TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

121
Varnost
5
Kadar namestite otroški sedež z uporabo varnostnega pasu, poskrbite, da je varnostni pas pravilno pričvrščen na otroškem sedežu in da trdno pričvrsti otroški sedež na sedež vozila. Če je sovoznikov sedež mogoče prilagoditi, da po potrebi premaknite naprej.Pred namestitvijo otroškega sedeža z naslonjalom na sovoznikov sedež odstranite naslon za glavo.Poskrbite, da je naslon za glavo shranjen ali čvrsto pritrjen, da preprečite, da bi letel po vozilu v primeru ostrega zaviranja. Ko otroški sedež odstranite, ponovno namestite naslon za glavo.
WARNI NG
Namestitev jahačaDel varnostnega pasu za prsni koš mora biti nameščen na otrokovi rami, ne da bi se dotikal vratu.Del varnostnega pasu za naročje mora potekati pravilno preko otrokovih stegen.Uporabite otroški sedež (jahač) z naslonom, opremljen z vodilom za pas na ravni rame.
WARNI NG
Dodatne zaščiteDa preprečite nenamerno odpiranje vrat in zadnjih oken, uporabite "zaklep za otroke".
Pazite, da zadnjih oken ne odprete za več kot tretjino.Za zaščito majhnih otrok pred sončnimi žarki namestite senčila na zadnja okna.Kot previdnostni ukrep:– ne puščajte otroka samega v vozilu in brez nadzora,– ne puščajte otroka ali živali v vozilu, ki je izpostavljeno soncu, z zaprtimi okni,– ne puščajte ključev na dosegu otrok v vozilu.
Otroški sedež na zadnjih
sedežih
2. vrsta

Naprej obrnjeni ali nazaj obrnjeni



► Premaknite sprednji sedež vozila naprej in poravnajte naslonjalo, da se otrokove noge v
naprej obrnjenem ali nazaj obrnjenem otroškem sedežu ne bodo dotikale sprednjega sedeža vozila.► Preverite, da je naslonjalo naprej obrnjenega otroškega sedeža čim bližje naslonjalu zadnjega sedeža vozila in da se ga po možnosti dotika.► Prilagodite zadnji sedež (v 2. vrsti) v vzdolžni položaj povsem nazaj in s poravnanim naslonjalom.
NOTIC E
Prepričajte se, da je varnostni pas pravilno napet.Pri otroških sedežih s podporno nogo se prepričajte, da ima podporna noga trden in stabilen stik s tlemi. Po potrebi prilagodite sprednji sedež vozila.
3. vrsta

Če je otroški sedež nameščen na sedež v tretji vrsti, sedež premaknite v vzdolžni položaj povsem nazaj z zravnanim naslonjalom, da se otroški sedež in otrokove noge ne bodo dotikale sedežev v drugi vrsti.
WARNI NG
V tretji vrsti nikoli ne namestite otroškega sedeža s podporno nogo.

122
Otroški sedež na sprednjih
sedežih

► Prilagodite sprednji sovoznikov sedež v najvišji položaj in v vzdolžni položaj povsem nazaj , s poravnanim naslonjalom.
"Naprej obrnjen"

WARNI NG
Sprednjo sovoznikovo zračno blazino morate pustiti aktivno.
"Nazaj obrnjen"

WARNI NG
Sprednjo sovoznikovo zračno blazino morate deaktivirati, preden namestite nazaj obrnjen otroški sedež. V nasprotnem primeru tvegate hude poškodbe ali celo smrt otroka, če se zračna blazina sproži.


Opozorilna oznaka - sprednja sovoznikova zračna blazina

Upoštevati morate naslednje navodilo, na katerega vas opominja opozorilna oznaka na obeh straneh sovoznikovega senčnika:
NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.

