TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

261
Techniniai duomenys
9
Varikliai ir vilkimo apkrovos – BENZININIS, „EURO 6.3“

Variklis„1.2Turbo“, 110 AG„1.2Turbo“, 130 AG
Pavarų dėžėMechaninė, 6 laipsniųAutomatinė, 8 laipsnių
KodasEB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd EAT8
Modelio kodasEUHNP2-LEUHNS3-L
Darbinis tūris (kub. cm)1 1991 199
Maks. galia (EB standartas, kW)8196
DegalaiBešviniaiBešviniai
Priekaba su stabdžiais (patenkanti į GTW apribojimus) 12 % nuolydyje900 kg (1 984 sv.)950 kg (2 094 sv.)
Priekaba be stabdžių750 kg (1 653 sv.)750 kg (1 653 sv.)
Maksimalus leistinas priekinės dalies svoris (vilkimo kablio apkrova)74 kg (163 sv.)74 kg (163 sv.)

262


Variklis„1.2Turbo“, 110 AG„1.2Turbo“, 130 AG
Pavarų dėžėMechaninė, 6 laipsniųAutomatinė, 8 laipsnių
KodasEB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
IlgisL1L2L1L2
Modelio kodas5 sėdimosios vietos


ERHNP2-AERHNP2-CERHNS3-AERHNS3-C
7 sėdimosios vietos


ERHNP2-BERHNP2-DERHNS3-BERHNS3-D
Darbinis tūris (kub. cm)1 1991 199
Maks. galia (EB standartas, kW)8196
DegalaiBešviniaiBešviniai
Priekaba su stabdžiais (patenkanti į GTW apribojimus) 12 % nuolydyje
5 sėdimosios vietos1 150 kg (2 535 sv.)1 100 kg (2 425 sv.)1 200 kg (2 645 sv.)1 150 kg (2 535 sv.)
7 sėdimosios vietos1 000 kg (2 204 sv.)900 kg (1 984 sv.) / 950 kg (2 094 sv.)1 050 kg (2 314 sv.)1 000 kg (2 204 sv.) / 950 kg (2 094 sv.)
Priekaba be stabdžių5 sėdimosios vietos720 kg (1 587 sv.) / 730 kg (1 609 sv.)750 kg (1 653 sv.)740 kg (1 631 sv.) / 750 kg (1 653 sv.)750 kg (1 653 sv.)
7 sėdimosios vietos750 kg (1 653 sv.)750 kg (1 653 sv.)
Maksimalus leistinas
priekinės dalies svoris (vilkimo kablio apkrova)
5 sėdimosios vietos74 kg (163 sv.)74 kg (163 sv.)74 kg (163 sv.)74 kg (163 sv.)
7 sėdimosios vietos50 kg (110 sv.) / 70 kg (154 sv.)50 kg (110 sv.)70 kg (154 sv.) / 50 kg (110 sv.)50 kg (110 sv.)

263
Techniniai duomenys
9
Varikliai ir vilkimo apkrovos – dyzelinis, EURO 6.2 / EURO 6.3

Variklis1.5D-4D 130 AG(EURO 6.2)1.5D-4D 100 AG(EURO 6.3)1.5D-4D 130 AG(EURO 6.3)
Pavarų dėžėAutomatinė, 8 laipsniųMechaninė, 6 laipsniųMechaninė, 6 laipsniųAutomatinė, 8 laipsnių
KodasDV5RC STTa EAT8DV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
Modelio kodasEFYHZR-LEFYHT2-LEFYHZ2-LEFYHZ3-L
Darbinis tūris (kub. cm)1 4991 4991 4991 499
Maks. galia (EB standartas, kW)96759696
DegalaiDyzelinasDyzelinasDyzelinasDyzelinas
Priekaba su stabdžiais (patenkanti į GTW apribojimus) 12 % nuolydyje
1 050 kg (2 314 sv.)1 250 kg (2 755 sv.)1 250 kg (2 755 sv.)1 050 kg (2 314 sv.)
Priekaba be stabdžių 750 kg (1 653 sv.)750 kg (1 653 sv.)750 kg (1 653 sv.)750 kg (1 653 sv.)
Maksimalus leistinas
priekinės dalies svoris (vilkimo kablio apkrova)
74 kg (163 sv.)74 kg (163 sv.)74 kg (163 sv.)74 kg (163 sv.)

