TOYOTA PROACE VERSO 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

490
Proace verso_sv_Chap10d_RD6_ed01-2019
Tryck på OK under samtalet för att visa den aktuella undermenyn.
Från undermenyn väljer du Hang up (Lägg på) för att avsluta samtalet.
Samtalshantering
Lägg på
(stänga av mikrofonen så att den andra samtalsparten inte hör dig)
I den aktuella undermenyn:- Markera Micro OFF (Mikrofon av) om du vill koppla bort mikrofonen.- Avmarkera Micro OFF (Mikrofon av) om du vill koppla på mikrofonen.
I den aktuella undermenyn:- Markera Telephone mode (Telefonläge) om du vill föra över kommunikationen till telefonen (t.ex. om du ska gå ur bilen och vill fortsätta samtalet).- Avmarkera Telephone mode (Telefonläge) om du vill över föra kommunikationen till bilen.
Stänga av mikrofonen
Kombinerat funktionsläge
Om kontakten har brutits när du återställer den när du är tillbaka i bilen, kommer Bluetooth-
anslutningen automatiskt att återställas och ljudet gå tillbaka till systemet (beroende på telefonens kompatibilitet).I vissa fall måste telefonläget aktiveras från telefonen.
Från undermenyn väljer du DTMF tones (DTMF-signaler) och bekräftar om du vill använda knappsatsen och navigera i den interaktiva tonvalsservern.
Från undermenyn väljer du Switch (Växla) och bekräftar om du vill återgå till ett väntande samtal.
Tonvalsser ver
Växla till ett parkerat samtal
Bekräfta med OK.
Bekräfta med OK.
Bekräfta med OK.
Bekräfta med OK.
Bekräfta med OK.
Ljud och multimedia

491
Proace verso_sv_Chap10d_RD6_ed01-2019
Om du vill ändra i de sparade kontakterna trycker du på MENU och väljer sedan Telephone och bekräftar.Välj Directory management (Hantera adressbok) och bekräfta.Du kan nu välja mellan:- Consult an entr y (Slå upp en kontak t)- Delete an entry (Radera en kontak t)- Delete all entries (Radera alla kontakter)
När du vill gå till adressboken håller
du in knappen SRC/TEL.
Beroende på telefonens kompatibilitet och Bluetooth-anslutning ger systemet tillgång till adressboken.
Från vissa telefoner som ansluts med
Bluetooth, kan du skicka en kontakt till adressboken i bilradion.De kontakter som importeras på detta sätt sparas i en permanent telefonbok som är synlig för alla, oavsett vilken telefon som är ansluten.Telefonbokens meny är inte tillgänglig om telefonboken är tom.
Välj Directory (Adressbok) om du vill se kontaktlistan.
Telefonbok
Bekräfta med OK.
ELLER
Röstigenkänning
Med den här funktionen kan du använda röstigenkänningen i din smartphone via systemet.
Starta röstigenkänningen så här, beroende på typen av reglage i ratten:
Gör en lång tryckning i ytteränden av belysningsreglaget.
Tryck på den här knappen.
Röstigenkänningen kräver en kompatibel smartphone som anslutits i för väg via Bluetooth.
.
Ljud och multimedia