123
Varnost
5
Deaktiviranje sprednje
sovoznikove zračne blazine
WARNI NG
Da zagotovite varnost otroka, MORATE sprednjo sovoznikovo zračno blazino deaktivirati, kadar je na sprednji sovoznikov sedež nameščen "nazaj obrnjen" otroški
sedež. V nasprotnem primeru tvegate hude poškodbe ali celo smrt otroka, če se zračna blazina sproži.
WARNI NG
Vozila, ki niso opremljena s stikalom za deaktiviranje/ponovno aktiviranjeNamestitev "nazaj obrnjenega" otroškega sedeža na sprednji sovoznikov sedež ali sedežno klop je strogo prepovedana - nevarnost smrti ali redne poškodbe v primeru sprožitve zračne blazine!



WARNI NG
S kabino Kabina Extenso ali potniško kabino deaktivirajte sprednjo zračno blazino na sovoznikovi strani ob prevažanju dolgih predmetov.
Deaktiviranje/ponovno aktiviranje
sprednje sovoznikove zračne blazine
Pri vozilih, pri katerih je nameščeno, se stikalo nahaja ob strani armaturne plošče.

Ko je kontakt izklopljen:► Za deaktiviranje zračne blazine obrnite ključ v stikalu v položaj "OFF" (Izklop). ► Za ponovno aktiviranje obrnite ključ v položaj "ON" (Vklop).Ko je kontakt vklopljen:Ta opozorilna lučka se vklopi in sveti, da označuje deaktivacijo.

AliTa opozorilna lučka se vklopi za približno 1 minuto, da označuje aktivacijo.

124
Priporočeni otroški sedeži
Razpon priporočenih otroških sedežev, ki se pripnejo s tritočkovnim varnostnim pasom.
Skupina 0+: od rojstva do 13 kg

L1Nameščeni v "nazaj obrnjenem" položaju.
Skupini 2 in 3: od 15 do 36 kg

L5Se lahko namestijo na nastavke ISOFIX v vozilu.
Otroka zadržuje varnostni pas.Primerni samo za namestitev na stranske zadnje sedeže.Naslon za glavo na sedežu vozila morate odstraniti.
Skupini 2 in 3: od 15 do 36 kg

L6Otroka zadržuje varnostni pas.Primerni samo za namestitev na srednji sovoznikov sedež ali stranske zadnje sedeže.

125
Varnost
5
Mesta za namestitev otroških sedežev, ki se pripnejo z varnostnim pasom
V skladu z evropskimi predpisi so v tabeli prikazane možnosti namestitve otroških sedežev, ki se pripnejo z varnostnimi pasovi in so univerzalno odobreni (c) glede na težo otroka in položaj namestitve v vozilu.

Vodnik glede teže in starosti otroka
SedežiPod 13 kg(skupini 0 (b) in
0+)Do starosti približno 1 leto
Od 9 do 18 kg(skupina 1)
Od starosti približno 1 do 3 let
15–25 kg(skupina 2)
Od starosti približno 3 do 6 let
22-36 kg (skupina 3)
Od starosti približno 6 do 10 let
Kabina/1. vrsta (a)S posameznimi sedeži, sovoznikov sedež

/
S sedežnimi klopmi, zunanji ali sredinski sovoznikov sedež



Z izklopljeno zračno blazino na sovoznikovi strani ("OFF")
U
Z vklopljeno zračno blazino na sovoznikovi strani ("ON")
XUF

126
Legenda
(a) Oglejte si trenutno zakonodajo v državi vožnje, preden boste otroka postavili v takšen položaj sedeža.(b) Skupina 0: od rojstva do teže 10 kg. Košar za dojenčka in lupinic ne smete namestiti na sprednji sovoznikov sedež/sedeže.(c) Univerzalni otroški sedež: otroški sedež, ki je primeren za namestitev v vsa vozila z uporabo varnostnega pasu.U Položaj sedeža, primeren za namestitev otroškega sedeža, ki je pritrjen z varnostnim pasom in je univerzalno odobren za uporabo v nazaj in/ali naprej obrnjenem položaju.UF Položaj sedeža, primeren za namestitev otroškega sedeža, ki je pritrjen z varnostnim pasom in je univerzalno odobren za uporabo v nazaj obrnjenem položaju.X Položaj sedeža ni primeren za namestitev otroškega sedeža za navedeni razred teže.