264
Varikliai ir vilkimo apkrovos – dyzelinis, EURO 6.3

Variklis1.5D-4D 100 AG1.5D-4D 130 AG
Pavarų dėžėMechaninė, 6 laipsniųMechaninė, 6 laipsniųAutomatinė, 8 laipsnių
KodasDV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
IlgisL1L2L1L2L1L2
Modelio kodas5 sėdimosios vietos
ECYHT2-AECYHT2-CECYHZ2-AECYHZ2-CECYHZ3-AECYHZ3-C
7 sėdimosios vietos
ECYHT2-BECYHT2-DECYHZ2-BECYHZ2-DECYHZ3-BECYHZ3-D
Darbinis tūris (kub. cm)1 4991 4991 499
Maks. galia (EB standartas, kW)749696
DegalaiDyzelinasDyzelinasDyzelinas
Priekaba su stabdžiais (patenkanti į GTW apribojimus) 12 % nuolydyje
5 sėdimosios vietos1 300 kg (2 866 sv.)1 250 kg (2 755 sv.)1 500 kg (3 306 sv.)1 450 kg (3 196 sv.)
7 sėdimosios vietos1 150 kg (2 535 sv.)1 050 kg (2 314 sv.) / 1 100 kg (2 425 sv.)
1 350 kg (2 976 sv.)1 250 kg (2 755 sv.)
Priekaba be stabdžių5 sėdimosios vietos740 kg (1 631 sv.) / 750 kg (1 653 sv.)
750 kg (1 653 sv.)750 kg (1 653 sv.)750 kg (1 653 sv.)
7 sėdimosios vietos750 kg (1 653 sv.)
Maksimalus leistinas priekinės dalies svoris (vilkimo kablio apkrova)
5 sėdimosios vietos74 kg (163 sv.)74 kg (163 sv.)74 kg (163 sv.)74 kg (163 sv.)
7 sėdimosios vietos60 kg (132 sv.)50 kg (110 sv.) / 60 kg (132 sv.)55 kg (121 sv.) / 60 kg (132 sv.)
50 kg (110 sv.)

265
Techniniai duomenys
9
Motoras ir vilkimo apkrovos – elektrinis
Elektrinis motoras
Elektrinis motoras
TechnologijaSinchroninis su nuolatiniais magnetais
Maks. galia: EB standartas (kW / AG)50
Traukos akumuliatorius
TechnologijaLičio jonų
Akumuliatorių paketas18 modulių
Talpa (kWh)50
Buitinis įkrovimas2 režimas
Kintamosios srovės (KS) įtampaRodiklis (A)2308 arba 16
Paspartintas įkrovimas3 režimas
Kintamosios srovės (KS) įtampaRodiklis (A)230 (vienfazė arba trifazė)16 arba 32
Itin spartus įkrovimas4 režimas
Nuolatinės srovės (NS) įtampa400
Vilkimo apkrova
Modelio kodai:ZKX
Priekaba su stabdžiais (patenkanti į GTW apribojimus) (kg)10 % arba 12 % nuolydyje750
Priekaba be stabdžių (kg)750
Maksimalus leistinas priekinės dalies svoris (kg)50

266
Identifikavimo žymos
Šios transporto priemonės identifikavimo ir tyrimų tikslais naudojamos įvairios matomos žymos.

A. Transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), po variklio gaubtu. Įspausta ant važiuoklės, šalia dešiniosios priekinės ratų arkos.B. Transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN), ant prietaisų skydelio.Išspausdinta ant lipduko, matoma pro priekinį stiklą.
C. Gamintojo etiketė.Pritvirtinta ant vidurinio statramsčio, kairiojoje arba dešiniojoje pusėje.Pateikiama tokia informacija:– gamintojo pavadinimas;– Europos visos transporto priemonės tipo patvirtinimo numeris;– transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN);– bendrasis transporto priemonės svoris (GVW);– bendrasis autotraukinio svoris (GTW);– maksimalus priekinę ašį veikiantis svoris;– maksimalus galinę ašį veikiantis svoris.D. Padangų / dažų kodo etiketė.

Pritvirtinta prie vairuotojo durelių.Ten pateikiama tokia informacija apie padangas:– slėgis padangose (pakrovus ir nepakrovus);– padangų specifikacija – matmenys ir tipas, apkrovos bei greičio indeksai;– slėgis atsarginiame rate.Taip pat nurodytas dažų spalvos kodas.
NOTIC E
Ant transporto priemonės gali būti sumontuotos aukštesnių apkrovos ir greičio indeksų padangos nei nurodyta etiketėje, nepakeičiant slėgio padangose (šaltose).Pakeitę padangų tipą, kreipkitės į bet kurį „Toyota“ įgaliotąjį atstovą, „Toyota“ įgaliotąjį autoservisą arba bet kurį patikimą autoservisą dėl konkrečiai transporto priemonei patvirtintų padangų.

