TOYOTA PROACE CITY VERSO 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

21
Instrumenti
1
Automobiļiem ar Euro 6.2/6.3 motoriem
Iedegtās brīdinājuma RīcībaAtlikušais


Uzpildiet šķidrumu.Robežās no 2400 km un 800 km

Uzpildiet šķidrumu, cik drīz vien iespējams.
Robežās no 800 km līdz 100 km


Steidzami jāuzpilda šķidrums, jo pastāv risks, ka tiks novērsta
Robežās no 100 km līdz 0 km


Lai varētu atkārtoti iedarbināt motoru, pielejiet tvertnē vismaz 5 litrus AdBlue® šķidruma.
0 km
SCR emisiju kontroles sistēmas darbības traucējumi
Darbības traucējumu noteikšana


Ja tiek konstatēti darbības traucējumi, iedegas šīs brīdinājuma signāllampiņas, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam "Emisiju kontroles
kļūme" vai "NO START IN".
Brīdinājums parādās braukšanas laikā, kad kļūme tiek konstatēta pirmoreiz, un pēc tam katru reizi, kad automobilim tiek ieslēgta aizdedze, kamēr vien pastāv kļūmes cēlonis.
NOTIC E
Ja kļūme ir īslaicīga, brīdinājums pazūd nākamā brauciena laikā pēc SCR emisiju kontroles sistēmas pašdiagnostikas pārbaudēm.
Darbības traucējumi apstiprināti atļautās braukšanas fāzes laikā (robežās no 1100 km līdz 0 km)
Ja kļūmes indikācija joprojām ir pastāvīgi redzama pēc 50 km nobraukšanas, SCR sistēmas kļūme ir apstiprināta.Mirgo AdBlue brīdinājuma signāllampiņa, un parādās ziņojums "Emisiju kontroles kļūme: iedarbināšana tiks novērsta pēc X miles" vai "NO START IN X miles", kas norāda nobraucamo attālumu jūdzēs vai kilometros.Braukšanas laikā šis ziņojums parādās ik pēc 30 sekundēm. Brīdinājums atkārtojas, kad tiek ieslēgta aizdedze.Līdz motora imobilaizera nostrādei var būt iespējams nobraukt līdz 1100 km.
WARNI NG
Cik drīz vien iespējams, nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā pārbaudes veikšanai.
Novērsta iedarbināšana
Ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze, parādās ziņojums "Emisiju kontroles kļūme: iedarbināšana novērsta" vai "NO START IN".
WARNI NG
Lai varētu iedarbināt motoru, sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.

22
Spilgtuma regulēšana
Šī regulēšanas funkcija ļauj manuāli noregulēt instrumentu paneļa spilgtumu atbilstoši ārējā apgaismojuma gaišumam.


Kad ieslēgti lukturi (ne pozīcijā AUTO), nospiediet pogu A, lai palielinātu spilgtumu, vai pogu B, lai to samazinātu.Kad sasniegts vēlamais spilgtums, atlaidiet pogu.
Skārienekrāna spilgtuma
regulēšana

► Izvēlnē Iestatījumi atlasiet "Spilgtums".
Vai atlasiet "OPCIJAS", "Ekrāna konfigurācija" un tad "Spilgtums".► Noregulējiet spilgtumu, pieskaroties bultiņām vai pārvietojot slīdni.
NOTIC E
Iespējams iestatīt dažādu spilgtumu dienas režīmam un nakts režīmam.
Borta dators
Rāda informāciju par tekošo braucienu (nobraucamais attālums, degvielas patēriņš, vidējais ātrums u. c.).
Informācijas rādīšana
Informācija tiek parādīta secīgi.– Tekošais nobraukums.– Nobraucamais attālums.– Pašreizējais degvielas patēriņš.– Vidējais ātrums.– Stop & Start laika skaitītājs.– Informācija no ātruma ierobežojumu atpazīšanas sistēmas.


► Nospiediet pogu, kas atrodas stiklu tīrītāju vadības sviras galā.

