TOYOTA PROACE VERSO 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

481
ProaceVerso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Wybrać "Multimedia " i zatwierdzić.
Wybrać " Śledzenie automatyczne
DAB / FM " i zatwierdzić.
DÅ‚ugie naciÅ›niÄ™cie: wybór żądanych
kategorii ogÅ‚oszeÅ„ spoÅ›ród
Transport, Aktualności, Rozrywka
i Flash Special (dostępnych
w zależności od stacji). Zmiana stacji w ramach tego samego
bloku "multipleks/zespóÅ‚". Nacisnąć przycisk "
Menu".
WÅ‚Ä…cza wyszukiwanie w kierunku
najbliższego poprzedniego/
nastÄ™pnego bloku "multipleks/zespóÅ‚". Zmiana pasma (FM1, FM2, DAB...).
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch
wysokiej jakoÅ›ci, jak również oferuje
dodatkowe kategorie ogłoszeń
i informacji (TA INFO).
Poszczególne bloki "multipleks/zespóÅ‚"
proponujÄ… gamÄ™ stacji radiowych
uszeregowanych w porzÄ…dku
alfabetycznym.
Radio cyfrowe
Gdy na ekranie wyświetla się radio,
nacisnąć "
OK", aby wyświetlić menu
kontekstowe.
(Śledzenie częstotliwości (RDS),
Åšledzenie automatyczne DAB / FM,
Wyświetlanie Radiotekstu (TXT),
Informacje o stacji...).
Åšledzenie DAB / FM
Emisja "DAB" nie pokrywa w 100%
danego obszaru.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest
zła, funkcja "Śledzenie automatyczne
DAB / FM" umożliwia dalsze słuchanie
tej samej stacji dzięki automatycznemu
przełączeniu na odpowiednią stację
analogową w paśmie "FM" ( jeżeli taka
istnieje).
Gdy "Åšledzenie automatyczne
DAB / FM" jest włączone, stacja DAB
będzie wybierana automatycznie.
Jeżeli "Śledzenie automatyczne DAB / FM"
jest włączone, występuje kilkusekundowe
przesunięcie, gdy system przełącza się na
analogowy odbiór radiowy w paÅ›mie "FM",
przy czym czasami występuje zmiana
poziomu głośności.
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest
dostępna w paśmie "FM" (przekreślona
opcja " DAB / FM ") albo jeżeli "Śledzenie
automatyczne DAB / FM" nie jest włączone,
następuje wyłączenie dźwięku, gdy jakość
sygnału cyfrowego się pogarsza.
.
Audio i Telematyka

482
Media
Odtwarzacz USB
Moduł składa się z portu USB i gniazda Jack,
w zależności od modelu.Włożyć moduł USB do gniazda USB albo
podłączyć urządzenie peryferyjne USB do
gniazda USB za pomocÄ… odpowiedniego
przewodu (należy zakupić osobno).
System przeÅ‚Ä…cza siÄ™ automatycznie na źródÅ‚o
"USB".
System tworzy listy odtwarzania
(pamięć tymczasowa), co może zająć
od kilku sekund do kilku – kilkunastu
minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych
niż muzyczne oraz liczby folderów
umożliwia skrócenie tego czasu
oczekiwania. Listy odtwarzania
są aktualizowane przy każdym
podłączeniu nowej pamięci USB.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić
menu kontekstowe funkcji Media.
Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać
żądany tryb odtwarzania.
Nacisnąć ten przycisk, aby
zatwierdzić.Tryb odtwarzania
Dostępne są następujące tryby odtwarzania:
- Normalny : utwory sÄ… odtwarzane
w kolejności, zgodnie z wybranym typem
sortowania plików.
- Losowo : utwory sÄ… odtwarzane
w sposób losowy spoÅ›ród utworów
w danym albumie albo w folderze.
- Losowo na cał ym nośniku : utwory są
odtwarzane w sposób losowy spoÅ›ród
wszystkich utworów zapisanych na
danym nośniku.
- Powtarzanie : odtwarzane sÄ… tylko
utwory z albumu albo folderu w trakcie
odsłuchu.
Wybrana opcja wyÅ›wietla siÄ™ w górnej części
ekranu.
Urządzenie przenośne może się
ładować automatycznie w trakcie jego
użytkowania poprzez USB.
Audio i Telematyka

