):– Rádiové stanice FM/DAB/AM (v závislosti na výbavě)– Telefon připojený prostřednictvím Bluetooth a multimediální vysílání Bluetooth (streamování)– USB Paměťové zařízení– Video (v závislosti na výbavě)

NOTIC E
V nabídce „Nastavení“ je možné vytvořit profil pro osobu nebo skupinu lidí s podobnými zájmy a nakonfigurovat širokou řadu nastavení (předvolby rádia, nastavení zvuku, historie navigace, oblíbené kontakty atd.). Nastavení budou použita automaticky.
NOTIC E
Za velmi teplého počasí může být hlasitost ve prospěch ochrany systému omezena. Po 5 minutách nebo později může přejít do pohotovostního režimu (s vypnutou obrazovkou a zvukem).Jakmile teplota v prostoru pro cestující klesne, obnoví se normální činnost systému.
Ovládací prvky na volantu
Hlasové ovládání:Toto ovládání se nachází na volantu nebo na konci ovládací páčky světel (v závislosti na výbavě).Krátké stisknutí: hlasové ovládání systémuDlouhé stisknutí: hlasové ovládání chytrého telefonu nebo služby CarPlay®, Android Auto
prostřednictvím systémuZvýšení hlasitosti.
Snížení hlasitosti.Ztlumení současným stisknutím tlačítka pro zvýšení a snížení hlasitosti (v závislosti na výbavě).Obnovení zvuku stisknutím jednoho ze dvou tlačítek hlasitosti.Média (krátké stisknutí): změna zdroje multimédií.Telefon (krátké stisknutí): zahájení telefonického hovoru.Probíhající hovor (krátké stisknutí): přechod do nabídky telefonu.Telefon (dlouhé stisknutí): odmítnutí příchozího hovoru, ukončení hovoru; pokud žádný hovor neprobíhá, přechod do nabídky telefonu.Rádio (otočení): automatické hledání předchozí/následující stanice.Média (otočení): předchozí/následující skladba, posunutí v seznamu.Krátké stisknutí: potvrzení volby; pokud není nic vybráno, přechod na předvolby.

299
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
1
Rádio: zobrazení seznamu stanic.Média: zobrazení seznamu skladeb.Rádio (stisknutí a podržení): aktualizace seznamu přijímaných stanic.
Nabídky
Připojená navigace

Zadání nastavení navigace a volba cílePoužití služeb v reálném čase, v závislosti na výbavě
Aplikaci

Některé aplikace je možné spustit v chytrém telefonu připojeném pomocí služby CarPlay® nebo Android Auto.Zkontrolujte stav připojení Bluetooth® a Wi-Fi.
Rádiová média
FM 87.5 MHz

Výběr zdroje zvuku nebo rádiové stanice nebo zobrazení fotografií
Telefon

Připojení telefonu prostřednictvím Bluetooth®, čtení zpráv a e-mailů a posílání rychlých zpráv
Nastavení

Konfigurace osobního profilu a/nebo zvuku (vyvážení, styl atd.) a zobrazení (jazyk, jednotky, datum, čas atd.)

300
Vozidlo

Aktivace, deaktivace nebo konfigurace určitých funkcí vozidla
Klimatizace
21,518,5

Správa různých nastavení teploty a proudu vzduchu
Hlasové příkazy
Ovládací prvky na volantu
Hlasové příkazy:Hlasové příkazy lze zadat z libovolné stránky obrazovky po krátkém stisknutí tlačítka hlasových příkazů na volantu nebo na konci ovládací páčky světel (v závislosti na výbavě),
pokud právě neprobíhá hovor.
WARNI NG
Aby bylo možné zajistit, že hlasové příkazy budou systémem vždy rozpoznány, dodržujte tato doporučení: – Používejte přirozený jazyk a normální tón hlasu, slova nerozdělujte ani nezvyšujte hlas.– Než začnete mluvit, vždy počkejte na pípnutí (zvukový signál).– Nejlepších výsledků dosáhnete, když zavřete boční okna a střešní okno, aby nedocházelo k rušení zvenčí (v závislosti na verzi).– Před zadáním hlasového příkazu požádejte ostatní cestující, aby přestali mluvit.
První kroky
Příklad hlasového příkazu pro navigaci:„Navigovat na adresu Nerudova 11 Praha“
Příklad hlasového příkazu pro rádio a média:„Přehrát interpreta Kryštof“Příklad hlasového příkazu pro telefon:„Volat Tomáš Novák “
WARNI NG
Hlasové příkazy s možností volby ze 17 jazyků (arabština, brazilská portugalština, čeština, dánština, holandština, angličtina, perština, francouzština, němčina, italština, norština, polština, portugalština, ruština, španělština, švédština, turečtina) se zadávají pomocí dříve vybraného jazyka a jsou nastaveny v systému.Pro některé hlasové příkazy existují alternativní synonyma.Příklad: Přejdi na / Naviguj na / Jít na / ...Hlasové příkazy v arabštině pro „Navigate to address“ (Naviguj na adresu) a „Display POI in the city“ (Zobraz zajímavost ve městě) nejsou k dispozici.
Informace – Používání
systému
Když jsou hlasové příkazy aktivní, krátkým stisknutím tlačítka se zobrazí
nápověda na dotykové obrazovce, která obsahuje různé nabídky a umožňuje hlasové ovládání systému.