23
Instrumenti
1



► Vai nospiediet īkšķratu, kas atrodas uz stūres rata.
Brauciena atiestatīšana
Atiestatīšanu veic, kad redzams tekošā nobraukuma rādītājs.► Nospiediet pogu, kas atrodas stiklu tīrītāju vadības sviras galā, un turiet to nospiestu ilgāk par divām sekundēm.► Nospiediet īkšķratu, kas atrodas uz stūres rata, un turiet to nospiestu ilgāk par divām sekundēm.


► Turiet šo pogu nospiestu ilgāk par 2 sekundēm.
Dažas definīcijas
Nobraucamais attālums
(km vai jūdzes)Attālums, ko vēl var nobraukt ar tvertnē atlikušo degvielu (pamatojoties uz vidējo degvielas patēriņu, kas izmērīts dažu pēdējo nobraukto kilometru (jūdžu) laikā).
NOTIC E
Šī vērtība var mainīties, ja mainās vadītāja braukšanas stils vai apvidus reljefs, izraisot ievērojamas tekošā degvielas patēriņa izmaiņas.
Kad nobraucamais attālums ir mazāks par 30 km, rādījuma vietā parādās svītriņas.Pēc tam, kad uzpildīti vismaz 5 litri degvielas, nobraucamais attālums tiek pārrēķināts un, ja tas ir lielāks par 100 km, parādās displejā.
WARNI NG
Ja braukšanas laikā skaitļu vietā joprojām ir redzamas svītriņas, sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Tekošais degvielas patēriņš.
(l/100 km vai mpg vai km/l)Aprēķināts dažu pēdējo sekunžu laikā.
NOTIC E
Šī funkcija tiek rādīta tikai, kad ātrums pārsniedz 30 km/h.
Vidējais degvielas patēriņš
(l/100 km vai mpg vai km/l)Aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas.
Vidējais ātrums
(km/h vai mph)Aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas.
Nobrauktais attālums
(km vai jūdzes)Aprēķināts kopš pēdējās borta datora atiestatīšanas.
Stop & Start laika skaitītājs
(minūtes/sekundes vai stundas/minūtes)
Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar Stop & Start sistēmu, laika skaitītājs aprēķina, cik ilgi automobilis brauciena laikā ir bijis STOP režīmā.Tas tiek atiestatīts uz nulli ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze.

24
Datuma un laika
iestatīšana
Bez audiosistēmas


Iestatiet datumu un laiku, izmantojot instrumentu paneļa displeju.► Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu.► Nospiediet vienu no šīm pogām, lai atlasītu iestatījumu, ko vēlaties mainīt.► Nospiediet un atlaidiet šo pogu, lai apstiprinātu.► Nospiediet vienu no šīm pogām, lai mainītu iestatījumu, un apstipriniet vēlreiz, lai reģistrētu izmaiņas.

25
Piekļuve
2
Elektroniskā atslēga ar
tālvadības funkciju un
iebūvētu mehānisko
atslēgu
Tālvadības atslēga
Tā ļauj centralizēti aizslēgt un atslēgt automobili, izmantojot durvju slēdzeni, vai no attāluma.Tā ļauj arī noteikt automobiļa atrašanās vietu, noņemt un uzstādīt atpakaļ degvielas ielietnes vāciņu un iedarbināt un izslēgt motoru, kā arī nodrošina aizsardzību pret zādzībām.
NOTIC E
Kad automobilim ieslēgta aizdedze, tālvadības pults pogas ir neaktīvas.
Atslēgas atlocīšana/nolocīšana

► Lai atlocītu vai nolocītu atslēgu, nospiediet pogu.
WARNI NG
Mēģinot atlocīt vai nolocīt atslēgu, nespiežot pogu, var sabojāt tālvadības pulti.
Bezatslēgas piekļuve un
iedarbināšana
Tā ļauj centralizēti aizslēgt un atslēgt automobili no attāluma.To izmanto arī, lai noteiktu automobiļa atrašanās vietu, lai iedarbinātu automobili un lai nodrošinātu tā aizsardzību pret zādzībām.
Atslēga, kas atrodas tālvadības pults
korpusā
To izmanto, lai aizslēgtu un atslēgtu automobili, kad nedarbojas tālvadības pults:– izlādējusies tālvadības pults baterija, izlādējusies vai atvienota automobiļa akumulatoru baterija u. tml.;– automobilis atrodas vietā, kas pakļauta
spēcīgiem elektromagnētiskajiem traucējumiem.
► Pārbīdiet šo pogu 1 pāri ierīcei un pieturiet to, lai izņemtu atslēgu 2.
NOTIC E
Ja ir aktivizēta signalizācija, atverot durvis ar atslēgu (kas atrodas tālvadības pults korpusā), atskanēs sirēna, kuru var apturēt, ieslēdzot aizdedzi.
"Bezatslēgas piekļuves un
iedarbināšanas" tālvadības pultij
atrodoties pie jums

