TOYOTA PROACE 2023 Návod na použití (in Czech)

61
Snadné použití a pohodlí
1
Protikluzová síť
Montáž sítě


► Zasuňte první zapínání do horního výřezu 1, který se nachází pod složeným sedákem sedadla. Držte zapínání zatlačené do konstrukce
a pak jím otočte o čtvrt otočky (po směru hodinových ručiček), čímž ho zajistíte.► Nasaďte druhé zapínání do dolního výřezu 2 pod základnou sedadla. Držte zapínání zatlačené do konstrukce a pak jím otočte o čtvrt otočky (po směru hodinových ručiček), čímž ho zajistíte.

► Zajistěte první háček ke kroužku 3 v palubní přihrádce.► Zajistěte druhý háček ke kroužku 4 na podlaze.
Demontáž sítě
► Uvolněte háčky z kroužků 4 a 3.► Sejměte spodní zapínání 2 a pak horní
zapínání 1 jejich otočením o čtvrt otočky zpět, čímž je odjistíte.
WARNI NG
Ujistěte se, že velikost, tvar a objem nákladu vyhovují nařízením pro jízdu na dálnici a bezpečnostním předpisům a nepřekáží v zorném poli řidiče.Veškerý náklad musí být řádně zajištěn, aby nedošlo k jeho přemístění nebo aby se zabránilo jeho přemístění a v důsledku toho
zranění.Protikluzovou síť (dodávanou s vozidlem) namontujte vždy, když je sedadlo zvednuto a dělicí přepážka odstraněna.Nikdy nepoužívejte síť k žádným jiným účelům.Stav protikluzové sítě pravidelně kontrolujte. Jakmile se objeví známky opotřebení, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce a nechte ji vyměnit za jakoukoli protikluzovou síť, která splňuje specifikace požadované společností TOYOTA pro dané vozidlo.Snímatelnou přepážku vždy nasaďte zpět na místo, když nepřevážíte žádný dlouhý náklad.

62
„Otočný psací stolek“
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno, lze sedák středového sedadla lavice překlopit, čímž vznikne otočný psací stolek (když vozidlo stojí).► Zatáhněte za úchyt v horní části polstrování zádové opěrky.

WARNI NG
Stůl nikdy nepoužívejte, když je vozidlo v pohybu.V případě náhlého brzdění nebo nárazu se mohou z předmětů na stole stát nebezpečné střely, které mohou způsobit zranění.
Úložný prostor v sedáku
středového sedadla

Opatření pro sedadla
a sedadlové lavice
Neodstraňujte hlavovou opěrku, aniž byste ji uskladnili a upevnili k podpěře.Ujistěte se, že spolujezdci mají vždy přístup k bezpečnostním pásům a že je mohou snadno upevnit.Spolujezdec se nesmí na sedadlo sednout bez
správného nastavení hlavové opěrky sedadla a seřízení a upevnění bezpečnostního pásu.
WARNI NG
Ujistěte se, že kotevním bodům nepřekáží žádné předměty ani spolujezdci a že nebrání řádnému zaklapnutí sestavy.
NOTIC E
Pokud vytahujete nebo skladujete sedadla a sedadlovou lavici mimo vozidlo, ujistěte se, že je dáváte na čisté místo, aby nedošlo k zanesení cizorodých částic do mechanismů.

63
Snadné použití a pohodlí
1
NOTIC E
Sedadla a sedadlová lavice není navržena pro jiné použití než ve vozidle. Jsou vybavena mechanismy a funkcemi, které mohou být poškozeny, pokud by byla použita nevhodně nebo pokud by spadla.
Nakládání zavazadel nebo
předmětů za sedadla
v řadě 3 a sedadlovou lavici

Chcete-li na zádové opěrky v řadě 3 v poloze stolu uložit zavazadla, je třeba složit i zádové opěrky v řadě 2 do polohy stolu.

Při jízdě je zakázáno mít cestující:– v řadě 2 a 3, na vnějším pravém sedadle, pokud je sedadlová lavice ve zcela složené poloze,– na středovém sedadle, pokud je vnější pravé sedadlo v plně složené poloze,– v řadě 3, pokud je zádová opěrka vepředu (řada 2) v poloze stolu,– v řadě 3, pokud je sedadlo nebo sedadlová lavice vepředu (řada 2) v plně složené poloze.
Pevná jednodílná
sedadlová lavice

Různá vybavení a nastavení popsaná zde se liší v závislosti na verzi a konfiguraci vozidla.

Sedadlová lavice má jednodílnou zádovou opěrku, která může být pevná nebo skládací (pozice stolu).
NOTIC E
Další informace o bezpečnostních pásech najdete v příslušné části.

