TOYOTA PROACE VERSO 2017 Betriebsanleitungen (in German)

.
421
12:13
23 °C31
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
- Radio FM / DAB* / AM*
- Smartphone über MirrorLink
TM.
- USB-Stick
- Über den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel nicht mitgeliefert) verbundener Media-
P l aye r.
- Über Bluetooth
®* verbundenes Telefon
und Bluetooth®-Multimedia-Ausstrahlung*
(Streaming).
* Je nach Ausstattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen
Leiste des Touchscreens kann man direkt auf
die Auswahl der Audioquelle, die Senderliste
(oder je nach Audioquelle die Titelliste), die
Benachrichtigungen über Meldungen und auf
Emails zugreifen.
Bei sehr starker Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Es kann in den Standby-Modus
umschalten (vollständiges Ausschalten
des Bildschirms und des Tons); dieses
Ausschalten dauert mindestes 5
Minuten.
Sinkt die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehrt die Lautstärke
zu ihrem normalen Niveau zurück.
Mittels des Menüs "Einstellungen"
können Sie ein Profil für eine einzelne
Person oder für eine Gruppe von
Personen erstellen, die Schnittstellen
haben; es besteht die Möglichkeit,
zahlreiche Einstellungen vorzunehmen
(Radiospeicher, Audioeinstellungen,
Kontaktfavoriten, ...); die Einstellungen
werden automatisch berücksichtigt.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 42101/08/2016 19:53

422
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Betätigungen am Lenkrad
Media (kurzes Drücken):
Multimediaquelle wechseln.
Telefon (kurzes Drückes): Telefon
abheben.
Während eines Gesprächs
(kurzes Drücken): Zugriff auf das
Telefonmenü.
Telefon (kurzes Drücken): einen
eingehenden Anruf ablehnen, ein
Gespräch beenden; ansonsten
Zugriff auf das Telefonmenü. Verringerung der Lautstärke
Sprachbefehle
:
Langes Drücken, Sprachbefehle des
Smartphones über das System.
Ton stumm schalten / Ton wieder
einschaltenRadio
(drehen): automatische Suche
des vorherigen / nächsten Senders.
Media (drehen): vorheriger / nächster
Titel, in den Listen navigieren.
Kurzes Drücken : Bestätigung einer
Auswahl. Ansonsten Zugriff auf die
Speicher.
Radio : Senderliste anzeigen.
Media : Titelliste anzeigen.
Radio, dauerhaftes Drücken :
Liste der empfangbaren Sender
aktualisieren.
Erhöhung der Lautstärke
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 42201/08/2016 19:53

.
423
FM/87.5 MHz
87.5MHz12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C31
12:13
23 °C
12:13
2331
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Menüs
Einstellungen Radio Media
Fahren
Konnektivität
Telefon
Einstellung eines persönlichen Profils und/oder
Einstellung des Klangs (Balance, Klangbild, ...)
und Anzeige (Sprache, Einheiten, Datum,
Uhrzeit, ...). Auswahl einer Audioquelle, eines
Radiosenders und das Anzeigen von Fotos.
Aktivierung, Deaktivierung und Einstellung
bestimmter Funktionen des Fahrzeugs.
Erlaubt die Bedienung von Anwendungen auf einem
Smartphone, das über MirrorLinkTM verbunden ist.
Überprüfen Sie den Status der Verbindungen Bluetooth®
und WiFi.
Verbindung eines Telefons über Bluetooth®,
Einsicht in die Nachrichten, Emails und
Versand von Schnellnachrichten.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 42301/08/2016 19:53

424
12:13
23312
7
3
8
4651
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Ebene 1 Ebene 2Ebene 3
Bluetooth
®-Verbindung
WiFi -Netzwerkverbindung
Netzwerke
WiFi Access Point
Je nach Ausstattung ver fügbare Funktionen.
Konnektivität
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 42401/08/2016 19:53