267
BLUETOOTH garso sistema su jutikliniu ekranu
10
BLUETOOTH garso
sistema su jutikliniu
ekranu
Multimedijos garso
sistema – „Bluetooth®“
telefonas
NOTIC E
Aprašytos funkcijos ir nuostatos priklauso nuo transporto priemonės versijos ir konfigūracijos.
WARNI NG
Saugos sumetimais (kadangi reikalingas vairuotojo dėmesys) toliau nurodytus veiksmus reikia atlikti, kai transporto priemonė stovi ir įjungtas uždegimas:– išmaniojo telefono susiejimas su sistema „Bluetooth“ režimu;– išmaniojo telefono naudojimas;– sistemos nuostatų keitimas ir konfigūravimas.
NOTIC E
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik transporto priemonėje.Prieš sistemai persijungiant į energijos taupymo režimą, pateikiamas atitinkamas pranešimas.
Pirmieji žingsniai
Paspaudus veikiant varikliui, nutildomas garsas.Paspaudus esant išjungtam uždegimui, įjungiama sistema.Garsumą galima padidinti arba sumažinti naudojantis kairiuoju ratuku.Norėdami atverti meniu, paspauskite šį mygtuką jutikliniame ekrane.Norėdami grįžti lygiu atgal, paspauskite atgal nukreiptą rodyklę.
WARNI NG
Ekranui valyti naudokite minkštą, nebraižančią šluostę (pvz., skirtą valyti akiniams), be papildomų produktų.Nelieskite ekrano aštriais daiktais.Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Tam tikra informacija nuolat rodoma viršutinėje jutiklinio ekrano juostoje:
– oro kondicionieriaus informacija (atsižvelgiant į versiją);– Bluetooth ryšys;– buvimo vietos informacijos bendrinimo indikacija;garso šaltinio išranka:– FM / AM / DAB radijo stotys (atsižvelgiant į įrangą);– telefonas, prijungtas per „Bluetooth“ ir „Bluetooth“ multimedijos transliavimo (siuntimo srautu) kanalą;– USB atmintukas;– medijos leistuvas, prijungtas per pagalbinį lizdą (atsižvelgiant į įrangą).
NOTIC E
Jei lauke itin karšta, siekiant apsaugoti sistemą garsumas gali būti apribotas. Ji gali persijungti į budėjimo režimą (ekranas ir garsas išsijungs) bent 5 minutėms.Nukritus temperatūrai salone, grąžinama įprasta būsena.

268
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai –1 tipas
RadijasAnkstesnės / kitos išankstinės radijo stoties pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.MedijaAnkstesnio / kito kūrinio pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.RadijasTrumpas paspaudimas: radijo stočių sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: sąrašo naujinimas.Medija
Trumpas paspaudimas: aplankų sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: galimų rikiavimo parinkčių rodymas.Trumpas paspaudimas: keičiamas garso šaltinis (radijas, USB, AUX (kai prijungta įranga), CD, siuntimas srautu).Ilgas paspaudimas: pateikiamas skambučių žurnalas.
Trumpas paspaudimas įeinančiojo skambučio metu: atsiliepiama į skambutį.Trumpas paspaudimas vykstančio pokalbio metu: užbaigiamas pokalbis.Išrankos patvirtinimas.
Garsumo padidinimas.
Garsumo sumažinimas.
Kartu spaudžiant garsumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus, nutildomas (atkuriamas) garsas.
Ant vairo sumontuoti
valdymo elementai –2 tipas
Balso komandosŠis valdymo elementas įrengtas ant vairo arba žibintų svirtelės gale (atsižvelgiant į įrangą).Paspaudus trumpai, per sistemą valdomas
išmanusis telefonas.Garsumo padidinimas.
Garsumo sumažinimas.Kartu spaudžiant garsumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus, nutildomas garsas (atsižvelgiant į įrangą).Garsas atkuriamas paspaudžiant vieną iš šių garsumo mygtukų.
Pakeiskite multimedijos šaltinį.
Trumpas paspaudimas paspaudimas: pateikiamas skambučių žurnalas.Trumpas paspaudimas įeinančiojo skambučio metu: atsiliepiama į skambutį.Ilgas paspaudimas įeinančiojo skambučio metu: atmetamas skambutis.Trumpas paspaudimas vykstančio pokalbio metu: užbaigiamas pokalbis.Radijas (pasukimas): ankstesnė / kita iš anksto nustatyta stotis.Medija (pasukimas): grojamas ankstesnis (kitas) kūrinys, pereinama sąraše į kitą vietą.Trumpas paspaudimas: patvirtinama išranka. Jei nieko nepasirinkta, atveriamos išankstinės nuostatos.Radijas: parodomas radijo stočių sąrašas.Medija: parodomas kūrinių sąrašas.