64
Přístup k řadě 3

► Pomocí úchytu uvolněte zadní patku a pak překlopte sedadlo dopředu.► Chcete-li sedadlo vrátit, překlopte lavici dozadu, dokud patky nezapadnou na místo.
NOTIC E
Není nutné skládat zádovou opěrku (pozice stolu), chcete-li překlopit sedadlovou lavici a dostat se k řadě 3.
Skládání zádové opěrky do
pozice stolu
► Posuňte hlavovou opěrku do dolní polohy.

► Zezadu posuňte úchyt dolů, čímž zádovou opěrku uvolníte.► Zepředu zvedněte úchyt, čímž zádovou opěrku uvolníte.► Složte zádovou opěrku na sedák.► Chcete-li zádovou opěrku vrátit do normální pozice, zvedněte úchyt a vytáhněte zádovou opěrku nahoru.
WARNI NG
Při skládání zádové opěrky nenechávejte předměty (například kabelku nebo hračky) na sedáku.
Naklonění
► Pokud je jí vaše vozidlo vybaveno, umístěte zádovou opěrku do pozice stolu.

► Pomocí úchytu uvolněte zadní patku a pak překlopte sedadlo dopředu.► Chcete-li sedadlo vrátit, překlopte lavici dozadu, dokud patky nezapadnou na místo.

65
Snadné použití a pohodlí
1
Demontáž
► Pokud je jí vaše vozidlo vybaveno, umístěte zádovou opěrku do pozice stolu.► Překlopte sedadlovou lavici.

► Pomocí úchytů uvolněte přední patky.► Uvolněte sedadlovou lavici z kotevních bodů.► Vytáhněte sedadlovou lavici.
Opětovné nasazení
► Zkontrolujte, že kotevním bodům nepřekáží žádný předmět, který by bránil zapadnutí patky na místo.

► Zajistěte přední patku do kotevního bodu na podlaze (jak je znázorněno výše).

► Pomocí úchytů zajistěte přední patku.► Překlopte sedadlovou lavici dozadu, dokud zadní patka nezapadne na místo.
WARNI NG
Při překlápění dávejte pozor na patku spolujezdců.


► Pokud je jí vozidlo vybaveno, zatáhněte za ovládací prvek a zvedněte zádovou opěrku (zezadu, posuňte úchyt dolů).
NOTIC E
Zkontrolujte, že sedadlo je správně zajištěno na podlaze, když je vrátíte do polohy pro sezení.

66
Pevné zadní sedadlo
a sedadlová lavice

Různá vybavení a nastavení popsaná zde se liší v závislosti na verzi a konfiguraci vozidla.

Sedadlo má zádovou opěrku, která může být pevná nebo skládací (pozice stolu).Sedadlová lavice má jednodílnou zádovou opěrku, která může být pevná nebo skládací (pozice stolu).
NOTIC E
Další informace o bezpečnostních pásech najdete v příslušné části.
Přístup k řadě 3
(příklad samostatného sedadla)

► Pomocí úchytu uvolněte zadní patku a pak překlopte sedadlo dopředu.► Chcete-li sedadlo vrátit do normální polohy, překlopte sedadlo dozadu, dokud zadní patky nezapadnou do kotevních bodů.
NOTIC E
Není nutné skládat zádovou opěrku (pozice stolu), chcete-li překlopit sedadlovou lavici a dostat se k řadě 3.
Skládání zádové opěrky do
pozice stolu
► Posuňte hlavovou opěrku do dolní polohy.

► Zezadu posuňte páčku dolů, čímž zádovou opěrku uvolníte.► Zepředu zvedněte páčku, čímž zádovou opěrku uvolníte.► Složte zádovou opěrku na sedák.► Chcete-li zádovou opěrku vrátit do normální pozice, zvedněte páčku a vytáhněte zádovou opěrku nahoru (zezadu páčku posuňte dolů).
WARNI NG
Při skládání zádové opěrky nenechávejte předměty (například kabelku nebo hračky) na sedáku.

67
Snadné použití a pohodlí
1
Naklonění
(příklad samostatného sedadla)► Pokud je jí vaše vozidlo vybaveno, umístěte zádovou opěrku do pozice stolu.

► Pomocí úchytu uvolněte zadní patku a pak překlopte sedadlo dopředu.► Chcete-li sedadlo vrátit do normální polohy, rozložte sedadlo dozadu, dokud zadní patky nezapadnou do kotevních bodů.
Demontáž
(příklad samostatného sedadla)► Překlopte sedadlo.

► Pomocí úchytů uvolněte přední patky.► Uvolněte sedadlo z kotevních bodů.► Vytáhněte sedadlo bočními dveřmi pro řadu 2 nebo zadními dveřmi pro řadu 3.
Opětovné nasazení
(příklad samostatného sedadla)► Zkontrolujte, že kotevním bodům nepřekáží žádný předmět, který by bránil zapadnutí patky řádně na místo.

