TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

271
Dane techniczne
9
Silniki i masa ciągniętej przyczepy — BENZYNA EURO 6.3

Silnik1.2Turbo 110 KM1.2Turbo 130 KM
Skrzynia biegówRęczna (sześciobiegowa)Automatyczna (ośmiobiegowa)
KodEB2ADT STTd BVM6EB2ADTS STTd EAT8
Kod modeluEUHNP2-LEUHNS3-L
Pojemność sześcienna (cm)11991199
Moc maks.: norma WE (kW)8196
PaliwoBezołowioweBezołowiowe
Przyczepa z hamulcami (w zakresie GTW) na zboczu o nachyleniu 12%900 kg (1984 funty)950 kg (2094 funty)
Przyczepa bez hamulców750 kg (1653 funty)750 kg (1653 funty)
Maksymalne dopuszczalne obciążenie zaczepu/haka holowniczego74 kg (163 funty)74 kg (163 funty)

272


Silnik1.2Turbo 110 KM1.2Turbo 130 KM
Skrzynia biegówRęczna (sześciobiegowa)Automatyczna (ośmiobiegowa)
KodEB2ADT MB6 STTDEB2ADTS ATN8 STTD
DługośćL1L2L1L2
Kod modelu5 miejsc

ERHNP2-AERHNP2-CERHNS3-AERHNS3-C
7 miejsc

ERHNP2-BERHNP2-DERHNS3-BERHNS3-D
Pojemność sześcienna (cm)11991199
Moc maks.: norma WE (kW)8196
PaliwoBezołowioweBezołowiowe
Przyczepa z hamulcami (w zakresie GTW) na zboczu o nachyleniu 12%
5 miejsc1150 kg (2535 funtów)1100 kg (2425 funtów)1200 kg (2645 funtów)1150 kg (2535 funtów)
7 miejsc1000 kg (2204 funty)900 kg (1984 funty) /
950 kg (2094 funty)
1050 kg (2314
funtów)
1000 kg (2204
funty) / 950 kg (2094 funty)
Przyczepa bez hamulców5 miejsc720 kg (1587 funtów) / 730 kg (1609 funtów)
750 kg (1653 funty)740 kg (1631 funty) / 750 kg (1653 funty)750 kg (1653 funty)
7 miejsc750 kg (1653 funty)750 kg (1653 funty)
Maksymalne dopuszczalne obciążenie zaczepu/haka holowniczego
5 miejsc74 kg (163 funty)74 kg (163 funty)74 kg (163 funty)74 kg (163 funty)
7 miejsc50 kg (110 funty) / 70
kg (154 funty)
50 kg (110 funtów)70 kg (154 funty) / 50
kg (110 funtów)
50 kg (110 funtów)

273
Dane techniczne
9
Silniki i masa ciągniętej przyczepy — olej napędowy EURO 6.2 / EURO 6.3

Silnik1.5D-4D 130 KM(EURO 6.2)1.5D-4D 100 KM(EURO 6.3)1.5D-4D 130 KM(EURO 6.3)
Skrzynia biegówAutomatyczna (ośmiobiegowa)Ręczna (sześciobiegowa)Ręczna (sześciobiegowa)Automatyczna (ośmiobiegowa)
KodDV5RC STTa EAT8DV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
Kod modeluEFYHZR-LEFYHT2-LEFYHZ2-LEFYHZ3-L
Pojemność sześcienna (cm)1499149914991499
Moc maks.: norma WE (kW)96759696
PaliwoOlej napędowyOlej napędowyOlej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z hamulcami (w zakresie GTW) na zboczu o nachyleniu 12%
1050 kg (2314 funtów)1250 kg (2755 funtów)1250 kg (2755 funtów)1050 kg (2314 funtów)
Przyczepa bez hamulców 750 kg (1653 funtów)750 kg (1653 funty)750 kg (1653 funty)750 kg (1653 funty)
Maksymalne dopuszczalne obciążenie zaczepu/haka holowniczego
74 kg (163 funty)74 kg (163 funty)74 kg (163 funty)74 kg (163 funty)