492
Proace verso_sv_Chap10d_RD6_ed01-2019
I nedanstående tabell finns svar på de frågor om bilradion som ställs oftast.
FR ÅGASVA RLÖSNING
Då motorn är avstängd stängs bilradion av efter ett tag.
Då motorn är avstängd beror bilradions funktionstid på batteriets laddningsnivå.Avstängningen är helt normal. Energisparläget tar över och stänger av radion för att spara på bilbatteriet.
Starta bilens motor för att öka batteriets laddning.
Meddelandet "the audio system is overheating" (ljudsystemet är överhettat) visas på displayen.
För att skydda anläggningen då den omgivande temperaturen är för hög, övergår bilradion till ett automatiskt läge som skyddar mot överhettning, vilket leder till en reducering av ljudvolymen eller till avbrott i uppspelningen av en CD-skiva.
Stäng av ljudsystemet i några minuter, för att låta systemet svalna.
Vanliga frågor
FR ÅGASVA RLÖSNING
Det finns en skillnad i ljudkvaliteten mellan de olika ljudfunktionerna (radio, CD-spelare etc.).
För att medge optimal ljudkvalitet kan ljudinställningarna (Volume, Bass (bas), Aigus (diskant), Ambience (equalizer), Loudness) anpassas till de olika ljudkällorna, vilket kan ge hörbara skillnader vid byte av ljudkälla (radio, cd, o.s.v.).
Kontrollera att ljudinställningarna (Volume, Bass (bas), Aigus (diskant), Ambience (equalizer), Loudness) är anpassade för de valda ljudkällorna. Ställ in ljudfunktionerna (Bas, diskant, balans fram-bak, balans vä-hö) i mitten. Välj den förprogrammerade ljudinställningen som "ingen", ställ in justering av Loudness på läge "aktivt" i cd-läge och "inaktiv" i radioläge.
Radio
Ljud och multimedia

493
Proace verso_sv_Chap10d_RD6_ed01-2019
FR ÅGASVA RLÖSNING
De lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud, 87,5 Mhz visas...).
Det valda våglängdsområdet är inte det rätta.Tryck på knappen BAND AST, för att åter finna våglängden (FM, FM2, DAB, AM) där de minneslagrade stationerna finns.
Funktionen för trafikinformation (TA) visas, men jag får inga nyheter om trafikläget.
Radiostationen ingår inte i det regionala nätet för trafikinformation.Byt till en station som sänder trafikinformation.
Kvaliteten på mottagningen av den avlyssnade radiostationen blir gradvis sämre eller de lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud, 87,5 Mhz visas...).
Bilen är på för långt avstånd från den avlyssnade stationens sändare eller också finns det ingen sändare i det geografiska område som bilen befinner sig i.
Aktivera RDS-funktionen för att låta systemet kontrollera om en starkare sändare befinner sig i det geografiska området.
Omgivningen (kulle, hög byggnad, tunnel, parkeringshus...) blockerar mottagningen, till och med då RDS-funktionen är aktiverad.Det är helt normalt och betyder inte att det är fel på bilradion.
Antennen saknas eller är skadad (t ex efter ett besök i en biltvätt eller i ett parkeringsgarage).Låt en auktoriserad verkstad kontrollera antennen.
Ljudet avbryts i 1 till 2 sekunder vid radiomottagning.
RDS-systemet söker under detta korta avbrott efter en annan frekvens med bättre mottagning.Avaktivera RDS-funktionen om detta händer för ofta och alltid på samma vägsträcka.
.
Ljud och multimedia

494
Proace verso_sv_Chap10d_RD6_ed01-2019
Media
FR ÅGASVA RLÖSNING
Bluetooth-anslutningen avbr yts.Batteriladdningen för kringutrustningen kanske är för svag.Ladda batteriet till kringutrustningen.
Meddelandet "Fel på USB-utrustningen" visas i displayen.
USB-minnet kan inte läsas av.USB-minnet kan vara korrupt.Formatera USB-minnet.
CD:n matas hela tiden ut eller kan inte läsas av.CD:n har satts in upp och ner, är oläslig, innehåller ingen ljudinformation eller innehåller ett ljudformat som bilradion inte kan läsa.CD:n skyddas av ett antipiratsystem som bilradion inte känner igen.
- Kontrollera att CD-skivan placerats rätt i CD-spelaren.- Kontrollera CD-skivans skick: den kan inte spelas om den är skadad.- Kontrollera innehållet om det rör sig om en bränd CD: följ råden under rubriken "Ljud".- På grund av dålig kvalitet kan vissa brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.
CD-spelarens ljud är försämrat.CD:n som används är repig eller av dålig kvalitet.Sätt in CD-skivor av god kvalitet och för vara dem på ett säkert sätt.
Radions reglage (bas, diskant, förprogrammerad ljudinställning) är inte anpassade.Ställ nivån på diskant eller bas till 0, utan att välja förprogrammerad ljudinställning.
Jag lyckas inte spela upp musik från min smartphone via USB-porten.
Beroende på vilken smartphone du har är det möjligt att den först måste godkänna att radion får tillgång till musikfilerna.Aktivera manuellt MTP-profilen för telefonen (inställningsmeny för USB).
Ljud och multimedia

