ad blue TOYOTA PROACE VERSO 2018 Manual de utilização (in Portuguese)

341
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Comandos vocais"Mensagens de ajuda
Enviar mensagem a <...> Para ouvir as suas mensagens, pode dizer, por exemplo, &#34;ler mensagem mais recente&#34;.
Quando quiser enviar um texto, tem ao seu dispor uma lista de mensagens rápidas
prontas a usar. Basta usar o nome da mensagem rápida e dizer algo como &#34;enviar
mensagem rápida para João da Silva, Vou chegar tarde&#34;.
Consulte o menu SMS para ver os nomes das mensagens disponíveis.
Por favor, diga: &#34;ligar&#34; ou &#34;enviar mensagem rápida&#34; e, em seguida, selecione uma linha
da lista.
Para navegar na lista apresentada no ecrã, pode dizer: &#34;ir para o início&#34;, &#34;ir para o fim&#34;,
&#34;página seguinte&#34; ou &#34;página anterior&#34;.
Para anular a sua seleção, diga &#34;voltar&#34;. Para cancelar a ação actual e começar de novo,
diga &#34;cancelar&#34;.
Ouvir mensagem mais recente
*
Comandos vocais &#34;Mensagens de texto&#34;
Se existir um telefone ligado ao sistema estes comandos vocais podem ser efectuados a partir de qualquer página-ecrã principal após ter
pressionado a tecla de telefone situada no volante, na condição de que não esteja em curso nenhuma chamada telefónica.
Se não existir nenhum telefone ligado em Bluetooth, uma mensagem vocal anuncia: &#34;Por favor ligue um telefone&#34; e a sequência vocal é
fechada.
* Esta função está disponível apenas se o telefone ligado ao sistema suportar o telecarregamento da lista e as últimas chamadas e se o
telecarregamento tiver sido efectuado. O sistema envia apenas as &#34;Mensagens rápidas&#34; prédefinidas.
.
Áudio e Telemática

359
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Por razões de segurança e porque
necessita de uma atenção permanente
por parte do condutor, a utilização
do smartphone é proibida durante a
condução.
As utilizações devem ser feitas com o
veículo parado.
Serviços relacionados da navegação
Os princípios e as normas estão
constantemente em evolução, para
que o processo de comunicação entre
o smartphone e o sistema funcione
correctamente aconselhamos a
actualizar o sistema de exploração
do smar tphone assim como a data e
a hora do smar tphone e do sistema. Os serviços propostos em navegação
conectada são os seguintes.
Um pack de serviços conectados:
- Meteorologia,
- Estações de serviço,
- Parque de estacionamento,
- Tráfego,
- POI procura local.
Um pack Zona de perigo.
Activar a função Bluetooth do
telefone e assegurar-se de que
está detectável (ver rubrica
&#34;Conectividade&#34;).
Ligue o cabo USB.
O smartphone está em modo carga
quando é ligado através do cabo USB.
Quando este logotipo &#34;TOMTOM
TR AFFIC&#34; é exibido, o serviço está
disponível.
Para acesso à navegação relacionada
pode utilizar a conexão fornecida pelo
veículo, utilizando o seu smartphone
como um modem.
Activar e parametrizar a par tilha de
ligação do smartphone. Restrição de utilização:
- Em MirrorLink
TM, a partilha de
ligação limita-se ao modo de ligação
USB.
A qualidade dos serviços depende da
qualidade da rede. Seleccionar uma rede Wi-Fi
encontrada pelo sistema e ligar-se
(ver rubrica &#34;Conectividade&#34;).
Ligação USB
Ligação rede fornecida pelo
utilizador
Ligação Bluetooth
Ligação Wi-Fi
Por forma a ativar os serviços
relacionados da navegação, por
favor certifique-se que cria uma
conta Toyota no site my.toyota.eu.
.
Áudio e Telemática

368
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nível 1 Nível 2Nível 3
Ligação Bluetooth
Ligação rede Wi- Fi
Redes
Par tilha de ligação Wi- Fi
Funcionalidades disponíveis consoante o equipamento.
Conectividade
Áudio e Telemática

369
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nível 2Nível 3 Comentários
Conectividade
Página secundária Ligação Bluetooth Todos
Visualizar todos os telefones conectados ou
desconectados.
Ligado Visualizar todos os telefones conectados.
Procurar Iniciar a procura de um periférico a conectar.
Conectividade
Página secundária
Ligação rede Wi- Fi Segura
Apresentar as redes Wi-Fi seguras.
Não seguro Apresentar as redes Wi-Fi não seguras.
Memorizado Apresentar as redes Wi-Fi memorizadas.
Conectividade
Página secundária
Par tilha de ligação Wi-Fi Ativação
Activar ou desactivar a partilha de ligação Wi-Fi.
Regulações Seleccionar uma rede Wi-Fi encontrada pelo
sistema e desligar-se.
Gravar os parâmetros
Funcionalidades disponíveis consoante o equipamento.
.
Áudio e Telemática