274
Silniki i masa ciągniętej przyczepy — olej napędowy EURO 6.3

Silnik1.5D-4D 100 KM1.5D-4D 130 KM
Skrzynia biegówRęczna (sześciobiegowa)Ręczna (sześciobiegowa)Automatyczna (ośmiobiegowa)
KodDV5RCf MB6 STTDDV5RC ML6C STTDDV5RC ATN8 STTD
DługośćL1L2L1L2L1L2
Kod modelu5 miejsc
ECYHT2-AECYHT2-CECYHZ2-AECYHZ2-CECYHZ3-AECYHZ3-C
7 miejsc
ECYHT2-BECYHT2-DECYHZ2-BECYHZ2-DECYHZ3-BECYHZ3-D
Pojemność sześcienna (cm)149914991499
Moc maks.: norma WE (kW)749696
PaliwoOlej napędowyOlej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z hamulcami (w zakresie GTW) na zboczu o nachyleniu 12%
5 miejsc1300 kg (2866 funtów)1250 kg (2755 funtów)1500 kg (3306 funtów)1450 kg (3196 funtów)
7 miejsc1150 kg (2535 funtów)1050 kg (2314 funty) / 1100 kg (2425 funtów)1350 kg (2976 funtów)1250 kg (2755 funtów)
Przyczepa bez hamulców5 miejsc740 kg (1631 funty) / 750 kg (1653 funty)
750 kg (1653 funty)750 kg (1653 funty)750 kg (1653 funty)
7 miejsc750 kg (1653 funty)
Maksymalne dopuszczalne obciążenie zaczepu/haka holowniczego
5 miejsc74 kg (163 funty)74 kg (163 funty)74 kg (163 funty)74 kg (163 funty)
7 miejsc60 kg (132 funty)50 kg (110 funtów) / 60 kg (132 funty)55 kg (121 funtów) / 60 kg (132 funty)50 kg (110 funtów)

275
Dane techniczne
9
Dane silnika i masy holowane — silnik elektryczny
Silnik elektryczny
Silnik elektryczny
TechnologiaSynchroniczny z magnesami trwałymi
Moc maks.: norma WE (kW)50
Akumulator trakcyjny
TechnologiaLitowo-jonowy
Zestaw akumulatorów18 modułów
Moc znamionowa (kWh)50
Ładowanie z instalacji gospodarstwa domowegoTryb 2
Napięcie prądu przemiennego (AC)Wart. znam. (A)2308 lub 16
Szybkie ładowanieTryb 3
Napięcie prądu przemiennego (AC)Wart. znam. (A)230 (jednofazowy lub trójfazowy)16 lub 32
Bardzo szybkie ładowanieTryb 4
Napięcie prądu stałego (DC)400
Masy holowane
Kody modelu:ZKX
Przyczepa z hamulcami (w zakresie GTW) (kg)na zboczu o nachyleniu 10% lub 12%750
Przyczepa bez hamulców (kg)750
Maksymalne dopuszczalne obciążenie zaczepu (kg)50

276
Oznaczenia
identyfikacyjne
Różne oznaczenia służące do identyfikacji i wyszukiwania pojazdu.

A. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) umieszczony pod maską Wybity na nadwoziu w pobliżu prawego przedniego nadkola.B. Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN) na desce rozdzielczejNadrukowany na etykiecie samoprzylepnej widocznej przez szybę przednią.
C. Etykieta producenta.Umieszczona na słupku środkowym, po lewej lub prawej stronie.Zawiera następujące informacje:– Nazwa producenta.– Numer świadectwa homologacji typu pojazdu.– Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN).– Masa własna pojazdu (GVW).– Masa całkowita pojazdu (GTW).– Maksymalny nacisk na oś przednią.– Maksymalny nacisk na oś tylną.D. Etykieta z kodem opon/lakieru.

Umieszczona na drzwiach kierowcy.Zawiera następujące informacje o oponach:– ciśnienie powietrza w oponach, z obciążeniem i bez niego;– specyfikacje opon, takie jak wymiary i rodzaj, a także maksymalne obciążenie i indeks prędkości;– ciśnienie powietrza koła zapasowego.Umieszczono na niej też kod koloru lakieru.
NOTIC E
Pojazd może być wyposażony w opony o wyższym maksymalnym obciążeniu i indeksie prędkości niż wskazane na tej etykiecie, bez wpływu na ciśnienie powietrza w oponach („zimnych”).W przhypadku zmiany rodzaju opon skontaktuj się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem, aby upewnić się, że pasują one do posiadanego pojazdu.

