TOYOTA PROACE EV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3 11
TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
12
Noteikta informācija tiek pastāvīgi rādīta skārienekrāna sānjoslās vai augšējā joslā (atkarībā no komplektācijas):– gaisa kondicionēšanas sistēmas statusa informācija (atkarībā no versijas) un tieša piekļuve attiecīgajai izvēlnei;– tieša piekļuve audio avotu atlasīšanas opcijai, lai skatītu radiostaciju sarakstu (vai nosaukumu sarakstu — atkarībā no avota);– tieša piekļuve "Paziņojumi" par ziņojumiem, e-pasta ziņojumiem, karšu atjauninājumiem un, atkarībā no pakalpojumiem, navigācijas ziņojumiem.– piekļuve iestatījumiem, kas paredzēti skārienekrānam un digitālajam instrumentu panelim.Audio avota atlasīšana (atkarībā no komplektācijas):– FM/DAB/AM radiostacijas (atkarībā no komplektācijas);– tālrunis, kas pievienots, izmantojot Bluetooth, un Bluetooth multivides apraide (straumēšana);– USB atmiņas karte;
– video (atkarībā no komplektācijas).

NOTIC E
Izvēlnē "Iestatījumi" iespējams izveidot profilu vienai personai vai domubiedru grupai un konfigurēt visdažādākos iestatījumus (priekšiestatītās radiostacijas, audio iestatījumus, navigācijas vēsturi, kontaktpersonu izlasi u c.). Iestatījumi tiek lietoti automātiski.
NOTIC E
Ļoti karstā laikā var tikt ierobežots skaļums, lai aizsargātu sistēmu. Tā var pāriet gaidstāves režīmā (ar izslēgtu ekrānu un skaņu) uz 5 minūtēm vai ilgāk.Sistēma atsāk normāli darboties, kad temperatūra pasažieru salonā ir samazinājusies.
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi
Balss vadība:Šī vadības poga atrodas uz stūres rata vai apgaismojuma vadības sviras galā (atkarībā no komplektācijas).Nospiediet un atlaidiet: sistēmas balss vadība.Nospiediet un turiet nospiestu: viedtālruņa vai CarPlay®, Android Auto balss vadība, izmantojot sistēmu.Palielināt skaļumu.
Samazināt skaļumu.Izslēgt skaņu, vienlaikus nospiežot skaļuma palielināšanas un samazināšanas pogas (atkarībā no komplektācijas).Atjaunot skaņu, nospiežot vienu no abām skaļuma regulēšanas pogām.Multivide (nospiediet un atlaidiet): mainīt multivides avotu.Tālrunis (nospiediet un atlaidiet): sākt tālruņa zvanu.
Zvana laikā (nospiediet un atlaidiet): piekļūt tālruņa izvēlnei.Tālrunis (nospiediet un turiet): noraidīt ienākošo zvanu, beigt zvanu; zvana laikā: piekļūt tālruņa izvēlnei.Radio (pagrieziet): automātiska iepriekšējās/nākamās stacijas meklēšana.Multivide (pagrieziet): iepriekšējais/nākamais ieraksts, pārvietoties sarakstā.

312
Nospiediet un atlaidiet: apstiprināt atlasi; ja nekas nav atlasīts: piekļūt priekšiestatītajām stacijām.Radio: rādīt staciju sarakstu.Multivide: rādīt ierakstu sarakstu.Radio (nospiediet un turiet): atjaunināt uztverto staciju sarakstu.
Izvēlnes
Savienotā navigācija

Ievadiet navigācijas iestatījumus un izvēlieties galamērķi.Izmantojiet reāllaika pakalpojumus atkarībā no komplektācijas.
Lietojumprogrammas

Palaidiet noteiktas lietojumprogrammas no viedtālruņa, kas pievienots, izmantojot CarPlay® vai Android Auto.Pārbaudiet Bluetooth® statusu un Wi-Fi savienojumus.
Radio Multivide
FM 87.5 MHz

Atlasiet audio avotu vai radiostaciju vai skatiet fotoattēlus.
Tālrunis

Pievienojiet tālruni, izmantojot Bluetooth®, lasiet ziņojumus un e-pasta ziņojumus un sūtiet ātros ziņojumus.
Iestatījumi

Konfigurējiet personisko profilu un/vai konfigurējiet skaņu (balansu, atmosfēru
u c.) un attēlojumu (valodu, mērvienības, datumu, laiku u. c.).