495
Proace verso_sv_Chap10d_RD6_ed01-2019
FR ÅGASVA RLÖSNING
Jag lyckas inte få tillgång till min röstbrevlåda.Endast ett fåtal telefoner och operatörer ger tillgång till denna funktion.Ring upp din röstbrevlåda via telefonmenyn med det nummer som du fått av din operatör.
Jag kommer inte åt min
telefonbok.
Kontrollera att din telefon är kompatibel.
Du har inte tilldelat åtkomst till telefonboken i systemet vid parkopplingen.Godkänn eller bekräfta åtkomst till telefonboken i din telefon.
Jag kan inte fortsätta samtalet när jag stiger in i bilen.
Läget Telefon är aktiverat.Avmarkera läget Telefon så att kommunikationen över förs till bilen.
Jag kan inte parkoppla min telefon med Bluetooth.Alla telefoner (modeller, operativsystem) har sina speciella egenskaper för parkoppling och vissa telefoner är inte kompatibla.Innan du försöker parkoppla telefonen ska du ta bort telefonens parkoppling från ET-systemet från telefonen, så att du ser telefonernas kompatibilitet.
Telephone (Telefon)
.
Ljud och multimedia

496
Proace verso_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
12 V-uttag för tillbehör ..................................113180°-öppning ...................................................79180° synfält bakåt .........................................255
A
ABS ...............................................................159Anpassningsbar farthållare ..................223, 232AdBlue® .....................................24, 33, 278-280AFU ...............................................................159Anslutningar ..........................................368, 424Antisladdsystem (ESC) ...........23, 159, 161, 162Antisladdsystem (ESP) ...........................23, 159Antispinnsystem (ASR) ...........................23, 159Apple®-spelare .............................389, 445, 485Armstöd fram ..................................................91ASR ...............................................................159Assistanssamtal med lokalisering ................328Automatiska helljus .......................................152Automatisk luftkonditionering med två zoner .............................................127Automatisk nödbromsning .......21, 239, 2 41-243Automatisk sidoskjutdörr ..........................75-78Automatisk växling helljus/halvljus .........27, 151Automatisk tändning av ljuset .......14 4, 147, 148Automatisk tändning av varningsblinkers .....15 8Automatisk torkning ..............................15 4, 15 5Automatlåda .........11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Avgasreningssystemet SCR ...........................25Avimning bak .........................................132, 13 3
Avlastningsfunktion .......................................266Avlastningsläge .............................................266Avlufta bränslesystemet ...............................322Avluftningspump ...........................................322
B
Backkamera (på backspegeln) ........................................254Backljus ................................................305, 308Backningskamera .........................................255Backspegel ...................................................143Bagagelucka ...................................................81Bakdörrar ........................................................79Baklucka .............................56, 58, 81, 308, 309Bakruta (borttagning av is) ...................132, 13 3Bakrutespolare ..............................................15 5Bakrutetorkare ......................................15 5, 15 6Bakrutor .................................................115, 11 8Baksäte .........................................................109Baksäten ...........................................95, 98, 101Barn ................................................181, 18 4-18 6Barnlås ..........................................................19 0Barnsäkerhet .................................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191Barnsäkra bakutor ........................................191Batteri ....................................266, 276, 316-320Batteri i fjärrkontrollen ................51, 62, 63, 13 8Batterikapacitet .............................................320Bränslesnål körning (rekommendationer) .....................................11Behållare för spolarvätska ............................275
Belysning .................................................28, 14 4Belysningsreglage ..................................28, 14 4Bilbälten ........................16 4, 166, 167, 179, 18 0Bilbarnstolar ............167, 173-175, 179-181, 189Bilbarnstolar, vanliga .............................179-181Bilens serienummer ......................................327Bilradio ............77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473Bilradioreglage på ratten ......334, 422, 475, 476Blinkers ................14 6, 299, 302, 303, 305, 308BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth-anslutning ....................370, 396-398, 426, 452-454, 488Bluetooth (handsfreeutrustning) ..................396, 397, 452, 453, 487Bluetooth-ljudströmning ...............388, 444, 485Bluetooth (telefon) .................396-398, 452-454Bluetooth-telefon med röstigenkänning ..........................................491Bogsera en bil .......................................320, 321Bogserögla ....................................................320Borttagning av imma .....................................131Borttagning av is ...................................131, 142Borttagning av is på bakruta.................132, 13 3Borttagning av skyddsmatta .........................11 0Bromsar .............................................16, 20, 277Bromsbelägg .................................................277Bromsljus .............................305, 306, 308, 309Bromsskivor ..................................................277Bromsvätskenivå ...........................................2 74Bränsle ....................................................11, 263Bränsleförbrukning ...................................11, 40Bränslemätare...............................................261Bränslestopp (diesel) ....................................322Bränsle (tank) ..................................................18Bränsletank ...................................................261Bränsletankens volym ...................................261 Byta glödlampa (bakre dubbeldörrar med fönster) ..............305
Alfabetiskt register