Vodnik glede teže in starosti otroka
SedežPod 13 kg(skupini 0 (d) in 0+)Do starosti približno 1 leto
Od 9 do 18 kg(skupina 1)Od starosti približno 1 do 3 let
15–25 kg(skupina 2)Od starosti približno 3 do 6 let
22–36 kg(skupina 3)Od starosti približno 6 do 10 let
Vrsta 1 (a)Fiksni sovoznikov sedežX
Sovoznikov sedež s prilagoditvijo naprej in nazaj
Z izklopljeno zračno blazino na sovoznikovi strani ("OFF")
U (f)
Z vklopljeno zračno blazino na sovoznikovi strani ("ON")
XUF (f)
Vrsta 2 (b) (e)U
Vrsta 3 (b) (e)U (g) (h)

127
Varnost
5
Legenda
(a) Oglejte si trenutno zakonodajo v državi vožnje, preden boste otroka postavili v takšen položaj sedeža.(b) Če želite namestiti nazaj ali naprej obrnjen otroški sedež na zadnji sedež, nastavite zadnji sedež v položaj popolnoma nazaj z izravnanim hrbtnim naslonjalom.(c) Univerzalni otroški sedež: otroški sedež, ki je primeren za namestitev v vsa vozila z uporabo varnostnega pasu.(d) Skupina 0: od rojstva do teže 10 kg. Košar za dojenčka in lupinic ne smete namestiti na sprednji sovoznikov sedež ali sedeže v 3. vrsti.(e) Če želite namestiti nazaj ali naprej obrnjen otroški sedež na zadnji sedež, premaknite sedeže pred njim naprej, nato izravnajte njihova naslonjala, da zagotovite dovolj prostora za otroški sedež in otrokove noge.(f) Pri fiksnem sovoznikovem sedežu (ki ga ni mogoče postaviti v zložen položaj), nastavite kot naslonjala na 0°.Za več informacij o sprednjih sedežih in še posebej o zloženem položaju naslonjala glejte ustrezni razdelek.(g) Pri različici L1 zložite naslonjalo v 2. vrsti.(h) Namestitev otroških sedežev s podporno nogo je prepovedana v tretji vrsti.U Položaj sedeža, primeren za namestitev otroškega sedeža, ki je pritrjen z varnostnim pasom in je univerzalno odobren za uporabo v nazaj in/ali naprej obrnjenem položaju.UF Položaj sedeža, primeren za namestitev otroškega sedeža, ki je pritrjen z varnostnim pasom in je univerzalno odobren za uporabo v nazaj obrnjenem položaju.X Položaj sedeža ni primeren za namestitev otroškega sedeža za navedeni razred teže.

128
Nastavki "ISOFIX"
2. vrsta


* Pri nekaterih različicah sredinski sedež ni opremljen z nastavki ISOFIX.

