TOYOTA PROACE VERSO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

230
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Paus
Far thållaren pausas manuellt eller när föraren trampar på broms- eller kopplingspedalen eller om ESC-systemet aktiveras av säkerhetsskäl.
- Om bilen är utrustad med funktionen för att känna av hastighetsgränser, tryck på knapp 5:F Den hastighet som ska sparas visas på
instrumentpanelen.F Tryck på knappen 5 igen för att spara hastigheten.Värdet visas direkt i instrumentpanelen.För ytterligare information om funktionen för vägskyltsigenkänning, se motsvarande avsnitt.
När farthållaren är aktiverad kan du tillfälligt koppla ur den genom att trycka på knapp 4: displayen bekräftar urkopplingen (Pause).
Om farthållaren är aktiverad, kan du därefter ändra den ursprungliga hastigheten:- med hjälp av knapparna 2 eller 3:F genom korta tryckningar efter varandra, för att ändra hastigheten i steg om + eller - 1 km/tim,F genom en ihållande tryckning, för att ändra hastigheten i steg om + eller - 5 km/tim.
Ändra den ursprungliga
hastigheten (inställning)
- Om bilen är utrustad med funktionen för att spara hastigheter i minnet, tryck på knapp 5:F De sex fartnivåerna visas på
pekskärmen.F Välj ett värde. Det visas då på instrumenttavlan.Skärmbilden för val av hastighet stängs efter en liten stund.Ändringen är då registrerad.
Körning

231
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Överskrida den
programmerade hastigheten
Om den programmerade hastigheten överskrids blinkar visningen.Så snart bilen återgår till den programmerade hastigheten visas den med fast sken igen.
Koppla ur funktionen
F Vrid reglaget 1 till läge "0". Visningen av information som rör farthållaren försvinner.
Vid ett funktionsfel i farthållaren visas blinkande streck.Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
FunktionsfelVar försiktig när du håller någon av knapparna för ändring av programmerad hastighet intryckt när farthållaren är inkopplad: bilens hastighet kan ändras mycket snabbt.Använd inte farthållaren vid halt väglag eller i tät trafik.
I branta nedförsbackar kan farthållaren inte hindra bilen från att överskrida den programmerade hastigheten.Vid kraftig stigning eller vid bogsering, kan den programmerade hastigheten inte uppnås eller behållas.
Användning av skyddsmattor som inte godkänts av Toyota kan hindra farthållarens funktion.Så här undviker du att pedalerna fastnar i mattan:- se till att skyddsmattan är rätt placerad.- stapla inte flera skyddsmattor ovanpå varandra.
6
Körning

232
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Adaptive cruise control ("CRUISE")
Den här funktionen hjälper bilen att hålla en viss hastighet som föraren programmerat in.Dessutom håller den (om trafiksituationen tillåter) ett säkerhetsavstånd till framförvarande fordon, som du själv väljer.
Gå till menyn Körning, och aktivera/koppa ur "Active cruise control" (Aktiv farthållare).
Funktionens status sparas när tändningen slås ifrån.
På /Av
Vridreglaget för farthållaren måste stå i CRUISE-läge, annars registreras inte ditt val.Funktionen slås av och på via menyn för fordonsinställningar.
Med pekskärm
1. Val av farthållarens funktionsläge.2. Ställa in en hastighet / Minska det inställda värdet.3. Ställa in en hastighet / öka det inställda värdet.4. Paus / återuppta farthållningen.5. Om din bil är utrustad med funktionen, visa listan med memorerade hastigheter eller memorera hastigheten som föreslås av funktionen för vägskyltsigenkänning.6. Ställa in avstånd till framförvarande fordon (Nära, Normalt, Långt avstånd)
Rattreglage
Standardinställningen för avstånd till framförvarande fordon är "Normalt".I annat fall kommer det senast inställda värdet att användas när funktionen startas.
Körning