483
ProaceVerso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Wybór utworu do odtwarzaniaSortowanie plikówOdtwarzanie plików
Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk,
aby wyÅ›wietlić poszczególne rodzaje
sortowania.
Wybierać według opcji: "Folder" /
" Wykonawca " / "Kategoria " / "Lista
odtwarzania " *.
Nacisnąć OK , aby wybrać żądaną
opcję, a następnie ponownie OK , aby
zatwierdzić. Nacisnąć krótko ten przycisk,
aby wyÅ›wietlić wybrany sposób
sortowania.
Przemieszczać się w obrębie listy za
pomocÄ… klawiszy lewo/prawo i góra/dóÅ‚.
Zatwierdzić wybór, naciskajÄ…c OK.
Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby przejść do poprzedniego/
następnego utworu z listy.
Przytrzymać jeden z tych przycisków,
aby szybko przewijać do przodu lub
wstecz.
Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby przejść do poprzedniego/
następnego "
Folderu" /
" Wykonawcy " / "Kategorii " / "Listy
odtwarzania "* z listy.
* W zależności od typu używanego urządzenia.
Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby przejść do poprzedniego/
następnego utworu.
Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby przejść do poprzedniego/
następnego folderu.
.
Audio i Telematyka

484
Wejście dodatkowe (AUX)
Podłączyć urządzenie przenośne (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomocÄ… przewodu
audio (należy zakupić osobno).Naciskać przycisk SOURCE do
momentu wybrania "AUX " .
Najpier w wyregulować głośność urządzenia
przenośnego (poziom wysoki). Następnie
wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa siÄ™ z poziomu urzÄ…dzenia
przenośnego. Nie podłączać tego samego urządzenia
jednocześnie do gniazd Jack i USB.
Odtwarzacz CD
Wkładać wyłącznie płyty o okrągłym kształcie.
Niektóre systemy zapobiegajÄ…ce kopiowaniu
płyt, znajdujące się na oryginalnych lub
wypalanych płytach CD, mogą powodować
zakÅ‚ócenia niezależne od jakoÅ›ci odtwarzacza.
Włożyć płytę CD do odtwarzacza, następuje
automatyczne odtwarzanie płyty.
Aby posÅ‚uchać pÅ‚yty, która znajduje siÄ™
już w odtwarzaczu, należy naciskać
przycisk SOURCE i wybrać " CD".
Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania utworu na płycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST , aby
wyÅ›wietlić listÄ™ utworów na
płycie CD.
Przytrzymać jeden z przycisków,
aby szybko przewinąć do przodu lub
wstecz.
Odtwarzanie kompilacji
MP3
Włożyć płytę z kompilacją MP3 do
odtwarzacza CD.
Radioodtwarzacz analizuje wszystkie
pliki muzyczne, może to tr wać od kilku do
kilkudziesięciu sekund, a następnie rozpoczyna
odtwarzanie.
Na jednej płycie odtwarzacz CD może
odczytać do 255 plików MP3, znajdujÄ…cych
siÄ™ na 8 poziomach katalogowych.
Zaleca się jednak ograniczyć drzewo
katalogów do dwóch poziomów, aby
zmniejszyć czas dostępu do płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura katalogów
nie jest zachowana.
Wszystkie pliki są wyświetlane na tym
samym poziomie.System nie rozpoznaje zewnętrznych
odtwarzaczy CD podłączonych do
złącza USB.
Audio i Telematyka

485
ProaceVerso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Aby posÅ‚uchać pÅ‚yty, która znajduje
się już w odtwarzaczu, nacisnąć
kilka razy przycisk SOURCE
i wybrać " CD".
Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania katalogu na płycie CD.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać utwór na pÅ‚ycie CD.
Nacisnąć przycisk LIST w celu
wyÅ›wietlenia listy katalogów
kompilacji MP3.
Nacisnąć i przytrzymać jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia odsłuchiwanie
plików muzycznych z telefonu przez gÅ‚oÅ›niki
samochodu.
Podłączyć telefon.
(Patrz rubryka " Parowanie telefonu ").
Sterowanie odtwarzaniem utworów jest
możliwe za pomocÄ… przycisków na panelu
audio i przycisków na kierownicy**. Informacje
kontekstowe mogÄ… być wyÅ›wietlane na ekranie. Uaktywnić źródÅ‚o streaming,
naciskajÄ…c przycisk SOURCE
*.
PodÅ‚Ä…czenie odtwarzaczy Apple®
PodÅ‚Ä…czyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna siÄ™ automatycznie.
Sterowanie odbywa siÄ™ z poziomu systemu
audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania).
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z generacją
Państwa odtwarzacza Apple
®.
* W pewnych przypadkach odtwarzanie plików
audio należy zainicjować z klawiatury.
** Jeżeli telefon obsługuje funkcję. Jakość
odsłuchu zależy od jakości emisji telefonu.
.
Audio i Telematyka