370
1
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ligação Bluetooth®
Procedimento a partir do sistemaPartilha de ligação
Prima Telefone para apresentar a
página primária.
Pressione &#34; Ligação Bluetooth&#34; .
Seleccione &#34; Procurar &#34;.
A lista do(s) telefone(s) detectado(s)
é apresentada.
Em caso de erro, é aconselhada a
desactivação e nova reactivação da
função Bluetooth do seu telefone. É obrigatória a activação do per fil
&#34; Dados Internet móvel
&#34; para a
navegação conectada (no caso de o
veículo não estar equipado com os
serviços &#34;Chamada de emergência
e de assistência&#34;), após ter activado
previamente esta partilha de ligação do
seu smartphone.
O sistema propõe uma ligação do telefone com
3
per fis:
- em &#34; Telefone &#34; (kit mãos-livres, apenas
telefone),
- em &#34; Streaming &#34; (streaming: leitura sem
fios dos ficheiros de áudio do telefone),
- em &#34; Dados Internet móvel &#34;.
Escolha o nome do telefone
seleccionado na lista. Pressione &#34; Validar &#34;.
Seleccione um ou vários perfis.
Pressione a tecla &#34; OPÇÕES
&#34; para
aceder à página secundária.
Por motivos de segurança e porque
necessitam de uma atenção cuidada
da parte do condutor, as operações
de emparelhamento do telemóvel
Bluetooth ao sistema mãos-livres
Bluetooth do seu auto-rádio devem ser
efectuadas com o veículo parado
e a
ignição ligada.
Procedimento a partir do telefone
Seleccione o nome do sistema na
lista dos aparelhos detectados.
No sistema, aceite o pedido de ligação do
telefone. Active a função Bluetooth do telefome
e assegure-se de que está &#34;visível por
todos&#34; (configuração do telefone).
Para finalizar o emparelhamento,
independentemente do procedimento,
do telefone ou do sistema, conforme e
valide o código apresentado de forma
idêntica no sistema e no telefone.
Consoante o tipo de telefone, é-lhe
solicitado que aceite ou não a transferência
da sua lista e das suas mensagens.
Áudio e Telemática

373
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Como medida de segurança e porque
necessita de uma atenção cuidada
da parte do condutor, a utilização
do smartphone é interdita durante a
condução.
As operações devem ser realizadas
com o veículo parado.
A sincronização do smartphone
permite aos utilizadores apresentar
as aplicações adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM do smartphone no ecrã do
veículo.
Os princípios e as normas estão
em constante evolução, para que o
processo de comunicação entre o
smartphone e o sistema funcione, é
necessário, em todos os casos, que
o smartphone esteja desbloqueado;
actualizar o sistema de exploração do
smartphone assim como a data e a
hora do smartphone e do sistema.
Para conhecer os modelos dos
smartphones elegíveis, aceda ao
endereço Internet da marca do seu
país. A função &#34; MirrorLink
TM&#34; necessita
de um smartphone e de aplicações
compatíveis.
Consoante a qualidade da sua rede, é
necessário um tempo de espera para a
disponibilidade das aplicações.
Quando se liga o smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
Bluetooth
® do smartphone
Consoante o smartphone, é necessário activar
a função &#34; MirrorLink
TM&#34;.
Aquando do procedimento, são
apresentadas vãrias páginas-ecrãs
na associação de determinadas
funcionalidades.
Aceite para iniciar e terminar a ligação.
A ligação do cabo USB. O smartphone
está em modo de carga enquanto
estiver ligado pelo cabo USB.
Pressione&#34; MirrorLink
TM&#34; para
inidicar a aplicação do sistema. Quando a ligação tiver sido efectuada,
é apresentada uma página com as
aplicações telecarregadas previamente no
seu smartphone e adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM.
Na parte lateral do ecrã MirrorLink
TM, os
acessos à escolha das diferentes fontes de
música continuam acessíveis.
O acesso aos menus do sistema pode ser
efectuado a qualquer momento através das
teclas.
Pressione &#34; Conectividade &#34;, a partir
do sistema, para apresentar a página
primária.
Por razões de segurança as aplicações
apenas são consultáveis com o veículo
parado, interrompendo-se a sua
exibição a partir do momento em que
se inicia a marcha.
.
Áudio e Telemática

379
3
2
4
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nível 1Nível 2 Comentários
Radio Media Fonte Rádio
Seleccionar a alteração de fonte.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frequência / Memória Frequência
Efectuar uma procura automática ou manual das
estações de rádio.
Memória Pressionar continuamente um local vazio para
memorizar uma estação.
Radio Media Banda FM
Pressionar banda para alterar a banda.
DAB
AM
Radio Media Lista Estações de rádio
Abrir a lista de rádios e pressionar uma estação
de rádio para a seleccionar.
.
Áudio e Telemática