497
Proace verso_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Byte av batteri i fjärrkontrollen ..................51, 62Byte av glödlampor ........298, 299, 305, 306, 308, 309Byte av hjul ....................................................291Byte av kupéfilter ..........................................276Byte av lampa .....298, 299, 305, 306, 308, 309Byte av lampa (baklucka)..............................308Byte av luftfilter .............................................276Byte av oljefilter ............................................276Byte av säkring ..............................311, 312, 315Byte av säkringar ..................................311, 312Byte av torkarblad .................................157, 269Bältespåminnare för förare ...........................166
C
CarPlay-anslutning ...............................376, 432CD/MP3 ........................................388, 444, 484CD/MP3-spelare ...........................................484CD-spelare ...................................388, 444, 484Centrallås ..................................................54, 56
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio .........386, 387, 442, 443, 480, 481Datum (inställning) ..........................44, 410, 466Dekorlist ........................................................297Demontering av hjul ......................................294Det nyckelfria lås- och startsystemet ............52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Dieselmotor ............19, 263, 272, 322, 325, 326Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................386, 387, 442, 443Dimbakljus....................................145, 305, 308Dimljus ..........................................................299Dimstrålkastare fram ...........145, 15 0, 299, 304Display i instrumenttavlan.........................38, 39Display på instrumenttavlan .............13, 14, 204Dragkrok................................................19 4, 265Driver Attention Alert ............................247, 248DSC ...............................................................159Däck ................................................................11Däckkompressor ...........................................285Däcktryck ........................11, 285, 290, 297, 327Dödavinkeln-varnare.......................27, 249, 2 51Dörrar ..............................................................65Dörrar, bakre dubbeldörr .................56, 58, 79, 80, 305, 306
E
EGS-växellåda ...........................11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Ekonomisk körning ..........................................11Eldriven sidoskjutdörr .......46, 52, 56, 58, 68-72
Eldrivet barnlås .............................................19 0Elektronisk bromskraftsfördelare (REF) .......................159Elektronisk nyckel ..................................45, 200Elektronisk startspärr ..................49, 59, 63, 201Elstyrda säten .................................................90Eluppvärmda stolar ...................................91, 94Eluppvärmd vindruta .............................131, 157Energisparfunktion........................................266ESC/ASR .......................................................159ESC-system ....................................................23ESP (antisladdsystem) ....................................23Etiketter ...................................................10, 109Extravärme ..............................................83, 137
F
Fartbegränsare ............................220, 223, 225Farthållare ....................220, 223, 228, 229, 233Farthållare genom vägskyltsigenkänning ....223Fast odelbart säte ...........................................95Fast säte och baksäte .............................98, 109Feltankningsskydd ........................................262Filbytesfunktion (blinkers) .............................14 6Fjärrbelysning ...........................................49, 59Fjärrkontroll .....45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Follow me home-belysning ...........................148Frambänk ........................................................94Framsäte med två platser .......................93, 165Framsäten ...........................................87, 89, 90Färddator ...................................................38-40Förarhytt med lastplatta ................................324
.
Alfabetiskt register