Vozilo je odobreno v skladu z najnovejšo uredbo glede sistema ISOFIX.
Če je sistem nameščen v vozilo, so nastavki ISOFIX identificirani z oznakami.Nastavki so sestavljeni iz treh obročkov za vsak sedež:– dva sprednja obročka A, ki se nahajata med naslonjalom in blazino sedeža vozila ter sta označena z oznako "ISOFIX",– če je nameščeno v vašem vozilu, zadnji obroček B, ki se nahaja za sedežem vozila in se imenuje Top Tether (pritrditveni trak), za pritrditev zgornjega pasa, označen pa je z oznako "Top Tether".S pritrditvenim trakom Top Tether pritrdite zgornji pas otroških sedežev, ki so opremljeni z njim. V primeru čelnega trčenja ta naprava omeji nagibanje otroškega sedeža naprej.Pritrdilni sistem ISOFIX zagotavlja hitro, zanesljivo in varno namestitev otroškega sedeža v vozilo.Otroški sedeži ISOFIX so opremljeni z dvema zapahoma, ki se pritrdita na dva sprednja obročka A.Nekateri otroški sedeži imajo tudi zgornji pas, ki
se pritrdi na zadnji obroček B.Otroški sedež pritrdite na pritrditveni trak Top Tether na naslednji način:– odstranite in shranite naslon za glavo, preden namestite otroški sedež na ta sedež (ko otroški sedež odstranite, ponovno namestite naslon za glavo),– pas otroškega sedeža napeljite preko vrha naslonjala sedeža in ga poravnajte med
odprtinama drogov a naslon za glavo,
– pritrdite kavelj zgornjega pasa na zadnji obroček B,– pritrdite zgornji pas.
WARNI NG
Nepravilna namestitev otroškega sedeža v vozilo ogroža zaščito otroka v primeru nesreče.Strogo upoštevajte navodila za namestitev,
ki so podana v navodilih za namestitev, priloženih otroškemu sedežu.

129
Varnost
5
Priporočeni otroški sedeži
ISOFIX
NOTIC E
Preberite tudi uporabniški priročnik proizvajalca otroškega sedeža za informacije o namestitvi in odstranjevanju sedeža.
Skupina 0+: od rojstva do 13 kg(kategorija velikosti: E)

Skupina 0+: od rojstva do 13 kg(kategorija velikosti: E)
Nameščen v "nazaj obrnjen položaj" z uporabo podnožja ISOFIX, ki se pritrdi na obročka A.Podnožje je opremljeno s podporno nogo, nastavljivo po višini, ki je oprta na tla vozila.Ta otroški sedež lahko pritrdite tudi z varnostnim pasom. V tem primeru se uporabi samo lupinica, ki se pritrdi na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim pasom.
Skupina 1: od 9 do 18 kg(kategorija velikosti: B1)

Primerni samo za namestitev v naprej obrnjen položaj.Pritrdi se na obročka A in obroček B, ki se imenuje pritrditveni trak TOP TETHER, z uporabo zgornjega varnostnega pasu.Trije položaji telesa v avtosedežu: sedeči, nagnjen, ležeči.Ta otroški sedež se lahko uporablja tudi v položajih sedenja, ki niso opremljeni z nastavki ISOFIX. V tem primeru mora biti pritrjen na sedež vozila s tritočkovnim varnostnim pasom. Nastavite sprednji sedež vozila tako, da se otrok ne dotika naslonjala z nogami.

130
Mesta za namestitev otroških sedežev ISOFIX
V skladu z evropskimi predpisi so v tej tabeli prikazane možnosti namestitve otroških sedežev ISOFIX na sedeže vozil, ki so opremljena z nastavki ISOFIX.Pri univerzalnih in poluniverzalnih otroških sedežih ISOFIX je kategorija velikosti ISOFIX, ki je določena s črko od A do G, označena na otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.
Vodnik glede teže in starosti otroka
Pod 10 kg(skupina 0)
Do starosti približno 6 mesecev
Pod 10 kg(skupina 0)
Pod 13 kg(skupina 0+)Do starosti približno 1 leto
Od 9 do 18 kg(skupina 1)
Od starosti približno 1 do 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIXLupinicaobrnjen nazajobrnjen nazajobrnjen naprej
Kategorija velikosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Vrsta 1 (a)Brez sistema ISOFIX
Vrsta 2 (b)Zadnji sedež za voznikovim sedežem
IL (c)ILIUF/IL
Sredinski zadnji sedež (f) in
zadnji sedež na sovoznikovi strani
IL (d)
Vrsta 3 (b) (e)Brez sistema ISOFIX