313
TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
12
Automobilis

Aktivizējiet, deaktivizējiet vai konfigurējiet noteiktas automobiļa funkcijas.
Gaisa kondicionēšana
21,518,5

Pārvaldiet dažādus temperatūras un gaisa plūsmas iestatījumus.
Balss komandas
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi
Balss komandas:Balss komandas var dot no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot un atlaižot "balss komandu" pogu, kas atrodas stūres ratā vai apgaismojuma vadības sviras galā (atkarībā no komplektācijas), ja tobrīd nenotiek tālruņa zvans.
WARNI NG
Lai nodrošinātu, ka sistēma vienmēr atpazīst balss komandas, lūdzu, sekojiet šiem ieteikumiem: – lietojiet dabīgu valodu normālā tonī, neapraujot vārdus un nepaceļot balsi;– pirms sākat runāt, vienmēr sagaidiet skaņas signālu;– lai panāktu vislabākos rezultātus, ieteicams aizvērt logus un jumta lūku, lai izvairītos no ārējiem traucējumiem (atkarībā no versijas);– pirms dodat kādu balss komandu, palūdziet citus pasažierus šajā laikā nerunāt.
Pirmie soļi
"Balss komandas" piemērs navigācijai:"Navigate to address 11 regent street, London""Balss komandas" piemērs radio un multividei:"Play artist Madonna""Balss komandas" piemērs tālrunim:"Call David Miller'' "
WARNI NG
Balss komandas, kas pieejamas 17 valodās (angļu, arābu, brazīliešu, čehu, dāņu, franču, holandiešu, itāļu, krievu, norvēģu, persiešu, poļu, portugāļu, spāņu, turku, vācu, zviedru), lieto valodā, kas pirms tam izvēlēta un iestatīta sistēmā.Dažām balss komandām ir pieejami alternatīvi sinonīmi.Piemērs: Guide to / Navigate to / Go to / ...Arābu valodā nav pieejamas balss komandas: "Navigate to address" un "Display POI in the city".
Informācija — sistēmas
izmantošana
Kad, nospiežot pogu, tiek aktivizētas balss komandas, skārienekrānā parādās palīdzība, piedāvājot dažādas izvēlnes un iespējojot balss mijiedarbību ar sistēmu.

314

Atlasot kādu izvēlni, kļūst pieejamas vairākas komandas.

Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by
step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Globālās balss komandas
Balss komandas
Set dialogue mode as novice - expertSelect user 1 / Select profile JohnIncrease temperatureDecrease temperaturePalīdzības ziņojumi
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice controls". "Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no" and we'll start that again.
"Navigation" balss
komandas
Balss komandas
Navigate homeNavigate to workNavigate to preferred address, Tennis clubNavigate to contact, John MillerNavigate to address 11 regent street, LondonPalīdzības ziņojumi
To plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Balss komandas
Tell me the remaining distanceTell me the remaining timeTell me the arrival timeStop route guidancePalīdzības ziņojumi
You can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you
can say "tell me the remaining time", "remaining