277
System audio BLUETOOTH z ekranem dotykowym
10
System audio
BLUETOOTH z ekranem
dotykowym
System multimedialny audio
— telefon Bluetooth®
NOTIC E
Opisane funkcje i ustawienia różnią w zależności od wersji i konfiguracji pojazdu.
WARNI NG
Ze względów bezpieczeństwa i na to, że czynności te wymagają pełnej uwagi kierowcy, następujące operacje należy wykonywać, gdy pojazd jest unieruchomiony i zapłon jest włączony:– parowanie smartfona z systemem w trybie Bluetooth;– używanie smartfona;– zmiana ustawień systemowych i konfiguracja.
NOTIC E
System jest zabezpieczony w taki sposób, aby można go było używać tylko w pojeździe.Kiedy system jest przełączany w odpowiedni tryb, wyświetlany jest komunikat Energy Economy Mode (Tryb oszczędzania energii).
Pierwsze kroki
Naciśnięcie przy uruchomionym silniku powoduje wyciszenie dźwięku.W przypadku wyłączonego zapłonu naciśnięcie powoduje włączenie systemu.Zwiększ lub zmniejsz głośność przy pomocy pokrętła po lewej stronie.Aby uzyskać dostęp do menu, naciśnij ten przycisk na ekranie dotykowym.Naciśnij przycisk strzałki wstecz, aby wrócić o jeden poziom.
WARNI NG
Do czyszczenia ekranu używać miękkiej, nieściernej szmatki (np. szmatki do okularów) bez żadnych środków czyszczących.Nie obsługiwać ekranu ostrymi przedmiotami.Nie dotykać ekranu mokrymi dłońmi.
Pewne informacje są stale wyświetlane na górnym pasku ekranu dotykowego:
– Informacje dotyczące klimatyzacji (w zależności od wersji).– Bluetooth połączenie.– Wskazanie wymiany informacji o lokalizacji.Wybór źródła sygnału audio:– stacje radiowe FM/AM/DAB (w zależności od wyposażenia);– telefon połączony za pośrednictwem Bluetooth i rozsyłania multimediów Bluetooth (strumieniowanie);– USB karta pamięci;– odtwarzacz multimediów podłączony przez gniazdo pomocnicze (w zależności od sprzętu);
NOTIC E
Jeżeli temperatura otoczenia jest bardzo wysoka, poziom głośności może być ograniczany, aby zapobiec przegrzewaniu systemu. Może on przejść do stanu gotowości (wyłączony ekran i dźwięk) na co najmniej 5 minut.Normalna praca systemu zostaje wznowiona, gdy temperatura w kabinie pasażerskiej spadnie.

278
Elementy sterowania
wbudowane w kierownicę
Elementy sterowania
wbudowane w kierownicę —
typ 1
Radio:Wybierz poprzednią/następną zapamiętaną stację radiową.Wybierz poprzednią/następną pozycję z menu lub listy.Media:Wybierz poprzednią/następną ścieżkę.Wybierz poprzednią/następną pozycję z menu lub listy.Radio:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy stacji radiowych.Długie naciśnięcie: aktualizacja listy.
Media:Krótkie naciśnięcie: wyświetlanie listy folderów.Długie naciśnięcie: wyświetlanie dostępnych opcji sortowania.Krótkie naciśnięcie: zmiana źródła audio (radio; USB; AUX, jeśli sprzęt jest podłączony; CD; audio strumieniowe).Długie naciśnięcie: wyświetlenie rejestru połączeń.
Krótkie naciśnięcie przy połączeniu przychodzącym: odebranie połączenia.Krótkie naciśnięcie podczas rozmowy telefonicznej: zakończenie rozmowy.Potwierdź wybór.
Zwiększanie głośności.
Zmniejszanie głośności.
Aby wyciszyć dźwięk, naciśnij jednocześnie przycisk zwiększania i zmniejszania głośności.
Elementy sterowania
wbudowane w kierownicę —
typ 2
Voice commands (Polecenia głosowe):Ten element sterowania jest umieszczony na kierownicy lub na końcu dźwigni sterującej
oświetleniem (w zależności od wyposażenia).Krótkie naciśnięcie umożliwia sterowanie głosowe smartfonem za pośrednictwem systemu.Zwiększanie głośności.
Zmniejszanie głośności.Aby wyciszyć dźwięk, naciśnij jednocześnie przycisk zwiększania
i zmniejszania głośności (w zależności od wyposażenia).Wyciszenie można wyłączyć, naciskając dowolny z dwóch przycisków regulacji głośności.Zmiana źródła multimediów.
Krótkie naciśnięcie: wyświetlenie rejestru połączeń.Krótkie naciśnięcie przy połączeniu przychodzącym: odebranie połączenia.Długie naciśnięcie przy połączeniu przychodzącym: odrzucenie połączenia.Krótkie naciśnięcie podczas rozmowy telefonicznej: zakończenie rozmowy.Radio (obrócenie): poprzednia/następna ustawiona stacja.Media (obrócenie): poprzedni/następny utwór, zmiana pozycji na liście.Short press (Krótkie naciśnięcie): potwierdzenie wyboru; jeżeli nic nie wybrano, uzyskanie dostępu do ustawień wstępnych.Radio: wyświetlanie listy stacji radiowych.Media (Multimedia): wyświetlanie listy
utworów.