486
Odtwarzacz CD odczytuje wyłącznie pliki
z rozszerzeniem .mp3, .wma, .wav, .aac przy
prędkości transmisji pomiędzy 32 Kbs
i 320 Kbs.
Obsługuje on także tryb TAG (ID3 tag, WMA
TAG) .
Nie można odtwarzać plików żadnego innego
typu (.mp4...).
Pliki ".wma" powinny być plikami
typu wma 9 standard.
ObsÅ‚ugiwane czÄ™stotliwoÅ›ci próbkowania
to 11, 22, 44 i 48 KHz.
Zaleca siÄ™ nadawanie plikom nazw
niedÅ‚uższych niż 20 znaków z wyÅ‚Ä…czeniem
znaków specjalnych (np.: " ? ; ù), aby uniknąć
problemów z odtwarzaniem lub wyÅ›wietlaniem.Aby móc odczytać pÅ‚ytÄ™ CDR lub wypalanÄ…
płytę CDRW, należy wybrać podczas
nagrywania standardy ISO 9660
poziom 1, 2 lub Joliet (zalecane).
Jeżeli płyta nagrana jest w innym formacie,
może być odtwarzana niepoprawnie.
Na jednej płycie zaleca się stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i najniższej
prędkości zapisu (maks. 4x), aby uzyskać
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosować standard Joliet.
Informacje i zalecenia
Używać wyłącznie pamięci USB w formacie
FAT32 (File Allocation Table).
Zaleca się używanie firmowych
przewodów Apple
®, aby zapewnić
prawidłowe użytkowanie.
Audio i Telematyka

487
ProaceVerso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Telefon
Parowanie telefonu Bluetooth®
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa
(konieczność zwiększonej uwagi
kierowcy) operacje parowania
telefonu komórkowego Bluetooth
z systemem gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym
Bluetooth radioodtwarzacza należy
przeprowadzać na postoju przy
włączonym zapłonie.
Dostępne usługi zależą od sieci, karty
SIM i kompatybilności używanych
urządzeń Bluetooth.
Należy sprawdzić w instrukcji
użytkownika telefonu i u operatora
sieci, jakie usługi są aktualnie
dostępne. Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie
i upewnić się, że jest on "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu).* Jeżeli telefon jest w pełni kompatybilny.
Menu "
Telefon " umożliwia dostęp do
następujących funkcji: " Skorowidz" *,
" Dziennik połączeń ", "Przeglądanie
sparowanych telefonów ".
W zależności od typu telefonu może okazać się
konieczne zaakceptowanie lub zatwierdzenie
dostÄ™pu systemu do każdej z tych funkcji. W razie niepowodzenia liczba prób jest
nieograniczona.
Na ekranie ukazuje siÄ™ komunikat
potwierdzający nawiązanie połączenia.Procedura z poziomu telefonu Zakończenie parowania
Procedura z poziomu systemu
Wybrać nazwę systemu na liście
wykrytych urządzeń. Aby zakończyć parowanie niezależnie
od procedury (z poziomu telefonu bądź
systemu), potwierdzić i zatwierdzić
wyświetlany kod, identyczny w systemie
i w telefonie.
Nacisnąć przycisk MENU .
Wybrać " Połączenia ".
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wyświetla się okienko z komunikatem
o tr wajÄ…cym wyszukiwaniu.
Wybrać telefon do sparowania z listy wykrytych
urządzeń. Można sparować tylko jeden telefon
równoczeÅ›nie. Zatwierdzić, naciskajÄ…c OK. Wybrać "
Wyszukaj urzÄ…dzenie
Bluetooth ".
Informacje i wskazówki
Dodatkowe informacje
(kompatybilność, pomoc...) znajdują się
na stronie internetowej marki.
.
Audio i Telematyka