315
TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
12
distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". Balss komandas
Show POI ''hotel'' at the destinationShow nearby POI petrol station''Navigate to POI Heathrow Airport in LondonNavigate to POI petrol station along the routePalīdzības ziņojumi
To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury", "show nearby parking", "show hotel at the destination" or "show petrol station along the route". If you prefer to navigate directly to a point of interest, you can say "navigate to nearby petrol station". If you feel you are not being well understood, try to say the word "POI" in front of the point of interest. For example say "navigate to POI restaurant at the destination".To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter
further by saying something like "select POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page".
NOTIC E
Atkarībā no valsts dodiet norādījumus par galamērķi (adresi) valodā, kas konfigurēta sistēmai.
"Radio Media" balss
komandas
Balss komandas
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …Palīdzības ziņojumi
You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". Balss komandas
Tune to channel BBC Radio 2Tune to 98.5 FMTune to preset number five
Palīdzības ziņojumi
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Balss komandas
What's playing?
Palīdzības ziņojumi
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Balss komandas
Play song Hey JudePlay artist MadonnaPlay album ThrillerPalīdzības ziņojumi
I'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action
and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
NOTIC E
Multivides balss komandas ir pieejamas tikai, kad izveidots USB savienojums.

316
"Telephone" balss
komandas
NOTIC E
Ja nav pievienots tālrunis, izmantojot Bluetooth funkciju, atskan balss ziņojums: "Please first connect a telephone", un balss sesija tiek aizvērta.
Balss komandas
Call David Miller'' *Call voicemail*Display calls*Palīdzības ziņojumi
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
* Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja pievienotais tālrunis atbalsta kontaktpersonu un pēdējo zvanu lejupielādi un atbilstošā lejupielāde ir veikta.
To choose a contact, say something like "select line three". To move around the list say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
"Text message" balss
komandas
N OTIC E
Ja nav pievienots tālrunis, izmantojot Bluetooth funkciju, atskan balss ziņojums: "Please first connect a telephone", un balss sesija tiek aizvērta.
NOTIC E
"Text messages" balss komandu funkcija ļauj diktēt un sūtīt īsziņas.Diktējiet tekstu, pirms katra vārda ieturot īsu pauzi.Kad būsiet beidzis, balss atpazīšanas sistēma automātiski ģenerēs īsziņu.
Balss komandas
Send quick message to Bill Carter, I'll be latePalīdzības ziņojumi
From the list of quick messages, say the name of the one you'd like to send. To move around the list you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Balss komandas
Send SMS to John Miller, I'm just arrivingSend SMS to David Miller at the office, don't wait for mePalīdzības ziņojumi
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.Balss komandas

317
TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
12
Listen to most recent message*Palīdzības ziņojumi
To hear your last message, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
NOTIC E
Sistēma nosūta tikai iepriekš ierakstītus "ātros ziņojumus".
* Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja pievienotais tālrunis atbalsta kontaktpersonu un pēdējo zvanu lejupielādi un atbilstošā lejupielāde ir veikta.
Navigācija
Galamērķa izvēle
Uz jaunu galamērķi
Intuitīvā metode:Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties "Meklēt ...".
Ievadiet galamērķa adresi vai atslēgvārdus.Pieskarieties "Labi", lai atlasītu "Navigācijas kritēriji".Va iVadītā metode:
N OTIC E
Lai varētu izmantot navigāciju, jums vispirms jāievada "Pilsēta", "Iela" (ieteikumi parādās automātiski, kad sākat rakstīt) un "Numurs", izmantojot virtuālo tastatūru, vai jāatlasa adrese "Kontaktpersonas" sarakstā vai adrešu "Vēsture".
NOTIC E
Ja neapstiprināsiet numuru, navigācijas sistēma rādīs numuru, kas atrodas ielas beigās.
Pieskarieties pogai "IZVĒLNE", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Ievadīt adresi".
Ta dAtlasiet "Valsts".
Atlasiet tastatūras "valodu".
Mainiet tastatūras "tipu" atkarībā no atlasītās "valodas": ABCDE; AZERTY; QWERTY vai QWERTZ.Ievadiet "Pilsēta", "Iela" un "Numurs" un apstipriniet, pieskaroties parādītajiem ieteikumiem.Pieskarieties "Labi", lai atlasītu "Navigācijas kritēriji".
Un/vaiAtlasiet "Skatīt kartē", lai izvēlētos "Navigācijas kritēriji".Pieskarieties "Labi", lai sāktu vadīto navigāciju.

