TOYOTA PROACE VERSO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

100
Proace verso_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kontrollera att baksätet har låsts fast ordentligt i golvet när du har fällt upp ryggstödet igen.
Kontrollera att inga föremål eller någon av baksätespassagerarnas fötter blockerar fästpunkterna och förhindrar att sätet låses i korrekt position.
Montera
(exempel med det individuella sätet)
F Kontrollera att inget föremål täpper till fästena och att ingenting hindrar att benen låses fast korrekt.
F Stick in de främre fästena i golvets fästpunkter (så som visas ovan).
F Lås fast de främre fästena med hjälp av handtagen.F Fäll sätet bakåt tills de bakre fästena låses.Akta fötterna när du fäller bänken bakåt.
F Dra i reglaget och lyft upp ryggstödet (bakifrån sänk handtaget).
Om sätet (eller bänken) ska lyftas ut ur bilen, se då till att det för varas på en ren plats, så att inga främmande partiklar kommer in i mekaniken.
Sätet (eller bänken) är inte avsett för någon annan användning än i bilen. Det är utrustat med mekanik och funktioner som kan skadas vid felaktig användning eller vid ett fall.
Ergonomi och komfort

101
Proace verso_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Nackstöd
F Höja nackstödet: dra nackstödet uppåt till låsläget i hacket.F Ta loss nackstödet: Tryck på låsknappen A och dra uppåt.F Sätta tillbaka nackstödet på sin plats: Stick i stängerna i öppningarna, i samma vinkel som ryggstödet.F Sänka nackstödet: Tryck samtidigt på låsknappen A och på nackstödet.
Baksäte och baksätesbänk på skenor
Utrustning och reglage som beskrivs nedan varierar beroende på fordonsversion och konfiguration.
Läs under motsvarande rubrik för mer information om säkerhetsbältena.
F Om du vill luta sätet bakåt drar du reglaget uppåt (bakifrån sänker du handtaget).F Släpp reglaget när du har hittat rätt läge.
Luta ryggstödet
Det nedfällbara ryggstödet kan ställas i flera lägen.
Det individuella sätet är alltid på höger sida och baksätesbänken på vänster sida (framåt i fordonet).Bänken har två individuella ryggstöd.
3
Ergonomi och komfort

102
Proace verso_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Det finns två reglage för att skjuta fram respektive skjuta bak sätet:F Framifrån: Lyft upp reglaget och skjut sätet framåt eller bakåt.F Bakifrån: Dra lätt i remmen utan att gå förbi den tröga punkten och skjut sätet framåt eller dra det bakåt.
Framåt eller bakåt
(exempel med det individuella sätet)
(exempel med det individuella sätet)
Fälla ned ryggstödet över
sitsen (bordläge)
F Sänk ned nackstödet så långt det går.
Flytta sätet längs hela skenans längd
Lämna inga föremål (t.ex. en väska eller leksaker) på sitsen när du fäller ryggstödet.
F Fäll ned ryggstödet över sitsen.F Skjut sätet genom att dra i den bakre remmen.
F Framifrån lossar du ryggstödet genom att lyfta handtaget.F Bakifrån lossar du ryggstödet genom att sänka handtaget.F Fäll ner ryggstödet över sitsen.
Ergonomi och komfort

103
Proace verso_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Demontera
(exempel med det individuella sätet)F Skjut fram sätet för att komma åt remmen.F Fäll ned ryggstödet över sitsen.
Fälla upp ryggstödet igen (mellan markeringarna)
När ryggstödet ska ställas tillbaka i upprätt läge ska sätet befinna sig mellan markeringarna.Pilen får inte befinna sig utanför märkena.
Använd inte remmen för att lyfta sätet eller bänken.F Flytta sätet med hjälp av reglaget fram så att det hamnar mellan markeringarna.
F Bakifrån: dra i remmen så långt det går så att fästena lossar. Fäll sätet framåt och ställ det i upprätt läge.F Ta ut sätet genom sidodörren på rad 2 eller bakåt från rad 3.
Om sätet (eller bänken) ska lyftas ut ur bilen, se då till att det för varas på en ren plats, så att inga främmande partiklar kommer in i mekaniken.
Sätet (eller bänken) är inte avsett för någon annan användning än i bilen. De är utrustade med mekanik och funktioner som kan skadas vid felaktig användning eller vid ett fall.
3
Ergonomi och komfort

104
Proace verso_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Placera den främre delen av stolsunderredets skenor mot golvskenorna.
F Fäll sätet mot golvet så att stols- och golvskenor går in i varandra även bak.
F Skjut sätet framåt eller bakåt tills det klickar fast.F Räta upp ryggstödet.
(exempel med det individuella sätet)F Kontrollera att inga föremål hindrar skenorna.
Kontrollera att inga föremål eller någon av baksätespassagerarnas fötter blockerar fästpunkterna och förhindrar att sätet låses i korrekt position.
Kontrollera att baksätet sitter fast ordentligt i golvet när du har fällt upp ryggstödet igen.
Använd inte remmen för att lyfta sätet eller bänken.
Innan sätet eller bänken sätts tillbaka i bilen, ska du dra i remmen så långt det går för att kontrollera att låsanordningen är indragen.
Montera
Ergonomi och komfort