488
Zatwierdzić, naciskając OK.Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Podłączenie telefonu obejmuje
automatycznie zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy
i streaming audio.
Zdolność systemu do podłączenia tylko
jednego profilu zależy od telefonu. Dwa
profile mogą łączyć się domyślnie.
Cyfra wskazuje liczbÄ™ profili, z którymi
połączony jest system:
-
1 dla mediów albo 1 dla telefonu.
- 2 dla mediów i telefonu.
Przy kasowaniu parowania z systemu
należy także pamiętać o skasowaniu
go z telefonu.
Wskazuje, że podłączony jest telefon.
Wskazuje podłączenie profilu
streaming audio.
Wskazuje podłączenie
profilu telefonu z zestawem
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym.
Nacisnąć MENU
.
Zarządzanie połączeniami
Wybrać "Połączenia ".
Wybrać " Zarządzanie połączeniami
Bluetooth ". Wyświetla się lista
sparowanych telefonów. Wybrać telefon.NastÄ™pnie wybrać i zatwierdzić:
-
"Podłącz telefon " / "Odłącz
telefon ":
aby podłączyć/odłączyć telefon
lub tylko zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy.
- "Podłącz odtwarzacz
medialny " / "Odłącz
odtwarzacz medialny ":
aby podłączyć/odłączyć tylko
streaming.
- "Podłącz telefon + odtwarzacz
medialny " / "Odłącz telefon +
odtwarzacz medialny ":
aby podłączyć/odłączyć telefon
(zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy
i streaming).
- "Skasuj połączenie ": aby
skasować parowanie.
Audio i Telematyka

489
ProaceVerso_pl_Chap10d_RD6_ed01-2016
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane przez
dzwonek i wyświetlanie informacji nakładającej się
na obraz widoczny aktualnie na ekranie.
Wybrać zakładkę "TA K" na ekranie
za pomocÄ… przycisków.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Nacisnąć ten przycisk z zespołu
sterowania na kierownicy, aby
odebrać połączenie.
Wykonanie połączenia
Z poziomu menu "
Telefon".
Wybrać " Połącz".
Wybrać " Lista połączeń ".
Wybrać "
Wybierz numer ".
Lub Lub
Wybrać " Skorowidz ".
Naciskać przez ponad dwie sekundy
jeden z tych przycisków, aby przejść
do książki telefonicznej, a następnie
nawigować za pomocą pokrętła. Z poziomu menu "
Telefon".
Wybrać " Zakończ ".
Zakończenie połączenia
Naciskać jeden z tych przycisków
przez ponad dwie sekundy w trakcie
połączenia.
Zatwierdzić, naciskając OK
, aby zakończyć
połączenie.
System przechodzi do książki
telefonicznej telefonu w zależności
od jego kompatybilności i podczas
połączenia przez Bluetooth.
Z niektórych telefonów podÅ‚Ä…czonych
w trybie Bluetooth można przesłać
kontakt do książki telefonicznej
radioodtwarzacza.
Tak importowane kontakty sÄ…
zapisywane w tr wałej książce
telefonicznej widocznej dla wszystkich,
niezależnie od podłączonego telefonu.
Menu książki telefonicznej jest
niedostÄ™pne, dopóki jest ona pusta.
.
Audio i Telematyka

490
W trakcie połączenia nacisnąć OK,
aby wyświetlić menu kontekstowe.
Z menu kontekstowego wybrać
" Rozłącz ", aby zakończyć
połączenie.
Zarządzanie połączeniami
Rozłączanie
(aby rozmówca niczego nie sÅ‚yszaÅ‚)
W menu kontekstowym:
- zaznaczyć " Mikrofon OFF ", aby
wyłączyć mikrofon.
- odznaczyć " Mikrofon OFF ", aby
włączyć mikrofon. W menu kontekstowym:
-
zaznaczyć " Tryb słuchawki",
aby przełączyć połączenie na
telefon (np. aby kontynuować
rozmowę po wyjściu
z samochodu).
- odznaczyć " Tryb słuchawki",
aby przełączyć połączenie na
samochód.
Wyłączenie mikrofonu Tryb słuchawkiJeżeli połączenie zostało przer wane, po
ponownym wywołaniu po powrocie do
samochodu połączenie Bluetooth uaktywni się
automatycznie i dźwiÄ™k przeÅ‚Ä…czy siÄ™ znów
na system (w zależności od kompatybilności
telefonu).
W niektórych przypadkach tryb sÅ‚uchawki
należy włączać z poziomu telefonu. W menu kontekstowym wybrać
"
Tony DTMF " i zatwierdzić, aby
używać klawiatury numerycznej do
nawigacji w menu interaktywnego
serwera głosowego.
W menu kontekstowym wybrać
" Przełącz " i zatwierdzić, aby podjąć
połączenie pozostawione w stanie
oczekiwania.
Serwer głosowy
Połączenie oczekujące
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK. Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Audio i Telematyka