318
NOTIC E
Tuviniet/tāliniet, izmantojot skārienpogas vai divus pirkstus uz ekrāna.
Uz nesen apmeklētu
galamērķi
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "IZVĒLNE", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Mani galamērķi".
Atlasiet cilni "Pēdējie".Atlasiet vēlamo adresi sarakstā, lai tiktu parādīti "Navigācijas kritēriji".Pieskarieties "Labi", lai sāktu vadīto navigāciju.
NOTIC E
Atlasiet "Position", lai skatītu galapunktu kartē.
Uz "Sākums" vai "Mana
darbavieta"
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "IZVĒLNE", lai piekļūtu sekundārajai lapai.
Atlasiet "Mani galamērķi".
Atlasiet cilni "Vēlamie".Atlasiet "Sākums".
Va iAtlasiet "Mana darbavieta".
Va iAtlasiet iepriekš iestatītu galamērķi no galamērķu izlases.
Pie kādas kontaktpersonas
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "IZVĒLNE", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Mani galamērķi".
Atlasiet cilni "Kontaktpersonas".Atlasiet sarakstā kontaktpersonu, lai sāktu vadīto navigāciju.
Uz interesējošiem objektiem
(POI)
Vadītā metode:Interesējošie objekti (POI) ir sagrupēti kategorijās.Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "IZVĒLNE", lai piekļūtu sekundārajai lapai.
Atlasiet "Interesējoši objekti".
Atlasiet cilni "Ceļošana", "Brīvais laiks", "Komerciālie", "Publiskie" vai "Ģeogrāfiskie".Va iAtlasiet "Meklēt", lai ievadītu POI nosaukumu un adresi.Pieskarieties "Labi", lai aprēķinātu maršrutu.Va iIntuitīvā metode:
NOTIC E
Šo metodi pakalpojuma izmantošanai var izvēlēties tikai, ja ir pieejams interneta savienojums, kas nodrošināts, izmantojot lietotāja viedtālruni.Šajā gadījumā sistēmai tiek automātiski izveidots savienojums ar internetu, ja to ļauj tīkla pārklājums.
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "IZVĒLNE", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Meklēt".
Pieskarieties režīmam, kas redzams ekrāna apakšā pa labi (Iebūvētā vai Izveidots savienojums), lai pārslēgtos starp "Datu bāze".

319
TOYOTA Pro Touch ar navigācijas sistēmu
12
Atlasiet "Datu bāze" režīmā "Iebūvētā" (integrēta kartē) vai režīmā "Izveidots savienojums" (savienota ar internetu).Pieskarieties atpakaļvērstajai bultiņai, lai apstiprinātu.Ievadiet galamērķa (POI) adresi vai atslēgvārdus.Pieskarieties "Labi", lai sāktu meklēšanu.
Atlasiet cilni "Maršrutā", "Automobiļa tuvumā" vai "Galamērķī", lai precizētu meklēšanu.Atlasiet vajadzīgo adresi, lai aprēķinātu maršrutu.
Uz kādu vietu kartē
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pārlūkojiet karti, velkot ar pirkstu pa ekrānu.Atlasiet galamērķi, pieskaroties tam kartē.Pieskarieties ekrānam, lai ievietotu marķieri un atvērtu apakšizvēlni.Pieskarieties šai pogai, lai sāktu vadīto
navigāciju.Va iPieskarieties šai pogai, lai saglabātu parādīto adresi.
NOTIC E
Pieskaroties kādam punktam un turot, atver tuvumā esošu POI sarakstu.
Pēc GPS koordinātām
Pieskarieties Navigācija, lai atvērtu galveno lapu.Pārlūkojiet karti, velkot ar pirkstu pa ekrānu.Pieskarieties ekrānam ar pirkstu, lai pārietu uz nākamo attēlu.Pieskarieties šai pogai, lai atvērtu pasaules karti.Izmantojot režģi, atlasiet vēlamo valsti vai reģionu, to tuvinot.Pieskarieties šai pogai, lai skatītu vai ievadītu GPS koordinātas.Ekrāna vidū parādās marķieris ar "Ģeogrāfiskais platums" un "Ģeogrāfiskais garums" koordinātām.Izvēlieties koordinātu veidu:DMS: grādi, minūtes, sekundes.DD: grādi, decimāldaļas.Pieskarieties šai pogai, lai sāktu vadīto navigāciju.Va iPieskarieties šai pogai, lai saglabātu
parādīto adresi.VA IPieskarieties šai pogai, lai ievadītu "Ģeogrāfiskais platums" vērtību, izmantojot virtuālo tastatūru.UnPieskarieties šai pogai, lai ievadītu "Ģeogrāfiskais garums" vērtību, izmantojot virtuālo tastatūru.
TMC (satiksmes ziņu kanāls)
Pieejams dažās valstīs.TMC (satiksmes ziņu kanāla) ziņojumu pamatā ir Eiropas standarts satiksmes informācijas pārraidīšanai, izmantojot RDS sistēmu FM frekvenču diapazonā reāllaika satiksmes informācijas sūtīšanai. TMC informācija tad tiek parādīta GPS navigācijas sistēmas kartē un nekavējoties ņemta vērā, aprēķinot maršrutus, lai izvairītos no avāriju vietām, satiksmes sastrēgumiem un slēgtiem ceļa posmiem.
NOTIC E
Bīstamās zonas var tikt vai netikt rādītas atkarībā no piemērojamajiem tiesību aktiem un attiecīgā pakalpojuma abonementa.