.
425
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Ebene 2Ebene 3 Bemerkungen
Konnektivität
Sekundärseite Bluetooth
®-
Verbindung Alle
Alle verbunden oder nicht verbundenen Telefone
anzeigen.
Eingesch. Alle verbundenen Telefone anzeigen.
Suchen Die Suche nach einem zu verbundenen
Peripheriegerät starten.
Konnektivität
Sekundärseite
WiFi
-Netzwerkverbindung
Gesichert Die sicheren WiFi-Netzwerke anzeigen.
Nicht gesichert Die ungesicherten WiFi-Netzwerke anzeigen.
Gespeichert Die gespeicherten WiFi-Netzwerke anzeigen.
Konnektivität
Sekundärseite WiFi Access Point Aktivierung
Das Teilen der WiFi-Verbindung aktivieren oder
deaktivieren.
Einstellungen Auswählen eines vom System gefundenen WiFi-
Netzwerks und eine Verbindung herstellen.
Speichern der Einstellungen.
Je nach Ausstattung ver fügbare Funktionen.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 42501/08/2016 19:53

426
1
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Bluetooth-Verbindung®
Maßnahmen ausgehend vom SystemVerbindung teilen
Drücken Sie auf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf " Bluetooth
®-
Verbindung ".
Wählen Sie " Suchen" aus.
Die Liste mit dem/den erkannten
Telefon(e) wird angezeigt.
Im Fall eines Fehlers wird empfohlen, die
Bluetooth®-Funktion Ihres Telefons zu
aktivieren und dann wieder zu aktivieren.
Das System bietet an, das Telefon über 3 Profile
zu verbinden:
- als " Telefon " (Freisprecheinrichtung, nur
Telefon),
- als " Streaming " (Streaming: kabellose
Wiedergabe von Audiodateien des Telefons),
- als " Daten Mobiles Internet ".
Wählen Sie den Namen des
gewählten Telefons aus der Liste
aus. Drücken Sie auf "
Bestätigen".
Wählen Sie eines oder mehrere
Profile aus.
Drücken Sie auf die Taste
"
OPTIONEN ", um zur Sekundärseite
zu gelangen.
Aus Sicherheitsgründen und weil sie der
besonderen Aufmerksamkeit des Fahrers
bedür fen, müssen die Maßnahmen zur
Verbindung des Bluetooth-Telefons mit
der Bluetooth-Freisprecheinrichtung Ihres
Autoradios bei stehendem Fahrzeug und
eingeschalteter Zündung vorgenommen
werden.
Maßnahmen ausgehend vom Telefon
Wählen Sie den Namen des Systems
aus der Liste der erkannten Geräte
aus.
Nehmen Sie im System die
Verbindungsanfrage des Telefons an.
Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion des
Telefons und stellen Sie sicher, dass das Telefon
"für alle sichtbar" ist (Konfiguration des Telefons).
Um die Verbindung abzuschließen, unabhängig
von welchem Ver fahren (ausgehend vom
Telefon oder vom System), müssen Sie den
im System und auf dem Telefon angezeigten
identischen Code bestätigen und validieren.
Je nach Telefon wird verlangt, die
Übertragung Ihres Verzeichnisses und
Ihrer Nachrichten zu akzeptieren.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 42601/08/2016 19:53