Ļauj atslēgt, aizslēgt un iedarbināt automobili, kad tālvadības pults atrodas pie jums atpazīšanas zonā "A".

26
NOTIC E
Kad ar "START/STOP" pogu ir ieslēgta aizdedze (pozīcija ACC), brīvroku funkcija tiek deaktivizēta un nav iespējams atvērt durvis.Sīkāku informāciju par motora iedarbināšanu/izslēgšanu un, konkrēti, par pozīciju "aizdedze ieslēgta" meklējiet attiecīgajā sadaļā.
NOTIC E
Ja kādas no durvīm vai bagāžas nodalījums vēl ir atvērts vai ja Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana sistēmas elektroniskā atslēga ir palikusi automobilī, centrālā atslēga nedarbojas.Tomēr, ja automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, tā tiek aktivizēta pēc 45 sekundēm.
NOTIC E
Ja pēc automobiļa atslēgšanas netiek atvērtas nevienas durvis vai paceļamās pakaļējās durvis, automobilis aptuveni pēc 30 sekundēm tiek atkal automātiski aizslēgts. Ja automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, arī tā tiek atkārtoti aktivizēta automātiski.
NOTIC E
Durvju spoguļu automātisko nolocīšanu un atlocīšanu var deaktivizēt TOYOTA dīleris vai kvalificēta remontdarbnīca.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ, atstājot
automobili — pat uz īsu brīdi —, vienmēr ņemiet Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana sistēmas elektronisko atslēgu līdzi.Paturiet prātā, ka, atslēgai atrodoties atslēgtā automobilī kādā no noteiktajām zonām, pastāv automobiļa nozagšanas risks.
WARNI NG
Lai taupītu elektroniskās atslēgas baterijas un automobiļa akumulatoru baterijas lādiņu, "brīvroku" funkcijas pāriet miega režīmā, kad automobilis nav izmantots 21 dienu. Lai atjaunotu šīs funkcijas, nospiediet kādu no tālvadības pults pogām vai iedarbiniet motoru ar elektronisko atslēgu nolasītājā.Lai uzzinātu vairāk par Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana sistēmu, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Elektriskie traucējumiElektroniskā atslēga var nedarboties dažu elektronisko ierīču, piemēram, tālruņa (ieslēgta vai gaidstāves režīmā), klēpjdatora, spēcīgu magnētisko lauku u. tml., tuvumā.
Automobiļa atrašanās vietas
noteikšana
Šī funkcija palīdz pamanīt automobili pa gabalu, kad tas ir aizslēgts:– aptuveni 10 sekundes mirgo virzienrādītāju lukturi;– iedegas salona apgaismojuma lampas.► Nospiediet šo pogu.
Attālais apgaismojums
Nospiežot un atlaižot šo pogu, no attāluma ieslēdz apgaismojumu
(gabarītlukturus, priekšējos tuvās gaismas lukturus un numura zīmes apgaismojumu).Nospiežot šo pogu vēlreiz pirms noteiktā laika perioda beigām, attālā apgaismojuma funkcija tiek atcelta.