233
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Om din bil är utrustad med automatlåda eller elstyrd växellåda bör minst tvåans växel vara ilagd.
Om din bil är utrustad med manuell växellåda bör minst treans eller fyrans växel vara ilagd.
7. Visar pausad/återupptagen farthållning.8. Visar val av farthållarläge eller att fordonet håller på att anpassa hastigheten.9. Det inställda hastighetsvärdet.
Visning på instrumentpanelen
Head up-display
Den aktiva farthållaren aktiveras manuellt. Den kräver att bilens hastighet är mellan 40 km/tim och 150 km/tim.Om farthållaren är inställd på över 150 km/tim växlar den aktiva farthållaren till normalt farthållningsläge (utan automatisk anpassning av säkert avstånd bil-till-bil).
Påslagning
Läs under motsvarande rubrik för mer information om head up-displayen.
Läs under motsvarande rubrik för mer information om farthållaren.
Den aktiva farthållaren måste väljas på menyn ”Driving”.
F Vrid reglage 1 till läget "CRUISE": du har nu valt farthållarens funktionsläge, men inte startat funktionen (Pause).F Tryck på någon av knapparna 2 eller 3. Den aktuella hastigheten sparas i minnet och används som programmerad hastighet.Farthållaren är aktiverad (ON).
6
Körning

234
MEM
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Om farthållaren är aktiv kan du ändra den ursprungliga hastigheten, antingen:- med hjälp av knapparna 2 eller 3:F genom korta tryckningar efter varandra, ändra hastigheten i steg om + eller - 1 km/tim,F genom en ihållande tryckning, ändra hastigheten i steg om + eller - 5 km/tim.
Enbart ändra marschfart
- Tryck på knapp 5 om bilen är utrustad med funktionen för att spara hastigheter i minnet:F de sex fartnivåerna visas på pekskärmen,F Välj ett hastighetsvärde. Det visas nu på instrumenttavlan.Skärmbilden för val av hastighet stängs efter en liten stund.Ändringen är då registrerad.
För ytterligare information om funktionen för vägskyltsigenkänning, i synnerhet att memorera dem, se motsvarande avsnitt.
Av försiktighetsskäl rekommenderar vi att du väljer en hastighet som ligger
ganska nära bilens aktuella hastighet.
- Genom att trycka på knappen 5 om din bil har vägskyltsigenkänning:F Den hastighet som ska sparas visas på instrumentpanelen.F Tryck på knapp 5 igen för att spara hastigheten.Värdet visas direkt på instrumentpanelen.
Avstånd till framförvarande fordon
Med hjälp av en sensor framtill på bilen med cirka 100 meters räckvidd kan systemet detektera fordonet framför.Den anpassar automatiskt den egna bilens hastighet till framförvarande fordon.Om fordonet framför kör långsammare minskar systemet gradvis hastigheten hos din bil med hjälp av motorbromsen (som om föraren hade tryckt på knappen minus, "-").Om din bil kommer för nära fordonet framför, eller om det närmar sig för snabbt, kopplas den anpassningsbara farthållaren ur automatiskt. Om din bil är alltför nära en framförvarande bil, eller närmar sig den alltför snabbt, inaktiveras den aktiva farthållaren automatiskt.Om framförvarande fordon accelererar eller byter fil accelererar den aktiva farthållaren din bil för att återgå till den programmerade hastigheten.Om föraren använder en körriktningsvisare för att köra om ett långsammare fordon låter den aktiva farthållaren din bil tillfälligt närma sig framför varande fordon i syfte att assistera omkörningen, dock aldrig överskrida den programmerade hastigheten..
Körning