► Zajistěte přední patku do kotevních bodů na podlaze (jak je znázorněno výše).


► Pomocí páček zajistěte přední patku.► Nakloňte sedadlo dozadu, dokud zadní patka nezapadne na místo.Během manévru dávejte pozor na nohy spolujezdce.

► Pokud je jí vozidlo vybaveno, zatáhněte za ovládací prvek a zvedněte zádovou opěrku (zezadu, posuňte páčku dolů).

68
NOTIC E
Zkontrolujte, že je sedadlo správně zajištěno ke kotevním bodům na podlaze, když je vrátíte do polohy pro sezení.
Zadní sedadlo
a sedadlová lavice na
kolejnicích
PROACE VERSO
Různá vybavení a nastavení popsaná zde se liší v závislosti na verzi a konfiguraci vozidla.

Samostatné sedadlo je vždy vpravo a sedadlová lavice vlevo (směrem vpřed).Sedadlo má samostatnou zádovou opěrku a sedadlová lavice má dvě samostatné zádové opěrky.
NOTIC E
Další informace o bezpečnostních pásech najdete v příslušné části.
Nastavení úhlu zádové
opěrky
Sklápěcí zádovou opěrku lze nastavit do
několika poloh.

► Chcete-li zádovou opěrku sklopit, vytáhněte ovládací prvky nahoru (zezadu, posunutím úchytu dolů).► Jakmile dosáhnete požadované pozice, uvolněte ovládací prvek.
Posunutí dopředu nebo
dozadu
(příklad samostatného sedadla)

Pro posunutí sedadla dopředu a dozadu jsou k dispozici dva ovládací prvky:► Zezadu zatáhněte za popruh, ale nepřekračujte bod odpor, a zatlačte sedadlo dopředu nebo zasuňte dozadu.► Zepředu zvedněte ovládací prvek a posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.

69
Snadné použití a pohodlí
1
Posunování sedadla po celé
délce kolejnice

► Posuňte sedadlo zatažením na přední ovládací prvek nebo zadní popruh.
Skládání zádové opěrky do
pozice stolu
(příklad samostatného sedadla)► Posuňte hlavovou opěrku do dolní polohy.

► Zezadu posuňte úchyt dolů, čímž zádovou opěrku uvolníte.► Zepředu zvedněte úchyt, čímž zádovou opěrku uvolníte.► Složte zádovou opěrku na sedák.
WARNI NG
Při skládání zádové opěrky nenechávejte předměty (například kabelku nebo hračky) na sedáku.
Demontáž
(příklad samostatného sedadla)
► Posuňte sedadlo dopředu, chcete-li se dostat k popruhu.► Složte zádovou opěrku do pozice stolu.

► Zezadu zcela vytáhněte popruh, čímž uvolníte kotevní body, a překlopte sedadlo dopředu, čímž ho přesunete do svislé pozice.► Vytáhněte sedadlo bočními dveřmi pro řadu 2 nebo zadními dveřmi pro řadu 3.
Opětovné nasazení

NOTIC E
Před opětovným nasazením sedadla nebo sedadlové lavice do vozidla zcela vytáhněte popruh, abyste se ujistili, že mechanismus západky je zapojený.

70
WARNI NG
Popruh nepoužívejte ke zvedání sedadla nebo sedadlové lavice.
(příklad samostatného sedadla)► Zkontrolujte, že kolejnicím nic nepřekáží.

► Přední část vodítka položte na kolejnice.► Sedadlo překlopte tak, aby byla zadní část vodítek zarovnaná v kolejnicích.► Posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu, dokud nezapadne do zářezů.► Zvedněte zádovou opěrku.
NOTIC E
Zkontrolujte, že sedadlo je správně zajištěno na podlaze, když je vrátíte do polohy pro sezení.
Samostatná zadní
sedadla na kolejnicích
PROACE VERSO
Různá vybavení a nastavení popsaná zde se liší v závislosti na verzi a konfiguraci vozidla.

Samostatné sedadlo je vybaveno tříbodovým samonavíjecím bezpečnostním pásem.Lze je umístit směrem vpřed nebo vzad.
NOTIC E
Pokud je v řadě 2 sedadlo směřující vzad, ujistěte se, že sedadlo v řadě 1 (řidič nebo spolujezdec) není příliš vzadu, aby nedošlo ke kontaktu mezi těmito dvěma sedadly.Mohlo by dojít ke značnému opotřebení dílů, které se dotýkají.
NOTIC E
Další informace o bezpečnostních pásech najdete v příslušné části.
Loketní opěrky
Loketní opěrka má zářezy.

► Loketní opěrku můžete zcela zvednout.► Můžete ji dát zcela dolů.► Loketní opěrku můžete zvednout do požadované polohy v zářezech.