27
Piekļuve
2
Ieteikumi
WARNI NG
Tālvadības pultsTālvadības pults ir jutīga augstfrekvences ierīce; izvairieties no pieskaršanās tai, kad tā atrodas jūsu kabatā, jo tādējādi jūs varat nejauši atslēgt automobili.Izvairieties no tālvadības pults pogu
spiešanas, atrodoties ārpus automobiļa uztveršanas zonas, jo tas var izraisīt tālvadības pults atteici. Ja tas notiks, tālvadības pulti nāksies atiestatīt.Tālvadības pults nedarbojas, kad atslēga atrodas aizdedzes slēdzī, pat ja aizdedze ir izslēgta.
WARNI NG
Aizsardzība pret zādzībāmNeveiciet nekādus pārveidojumus automobiļa elektroniskajam imobilaizeram, jo tas var izraisīt darbības traucējumus.Automobiļiem, kuriem ir aizdedzes atslēga, neaizmirstiet izņemt atslēgu un pagriezt stūres ratu, lai nobloķētu stūri.
WARNI NG
Automobiļa aizslēgšanaBraukšana ar aizslēgtām durvīm var novest pie situācijas, kad avārijas gadījumā glābšanas dienestiem būs grūtāk iekļūt automobilī.Drošības apsvērumu dēļ, atstājot automobili — pat uz īsu brīdi —, izņemiet atslēgu no aizdedzes vai ņemiet līdzi elektronisko atslēgu.
NOTIC E
Lietota automobiļa iegādeLieciet TOYOTA saglabāt atslēgu kodus, lai nodrošinātu, ka jūsu rīcībā esošās atslēgas ir vienīgās, ar kurām var iedarbināt jūsu automobili.
WARNI NG
Nosēdumi (ūdens, putekļi, netīrumi, sāls u. tml.) uz durvju roktura iekšējās virsmas var negatīvi ietekmēt detekciju.Ja pēc durvju roktura iekšējās virmas notīrīšanas ar drāniņu detekcija neatjaunojas, sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.Sistēma var interpretēt pēkšņu ūdens šalti (ūdens plūsmu, strūklu no augstspiediena mazgāšanas iekārtas u. tml.) par mēģinājumu atvērt automobili.
Atslēgšana
NOTIC E
Atslēgšanu apstiprina vairākas sekundes ilga virzienrādītāju lukturu ātra mirgošana.Atkarībā no versijas atlokās durvju spoguļi un
tiek deaktivizēta signalizācija.
Ar atslēgu
► Lai pilnībā atslēgtu automobili, ievietojiet atslēgu slēdzenē un pagrieziet to automobiļa priekšpuses virzienā.► Tad pavelciet rokturi, lai atvērtu durvis.Ja automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, tā netiek deaktivizēta. Kad atvērsiet durvis,

28
nostrādās signalizācija, ko var izslēgt, ieslēdzot aizdedzi.
Izmantojot tālvadības pulti
► Nospiediet šo pogu, lai atslēgtu automobili.
Bezatslēgas piekļuves un
iedarbināšanas tālvadības
pultij atrodoties pie jums

► Lai atslēgtu automobili, tālvadības pultij atrodoties pie jums atpazīšanas zonā A, aizbāziet roku aiz kādu durvju roktura (priekšējo durvju).► Pavelciet rokturi, lai attiecīgās durvis atvērtu.
Ar sāniski veramajām / paceļamajām
pakaļējām durvīm


► Lai atslēgtu automobili, tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas zonā A, aizbāziet roku aiz sāniski veramo pakaļējo durvju roktura vai nospiediet paceļamo pakaļējo durvju atslēgšanas pogu. ► Pavelciet sāniski veramo durvju rokturi vai paceliet paceļamās durvis.
Ar atveramu paceļamo pakaļējo
durvju stiklu

► Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana ierīcei atrodoties pie jums, nospiediet atveramā paceļamo pakaļējo durvju stikla atbloķēšanas pogu. Stikls daļēji atveras; lai atvērtu to pilnībā, celiet to uz augšu.