235
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Värdena sparas oavsett funktionsläge.
F tryck på knappen 6 för att välja ett nytt läge för avstånd till framförvarande fordon. 3 olika lägen finns ("Nära", "Normalt", "Långt avstånd").
Ändring av avstånd till framförvarande fordonOm avståndssensorn upptäcker en framför varande bil som kör betydligt långsammare än den hastighet du valt aktiveras inte systemet och meddelandet "Activation not possible, conditions unsuitable" (Förhållandena tillåter inte att systemet aktiveras) visas, tills säkerhetsförhållandena tillåter att systemet aktiveras.
Det inställda avståndet till fordonet framför sparas när tändningen slås ifrån.
Överskrida den
programmerade hastigheten
Det räcker sedan att släppa upp gaspedalen för att återgå till marschfarten.
Genom att trampa på gaspedalen kan du tillfälligt överskrida den programmerade hastigheten.
Den aktiva farthållaren kan pauseras manuellt med reglaget, eller automatiskt:- genom att trampa på broms- eller kopplingspedalen,- av säkerhetsskäl om ESC-systemet skulle lösa ut,- när en avståndsgräns uppnås mellan bilarna (beräknas med hänsyn till den relativa hastigheten mellan din bil och den framför varande bilen samt det valda avståndet),- när avståndet mellan din bil och bilen framför blir för litet,- när hastigheten hos bilen framför är för låg,- när hastigheten hos din bil blir för låg.
Paus
Om du oavsiktligt överskrider marschfarten, exempelvis i en brant nedförsbacke, börjar
hastighetsvisningen i instrumenttavlan att blinka som en varning.
6
Körning

236
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
I nedanstående tabell hittar du de varningar och meddelanden som visas beroende på trafiksituationen.Varningarna visas inte i turordning.
Trafiksituationer och tillhörande varningar
SymbolTillhörande meddelandeKommentarer
Ingen bil detekteras: systemet fungerar som en vanlig farthållare.
En bil detekteras inom radarsensorns räckvidd: systemet fungerar som en vanlig farthållare.
"SPEED ADJUSTED" ("FARTEN JUSTERAS")Systemet upptäcker en bil som ligger för nära eller vars hastighet understiger den inställda begärda hastigheten.Systemet använder motorbromsen för att sänka hastigheten (inom gränsen på 30 km/tim) och hålla samma hastighet som den framför varande bilen, för att respektera det programmerade avståndet.När din bil saktar in automatiskt bakom en annan bil kan din verkliga hastighet vara högre än den "justerade hastighet" som visas.
"SPEED ADJUSTED"När den justerade hastigheten når farthållarens regleringsgräns (inställd värde - 30 km/tim), blinkar det justerade värdet tillsammans med det önskade fartvärdet för att indikera att funktionen håller på att avaktiveras automatiskt.
"Cruise control paused" ("Farthållaren tillfälligt urkopplad").Om systemet överskrider gränsen för den hastighetsjustering som kan göras och föraren inte reagerar (aktiverar blinkersen, byter fil, sänker farten) ställer sig systemet automatiskt i pausläge.Meddelandet om urkoppling åtföljs av en ljudsignal.
Körning

237
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Om den aktiva farthållaren har pauserats automatiskt kan den bara aktiveras igen när säkra förhållanden har återställts.När villkoren är uppfyllda rekommenderar vi att du aktiverar funktionen igen genom att trycka på knapp 2 (SET+) eller 3 (SET-), för att använda den aktuella hastigheten som ny programmerad hastighet, snarare än att trycka på knapp 4 (starta / pausa), eftersom denna återaktiverar funktionen med den tidigare programmerade hastigheten (som kan skilja sig mycket från bilens aktuella hastighet).
Intervallet för att anpassa hastigheten är begränsat till en maximal skillnad på 30 km/h mellan den programmerade hastigheten och hastigheten hos fordonet framför.Därutöver ställer sig systemet i pausläge om säkerhetsavståndet blir för litet.Den aktiva farthållaren använder enbart motorbromsning för att sakta ner bilen.Systemet ställer sig automatiskt i pausläge:- om den framför varande bilen saktar in för snabbt eller plötsligt, utan att föraren bromsar,- om en annan bil placerar sig mellan din bil och den framförvarande bilen,- om systemet inte klarar att sänka farten tillräckligt för att kunna fortsätta hålla säkerhetsavståndet, exempelvis i en brant nedförsbacke.
Funktionsgränser
Radarns avkänningsfält är relativt snävt och det kan där för inträffa att systemet inte känner av:
- fordon som inte är så breda, som t.ex. motorcyklar,
- fordon som inte ligger mitt i kör fältet,
- fordon som kör in i en kur va,- fordon som byter fil sent.
Farthållaren tar ingen hänsyn till:- stillastående fordon,- mötande fordon,
6
Körning