320
Savienotā navigācija
Savienotās navigācijas
savienojums
Lietotāja nodrošināts tīkla
savienojums
NOTIC E
Lai iepazītos ar saderīgo viedtālruņu sarakstu, apmeklējiet Zīmola tīmekļa vietni jūsu valstī.
Aktivizējiet un ievadiet iestatījumus viedtālruņa savienojuma koplietošanai.
NOTIC E
Ņemot vērā to, ka procesi un standarti nepārtraukti mainās, mēs iesakām atjaunināt viedtālruņa operētājsistēmu, kā arī atjaunināt laiku un datumu viedtālrunī un sistēmā, lai nodrošinātu pareizu saziņu starp viedtālruni un sistēmu.
USB savienojums
Pievienojiet USB kabeli.Kad viedtālrunis pievienots ar USB kabeli, tas tiek uzlādēts.
Bluetooth savienojumsAktivizējiet Bluetooth funkciju tālrunī un nodrošiniet, lai tas būtu redzams visiem (skatiet sadaļu "Connect-App").Wi-Fi savienojumsAtlasiet sistēmas atrasto Wi-Fi tīklu un izveidojiet savienojumu ar to.
NOTIC E
Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja tā ir aktivizēta izvēlnē "Notifications" vai izvēlnē "Lietojumprogrammas".
Pieskarieties "Paziņojumi".
Atlasiet Wi-Fi, lai to aktivizētu.
VA IPieskarieties Connect-App, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Wi-Fi tīkla savienojums".
Atlasiet cilni "Aizsargātie", "Neaizsargātie" vai "Saglabātie".Atlasiet tīklu.
Izmantojot virtuālo tastatūru, ievadiet "Skaidrojums" tīkla "Wi-Fi" un "Parole".
Pieskarieties "Labi", lai izveidotu savienojumu starp viedtālruni un automobiļa sistēmu.
NOTIC E
Lietošanas ierobežojumi:Ar CarPlay®: savienojuma koplietošana ir iespējama tikai ar Wi-Fi savienojumu.Pakalpojumu kvalitāte ir atkarīga no tīkla
savienojuma kvalitātes.
Atļaut sūtīt informāciju
Pieskarieties Iestatījumi, lai atvērtu galveno lapu.Pieskarieties pogai "OPCIJAS", lai piekļūtu sekundārajai lapai.Atlasiet "Sistēmas konfigurācija".
Atlasiet cilni "Privātais režīms".
VA IPieskarieties "Paziņojumi".
Pieskarieties "Privātais režīms".
TA DAktivizējiet vai deaktivizējiet:
– "No data sharing except for company vehicles".– "Tikai datu kopīgošana"