279
System audio BLUETOOTH z ekranem dotykowym
10
Menu
Radio

Wybierz stację radiową.
Media

Wybierz źródło sygnału audio.
Telefon

Na tym ekranie można połączyć telefon komórkowy za pośrednictwem Bluetooth®.
Jazda

Umożliwia aktywowanie, dezaktywowanie lub konfigurowanie pewnych funkcji pojazdu (w zależności od wyposażenia/wersji).
Ustawienia

Wyreguluj ustawienia dźwięku (balans, atmosferę) i wyświetlacz (język, jednostki, data, godzina itp.) lub skonfiguruj system (prywatność).
Klimatyzacja/ogrzewanie

W zależności od wyposażenia lub wersji.
Na tym ekranie można zarządzać różnymi ustawieniami temperatury i przepływu powietrza.

280
Radio
Wybierz pasmo
Naciśnij menu „Radio”.
Naciśnij przycisk „ŹRÓDŁO”.Wybierz pasmo: FM, AM lub DAB, w zależności od wyposażenia.
Wybieranie stacji
Naciśnij jeden z przycisków, aby wykonać automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych.LubNaciśnij wyświetloną częstotliwość.
Wprowadź wartości pasma FM i AM za pomocą klawiatury wirtualnej.LubNaciśnij ten przycisk, aby wyświetlić listę stacji odbieranych i dostępnych w danym paśmie.
WARNI NG
Na jakość odbioru radia wpływa wykorzystanie urządzeń elektrycznych niezatwierdzonych przez markę, takich jak ładowarka USB podłączona do gniazda 12 V.Środowisko zewnętrzne (wzgórza, budynki, tunele, parkingi podziemne itd.) może blokować odbiór, w tym również w trybie RDS. Takie zjawisko w zakresie propagacji fal radiowych jest normalne i nie oznacza awarii systemu audio.
Programowanie stacji
radiowych
Wybierz stację radiową lub częstotliwość.Naciśnij przycisk „Programowanie”.
Naciśnij długo pusty wiersz, aby zaprogramować stację. Zaprogramowanie stacji potwierdza sygnał dźwiękowy.
Możliwe jest zaprogramowanie do 16 stacji.
NOTIC E
Aby wymienić zaprogramowaną stację na aktualnie wybraną stację, naciśnij długo na zaprogramowaną stację.
Aktywowanie/
dezaktywowanie systemu
RDS
RDS, po aktywowaniu umożliwia kontynuowanie słuchania tej samej stacji przez automatyczne przestrajanie na częstotliwości alternatywne.
NOTIC E
W pewnych warunkach wyszukiwanie nie jest dostępne w całym kraju, ponieważ stacje radiowe nie pokrywają 100% jego terytorium. Wyjaśnia to utratę odbioru stacji podczas podróży.
Naciśnij przycisk „Ustawienia radia”.
Aktywuj/dezaktywuj "RDSopcje".
Odtwarzanie komunikatów
TA
Funkcja TA (komunikaty o ruchu drogowym) nadaje priorytet komunikatom ostrzegawczym TA .Do prawidłowego działania wymaga mocnego sygnału stacji radiowej, która nadaje tego typu komunikaty. W trakcie odczytywania informacji o ruchu aktualnie odtwarzane multimedia są automatycznie wstrzymywane, aby ułatwić słuchanie komunikatów TA. Normalne