29
Piekļuve
2
Atslēgšana
WARNI NG
Pārliecinieties, lai nekādi šķēršļi vai cilvēki netraucētu pareizai logu aizvēršanai.Darbinot logus, pievērsiet īpašu uzmanību bērniem.
NOTIC E
Ja jūsu automobilis nav aprīkots ar signalizāciju, aizslēgšanu/bloķēšanu apstiprina virzienrādītāju pastāvīga iedegšanās aptuveni uz divām sekundēm.Atkarībā no versijas vienlaikus nolokās durvju spoguļi.
Ar atslēgu
► Lai aizslēgtu automobili, ievietojiet atslēgu slēdzenē un pagrieziet to automobiļa aizmugures
virzienā.
Ar tālvadības pulti
► Lai aizslēgtu automobili, nospiediet šo pogu.
NOTIC E
Ja jūsu automobilis ir attiecīgi aprīkots, nospiežot un turot nospiestu šo pogu, tiek aizvērti logi. Loga stikls apstājas, kad poga tiek atlaista.
Brīvroku Piekļuve un
Ieslēgšana tālvadības pultij
atrodoties pie jums

► Lai aizslēgtu automobili, tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas zonā A, uzspiediet ar pirkstu vai īkšķi uz atzīmēm uz kādu priekšējo vai aizmugurējo durvju roktura.
Ar sāniski veramajām pakaļējām
durvīm

► Lai aizslēgtu automobili, tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas zonā A, nospiediet kreisās durvju vērtnes aizslēgšanas pogu.
NOTIC E
Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, nospiežot un turot nospiestu aizslēgšanas pogu, var aizvērt logus. Loga stikls apstājas, kad poga tiek atlaista.
WARNI NG
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var novest pie situācijas, kad avārijas gadījumā glābšanas dienestiem būs grūtāk iekļūt automobilī.Drošības apsvērumu dēļ, atstājot automobili — pat uz īsu brīdi —, vienmēr ņemiet tālvadības pulti līdzi.

30
Ja kādas no durvīm nav pareizi aizvērtas (izņemot sāniski veramo pakaļējo durvju labās puses vērtni):– automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī ar iedarbinātu motoru, šī brīdinājuma signāllampiņa iedegas uz dažām sekundēm, vienlaikus parādoties brīdinājuma ziņojumam; – automobilim pārvietojoties (ar ātrumu, kas lielāks par 10 km/h), šī brīdinājuma signāllampiņa iedegas uz dažām sekundēm, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties brīdinājuma ziņojumam.
Bloķēšana
WARNI NG
Bloķēšana padara ārējos un iekšējos durvju rokturus nefunkcionējošus.Tā arī deaktivizē manuālo centrālās vadības pogu.Šā iemesla dēļ nekad neatstājiet bloķētā automobilī cilvēkus.
Ar atslēgu
► Lai bloķētu automobiļa durvis, pagrieziet atslēgu vadītāja durvju slēdzenē automobiļa aizmugures virzienā.► Tad piecu sekunžu laikā vēlreiz pagrieziet atslēgu automobiļa aizmugures virzienā.
Ar tālvadības pulti
► Lai automobili nobloķētu, nospiediet šo pogu.► Tad piecu sekunžu laikā pēc aizslēgšanas nospiediet šo pogu vēlreiz.
NOTIC E
Vienlaikus, atkarībā no versijas, nolokās elektriskie durvju spoguļi.
NOTIC E
Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, nospiežot un turot nospiestu aizslēgšanas pogu, var aizvērt logus. Loga stikls apstājas, kad poga tiek atlaista.
Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana
tālvadības pultij atrodoties pie jums

► Lai aizslēgtu automobili, tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas zonā A, uzspiediet uz atzīmēm uz kādu no priekšējo vai aizmugurējo durvju roktura.► Lai bloķētu automobili, piecu sekunžu laikā uzspiediet uz atzīmēm vēlreiz.
Ar sāniski veramajām pakaļējām durvīm


► Lai aizslēgtu automobili, tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas zonā A, nospiediet kreisās durvju vērtnes aizslēgšanas pogu.► Lai bloķētu automobili, piecu sekunžu laikā nospiediet šo pogu vēlreiz.
Rezerves procedūras
Nozaudētas atslēgas,
tālvadības pults,
elektroniskā atslēga
Dodieties pie TOYOTA dīlera, ņemot līdzi automobiļa reģistrācijas apliecību, personu apliecinošu dokumentu un, ja iespējams, birku ar atslēgas kodu.TOYOTA dīleris izgūs atslēgas kodu un retranslatora kodu, kas ļaus pasūtīt jaunu
atslēgu.