388
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Multimédia
Leitor USBEscolha da fonte
Seleccione &#34; Fonte &#34;.
Prima Radio Media
para visualizar a
página principal.
O sistema constitui listas de leitura (memória
temporária) cujo tempo de criação pode
demorar desde alguns segundos a vários
minutos na primeira ligação.
Reduza o número de ficheiros que não sejam
musicais e o número de lista permite diminuir o
tempo de espera.
As listas de leitura são actualizadas sempre
que a ignição é desligada ou ligação de uma
memória USB. As listas são memorizadas:
sem intervenção nas listas, o tempo de carga
seguinte será reduzido. Insira a memória USB na tomada USB ou ligue
o periférico USB à tomada USB através de um
cabo adaptado (não fornecido).
Tomada Auxiliar (AUX)
Regule em primeiro lugar o volume do seu
equipamento portátil (nível elevado). Em
seguida, regule o volume do seu auto-rádio.
O controlo dos comandos é efectuado através
do equipamento nómada. Esta fonte apenas fica disponível se a &#34;Entrada
auxiliar&#34; tiver sido assinalada nas regulações
de áudio.
Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …) à
tomada Jack através de um cabo de áudio (não
fornecido). Seleccione a fonte.
Streaming áudio Bluetooth®
O streaming permite ouvir os ficheiros de fluxo
áudio provenientes do smartphone.
O per fil Bluetooth deve ser activado, regule
inicialmente o volume do seu equipamento
portátil (nível elevado).
Regule, em seguida, o volume do seu auto-rádio.
Se a leitura não for iniciada automaticamente,
pode ser necessário iniciar a leitura de áudio a
partir do telefone.
A pilotagem é efectuada através do periférico
ou utilizando as teclas a partir do auto-rádio.
Quando se encontrar ligado em
streaming, o telefone é considerado
como uma fonte multimédia.
Áudio e Telemática

389
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ligação de leitores Apple®
Ligue o leitor Apple® à tomada USB através de
um cabo adaptado (não fornecido).
A leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos
do sistema de áudio.
As classificações disponíveis são as do
leitor nómada ligado (artistas / álbuns /
géneros / playlists / audiobooks /
podcasts).
A classificação utilizada é a
classificação por artista. Para modificar
a classificação utilizada, suba a
arborescência até ao primeiro nível e,
em seguida, seleccione a classificação
pretendida (playlists por exemplo) e
valide para descer a arborescência até
à faixa pretendida.
A versão de software do auto-rádio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor
Apple
®. O auto-rádio reproduz os ficheiros de áudio
com a extensão &#34;.wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3&#34;
incluído entre 32 Kbps e 320 Kbps.
Suporta, igualmente, o modo VBR (Variable
Bit Rate).
Qualquer outro tipo de ficheiro (.mp4,...) não é
reproduzido.
Os ficheiros &#34;.wma&#34; deverão ser do tipo wma
9
standard.
As frequências de amostragem suportadas são
32, 44 e 48 KHz.
É aconselhável redigir os nomes dos ficheiros
com menos de 20 caracteres excluindo os
caracteres particulares (ex : &#34; &#34; ? ; ù) para evitar
problemas de reprodução ou de visualização.
Informações e conselhos
Utilize somente pens de memória USB em
formato FAT32 (File Allocation Table). O sistema suporta os leitores nómadas
USB Mass Storage, os BlackBerry
®
ou os leitores Apple® através das
tomadas USB. O cabo de adaptação
não fornecido.
A gestão dos periféricos é efectuada
através dos comandos do sistema de
áudio.
Os outros periféricos, não
reconhecidos pelo sistema aquando da
ligação, devem ser ligados à tomada
auxiliar através de um cabo Jack (não
fornecido) ou através de streaming
Bluetooth consoante a compatibilidade.
Recomenda-se a utilização do cabo
USB do aparelho portátil.
.
Áudio e Telemática

391
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
ProaceVerso_pt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
Telefone
Bluetooth Contacto Todos
Visualizar os contactos consoante a escolha de
apresentação.
Seleccionar um contacto ou um favorito gravado
no sistema através do per fil selecionado para
iniciar a chamada.
Telefone
Endereço
Favoritos
Triar os contactos por Nome-apelido ou Apelido-
nome.
Actualizar os contactos do telefone.
Procurar ValidarProcurar um contacto na lista.
Criar Telefone
Criar uma ficha de contacto no sistema.
Endereço
Email
Validar
Telefone
Bluetooth Chamada Todos
Visualizar as chamadas consoante a escolha de
apresentação.
Seleccionar um contacto para iniciar a chamada.
Recebidas
Efetuadas
Não atendidas
Aceder aos pormenores da ficha do contacto.
.
Áudio e Telemática