.
427
11
7
8
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
WiFi-AnschlussWiFi-Verbindung teilen
Um sich gegen das Eindringen von
Hackern zu schützen und Ihre Systeme
maximal zu schützen wird empfohlen,
einen komplexen Sicherheitscode bzw.
ein komplexes Passwort einzugeben.
Die WiFi-Verbindung und das Teilen
der WiFi-Verbindung sind exklusiv. Drücken Sie auf "
Bestätigen".
Drücken Sie auf " Bestätigen", um
die Verbindung zu starten. Drücken Sie auf Konnektivität, um
die Primärseite anzuzeigen.
Internetverbindung über das WiFi des
Smartphones.
Erstellen eines lokalen WiFi-Netzwerkes durch
das System.
Drücken Sie auf Konnektivität, um
die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste
" OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zu gelangen. Drücken Sie auf die Taste
"
OPTIONEN ", um zur Sekundärseite
zu gelangen.
Wählen Sie " WiFi
-Netzwerkverbindung " aus. Wählen Sie "
WiFi Access Point "
aus.
Und / Oder
Wählen Sie den Tab "
Gesichert"
oder " Gespeichert " oder "Nicht
gesichert "aus. Wählen Sie den Tab "
Aktivierung" aus,
um das Teilen der WiFi-Verbindung zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
Wählen Sie den Tab " Einstellungen"
aus, um den Namen des Netzwerks des
Systems und das Passwort zu ändern.
Geben Sie mit Hilfe der virtuellen
Tastatur den WiFi-Netz-" Schlüssel"
und das " Passwort " ein.
Wählen Sie ein Netz aus.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 42701/08/2016 19:53

428
12:13
2331
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Smartphone-Verbindung MirrorLinkTM
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 42801/08/2016 19:53

.
429
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Aus Sicherheitsgründen und weil die
Benutzung des Smartphones die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers er fordert, ist die
Benutzung während des Fahrens verboten.
Das Smartphone dar f nur bei stehendem
Fahrzeug benutzt werden.
Über die Synchronisierung des
Smartphones kann der Nutzer die für
die MirrorLink
TM-Technologie geeigneten
Apps des Smartphones auf dem
Bildschirm des Fahrzeugs anzeigen.
Die Grundsätze und Normen
entwickeln sich ständig weiter; damit
der Kommunikationsprozess zwischen
dem Smartphone und dem System
funktioniert, muss das Smartphone
in allen Fällen entsperrt sein.
Aktualisieren Sie das Betriebssystem
des Smar tphones sowie das Datum
und die Uhrzeit des Smar tphones
und des Systems.
Um zu er fahren, welche Smartphones
verwendet werden können, besuchen
Sie Ihre länderspezifische Internetseite
der Marke.
Für die Funktion " MirrorLinkTM" sind
ein Smartphone sowie kompatible Apps
erforderlich.
Je nach Qualität Ihres Netzes ist für
die Ver fügbarkeit der App ggf. eine
gewisse Wartezeit abzuwarten.
Beim Anschluss des Smartphones an das
System wird empfohlen, die Bluetooth®-
Funktion des Smartphones zu starten.
Je nach Smartphone ist es er forderlich, die
Funktion " MirrorLinkTM" zu aktivieren.
Während des Vorgangs werden mehrere
Bildschirmseiten über die Verknüpfung
bestimmter Funktionen angezeigt.
Annehmen, um die Verbindung zu starten
und zu beenden.
Das USB-Kabel anschließen. Ist das
Smartphone über das USB-Kabel
verbunden, wird es geladen.
Drücken Sie auf " MirrorLink
TM", um
die App des Systems zu starten.
Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird
eine Seite mit den zuvor auf Ihr Smartphone
heruntergeladenen und MirrorLink
TM-Technologie
geeigneten Apps angezeigt.
Am Rand der Anzeige MirrorLinkTM bleibt der Zugang
zur Auswahl der verschiedenen Musikquellen,
mithilfe des in der oberen Leiste befindlichen
Tastfeldes, verfügbar.
Der Zugang zu den Systemmenüs kann jederzeit
mithilfe der entsprechenden Tasten erfolgen.
Drücken Sie ausgehend vom
System auf " Konnektivität ", um die
Primärseite anzuzeigen.
Aus Sicherheitsgründen können diese Apps
nur bei stehendem Fahrzeug eingesehen
werden; sobald das Fahrzeug losfährt, wird
deren Anzeige unterbrochen.
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 42901/08/2016 19:53

430
12:13
2331
Audio und Telematik
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Ebene 1 Ebene 2Ebene 3
Proace_Verso_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 43001/08/2016 19:53