269
BLUETOOTH garso sistema su jutikliniu ekranu
10
Meniu
Radijas

Pasirinkite radijo stotį.
Medija

Pasirinkite garso šaltinį.
Telefonas

„Bluetooth®“ ryšiu prijunkite mobilųjį telefoną.
Vairavimas

Aktyvuokite, deaktyvuokite arba konfigūruokite atitinkamas transporto priemonės funkcijas (atsižvelgdami į įrangą / versiją).
Nuostatos

Pakoreguokite garso nuostatas (balansą, aplinkos apšvietimą ir pan.), rodymą (kalbą, matavimo vienetus, datą, laiką ir pan.) arba sukonfigūruokite sistemą (privatumas).
Oro kondicionierius /
šildymas

Atsižvelgiant į įrangą (versiją).Valdomos įvairios temperatūros ir oro srauto nuostatos.

270
Radijas
Dažnių juostos pasirinkimas
Paspauskite meniu „Radio“ (radijas).
Paspauskite mygtuką „SOURCE“ (šaltinis).Pasirinkite dažnių juostą: FM, AM arba DAB (atsižvelgdami į įrangą).
Stoties pasirinkimas
Paspauskite vieną iš mygtukų, kad atliktumėte automatinę radijo stočių paiešką.ARBAPaspauskite rodomą dažnį.
Virtualiąja klaviatūra įveskite FM ir AM dažnių juostos vertes.ARBANorėdami parodyti dažnių juostoje priimamų radijo stočių sąrašą, paspauskite šį mygtuką.
WARNI NG
Naudojant gamintojo nepatvirtintą elektros įrangą, pvz., USB įkroviklį, prijungtą prie 12 V lizdo, gali sutrikti radijo priėmimas.Priėmimas priklauso nuo buvimo vietos (šalia kalnų, pastatų, tunelyje, požeminėje automobilių stovėjimo aikštelėje ir pan. signalas gali būti blokuojamas), įskaitant RDS režimą. Ši elgsena sklindant radijo bangoms yra įprasta, ji nereiškia garso sistemos gedimo.
Stoties išankstinis
nustatymas
Pasirinkite radijo stotį arba dažnį.Paspauskite mygtuką „Presets“ (išankstinės nuostatos).Norėdami įrašyti stotį į išankstines nuostatas, paspauskite ir palaikykite tuščią eilutę. Garsinis signalas patvirtins stoties išankstinį įrašymą.
Galima iš anksto nustatyti iki 16 stočių.
NOTIC E
Norėdami pakeisti išankstinę stoties nuostatą į šiuo metu grojančią stotį, paspauskite ir ilgai palaikykite išankstinę stoties nuostatą.
RDS aktyvavimas
(deaktyvavimas)
RDSfunkcija aktyvuota leidžia toliau klausytis tos pačios stoties, automatiškai peržvelgiant alternatyvius dažnius.
NOTIC E
Tam tikrais atvejais gali nepavykti sekti visoje
valstybėje, nes radijo stotys 100 % teritorijos nedengia. Dėl šios priežasties keliaujant sistema gali nustoti priimti radijo stotį.
Paspauskite mygtuką „Radio Settings“ (radijo nuostatos).Aktyvuokite (deaktyvuokite) punktą „RDS options“ (parinktys).
TA pranešimų grojimas
TA (kelių eismo pranešimų) funkcija suteikia prioritetą TA perspėjimams.Kad veiktų, šiai funkcijai reikia gero ryšio su šio tipo pranešimus perduodančia radijo stotimi. Kol transliuojama kelių eismo informacija, esama medija automatiškai pertraukiama, kad būtų galima išklausyti TA pranešimą. Baigus pranešimą, pratęsiamas buvusio aktyvaus medijos šaltinio grojimas.Paspauskite mygtuką „Radio Settings“ (radijo nuostatos).