238
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Om ett fel skulle uppstå i den aktiva farthållaren uppmärksammas du av en ljudsignal och meddelandet ”Driving aid functions fault” visas.Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
FunktionsstörningarDen aktiva farthållaren fungerar dag och natt, i dimma eller måttligt regn.När farthållaren är igång måste du vara uppmärksam om du trycker på någon av knapparna för att ändra den programmerade hastigheten. Det kan leda till en mycket snabb hastighetsändring.Den aktiva farthållaren ska inte användas på halt underlag eller i tät trafik.
I en kraftig nedförsbacke kan farthållaren inte alltid hindra bilen att överskrida den programmerade hastigheten.I en kraftig uppförsbacke eller om en släpvagn är påkopplad, kan den programmerade hastigheten inte alltid uppnås eller behållas.
Användning av mattor godkänns inte av Toyota, de kan hindra den aktiva farthållarens funktion.
För att undvika minsta risk för att blockera pedalerna:- kontrollera att skyddsmattan är korrekt fastsatt.- stapla aldrig flera mattor på varandra.Vi rekommenderar att du alltid har fötterna i närheten av pedalerna.
Om skillnaden blir för stor mellan den programmerade hastigheten och den framförvarande bilens hastighet kan farten inte regleras. I så fall avaktiveras farthållaren automatiskt.
Systemet påverkar inte bilens bromssystem utan enbart motorbromsen.Regleringsområdet är begränsat. Farten regleras inte om skillnaden mellan den programmerade hastigheten och den framför varande bilens hastighet blir för stor.
Under inga omständigheter kan den aktiva farthållaren ersätta att fartgränser upprätthålls, ej heller behovet av uppmärksamhet från föraren.
Körning

239
Proace verso_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Forward collision warning and
Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection
Förutsättningar
Systemet för automatisk nödbromsning aktiveras:- mellan 5 och 140 km/h om fordonet framför rullar,- upp till 80 km/h om fordonet framför står stilla,- upp till 60 km/h på fotgängare,- om passagerarnas säkerhetsbälten är fastspända,- om bilen inte accelererar snabbt,- om bilen inte befinner sig i en snäv kur va.
Systemet för frontalkrockvarning varnar föraren att bilen riskerar kollidera med framför varande fordon eller med en fotgängare i samma kör fält.Systemet för automatisk nödbromsning griper in efter larmet om föraren inte reagerar snabbt nog och inte använder bilens bromsar.Systemet bidrar till att undvika en kollision eller begränsa konsekvenserna genom att bilen bromsar eller saktar in automatiskt.
Systemen använder en radar som är placerad i främre stötfångaren och en kamera som sitter upptill på vindrutan.
Systemen är framtagna för att förbättra trafiksäkerheten.Det åligger föraren att hela tiden ha kontroll på trafiksituationen med hänsyn till trafikförordningen.Systemen innebär inte att föraren kan sänka uppmärksamheten.
Systemet för frontalkrockvarning aktiveras endast:- på ett fordon med nummerskylt i samma färdriktning, som rör sig eller står stilla,- på fotgängare,- vid en hastighet på minst 7 km/h (det kopplas ur vid 5 km/h),
6
Körning