105
Proace verso_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Individuell stol/individuella stolar på skenor
Utrustning och reglage som beskrivs nedan varierar beroende på fordonsversion och konfiguration.
F Höja nackstödet: dra nackstödet uppåt till låsläget i hacket.F Ta loss nackstödet: Tryck på låsknappen A och dra uppåt.F Sätta tillbaka nackstödet på sin plats: Stick i stängerna i öppningarna, i samma vinkel som ryggstödet.F Sänka nackstödet: Tryck samtidigt på låsknappen A och på nackstödet.
Nackstöd
Armstödet är försett med skåror för olika positioner.F Lyft upp armstödet så högt som möjligt.F Fäll ned det så långt som möjligt.F Lyft upp det till önskad position.
Armstöd
Det kan placeras framåt- eller bakåtvänt.
Den individuella stolen är försedd med 3-punktsbälten.
Läs under motsvarande rubrik för mer information om säkerhetsbältena.
3
Ergonomi och komfort

106
Proace verso_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Fälla ned ryggstödet över
sitsen (bordläge)
F Sänk ned nackstödet så långt det går.
Framåt eller bakåt
Det finns två reglage för att skjuta fram respektive skjuta bak sätet:
F Framifrån: Lyft upp reglaget och skjut sätet framåt eller bakåt.F Bakifrån: Dra lätt i remmen utan att gå förbi den tröga punkten och skjut sätet framåt eller dra det bakåt.
Luta ryggstödet
Ryggstödet kan ställas i flera lägen.
F Om du vill luta sätet bakåt drar du reglaget uppåt (bakifrån sänker du handtaget).F Släpp reglaget när du har hittat rätt läge.
F Framifrån lossar du ryggstödet genom att lyfta handtaget.F Bakifrån lossar du ryggstödet genom att sänka handtaget.F Fäll ned ryggstödet över sitsen.
Ergonomi och komfort

107
Proace verso_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Demontera
F Skjut fram sätet för att komma åt remmen.F Fäll ned ryggstödet över sitsen.
Använd inte remmen för att lyfta sätet.Använd inte remmen för att lyfta sätet.
Innan sätet sätts tillbaka i bilen, ska du dra i remmen så långt det går för att kontrollera att låsanordningen är indragen.
F Bakifrån: Dra i remmen förbi den tröga punkten så att fästena lossar. Fäll sätet framåt och ställ det i upprätt läge.F Ta ut sätet genom sidodörren på rad 2 eller bakåt från rad 3.
MonteraOm sätena ska lyftas ut ur bilen, se då till att de för varas på en ren plats, så att inga främmande partiklar kommer in i mekaniken.
Sätena är inte avsedda för någon annan användning än i bilen. De är utrustade med mekanik och funktioner som kan
skadas vid felaktig användning eller vid ett fall.
3
Ergonomi och komfort

108
Proace verso_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kontrollera att inga föremål eller någon av baksätespassagerarnas fötter blockerar fästpunkterna och förhindrar att sätet låses i korrekt position.
Kontrollera att baksätet har låsts fast ordentligt i golvet när du har fällt upp ryggstödet igen.
F Skjut sätet framåt eller bakåt tills det klickar fast.F Räta upp ryggstödet.
F Kontrollera att inga föremål hindrar skenorna.
F Placera den främre delen av stolsunderredets skenor mot golvskenorna.F Fäll ned sätet mot golvet så att stols- och golvskenor går in i varandra även bak.
Ergonomi och komfort

109
Proace verso_sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Försiktighetsåtgärder
för säten och bänkar
Efter olika ändringar eller ingrepp:- ta inte bort ett nackstöd utan att för vara det fäst på en ställning,- kontrollera att säkerhetsbältena alltid är åtkomliga och lätta för passageraren att spänna fast,- en passagerare får inte sätta sig utan att nackstödet på passagerarens stol är rätt inställt, dessutom bör bilbältet vara justerat och fastspänt.
Lasta bagage eller föremål
bakom sätena och bänken
på rad 3
Om du vill lasta in bagage på ryggstöden som fällts i bordläge i rad 3, måste ryggstöden på rad 2 också fällas till bordläge.
Observera
Vid körning är det inte tillåtet att ha med någon passagerare- i 3:e raden om ryggstödet på platsen framför (i 2:a raden) är nedfällt i bordläge,- på rad 3 om sätet /bänken på rad 2 har fällts ned,- på höger sidoplats på rad 2 och 3 om bänken har fällts ned,- på mittplatsen om höger sidosäte har fällts ned.
3
Ergonomi och komfort