498
Proace verso_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Insynsskydd ..........................................115, 11 8Intällning av nackstöden ...........................91, 93ISOFIX ..................................................18 4-18 6ISOFIX-barnstolar .................................18 4-18 6ISOFIX-fästen .......................................183, 18 6ITC antispinnsystem .....................................160
K
Klimatanläggning ..................................128, 13 6Klädkrok ........................................................115Klämskydd ....................................................120Komfortbelysning ..........................................15 3Komma åt reservhjulet ..................................292Kontrollampa för avgasreningssystemet SCR .........................25Kontrollampa för bromssystemet ....................16Kontrollampa för förvärmning (diesel) ............19Kontrollampa för räckvidd för AdBlue® ...................................................33Kontrollampa för säkerhetsbälten ..........................................166Kontrollampa öppen dörr / öppna dörrar .................................................18Kontrollampor ..................................................15Kontrollampor för körning ...............................15Kontroll av däcktrycket (med reparationssats).................................285Kontroll av motoroljenivån ..............................32Kontroll av nivåerna ..............................273-275Kontroller .......................................272, 276, 277Krockgardiner........................................171, 172
Hill start assist control ..................................202Hopfällbart skjutbord.....................................121Huvudmeny ...................................................477Hyllor .............................................................112
I
Identifieringsuppgifter för bilen .....................327Indikering av kylvätskans temperatur ....................................................29Indikering av motoroljenivån ...........................32Innerbelysning ..............................................15 3Inredning ................................................111, 115Inredning bak ................................................115Inställningar ..........402, 404, 406, 458, 460, 462Inställning av bilbälten i höjdled ....................16 4Inställning av datum ........................44, 410, 466Inställning av luftflödet ..................................127Inställning av luftfördelningen .......................127Inställning av ratten i höjd- och djupled ..........................................87Inställning av säten ...................................87, 90Inställning av strålkastarhöjd ........................15 3Inställning av svankstöd ..................................88Inställning av temperaturen ..........................127Inställning av tiden ..........................44, 411, 467Instegsbelysning ...........................................149Instrumentpanel med LCD-display och textvisning ..............................................13Instrumentpanel med matrisvisning .................................................14Instrumenttavla .........................................13, 14
Förarvarning..........................................247, 248Förvaringsfack ........................................94, 111Förvaringsfack i dörrarna .............................112Förvaringslådor .............................................112Förvaringsnät ................................................115Förarvarning..........................................247, 248Frontalkrockvarning .................21, 239-2 41, 243
G
Glödlampor (byte, referens) ..........................298Glömd nyckel ................................................197GPS ...............................................................356
H
Halogenlampor .....................................299, 301Halvljus ............................27, 14 4, 299, 301, 303Handsfreeutrustning ....396, 397, 452, 453, 487Handskfack ...................................................111Hatthylla ........................................................112Head-up display ............................218, 219, 240Helautomatisk luftkonditionering ........................................13 4Helljus ............................27, 14 4, 299, 302, 303Helt säte med värme .......................................94
Alfabetiskt register

499
Proace verso_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Krockkuddar ....................................22, 168, 176Krockkuddar fram .................................169, 172Kupéfilter .......................................................276Kurvhandtag ..................................................115Kylvätskenivå ..........................................29, 2 74Kylvätsketemperatur .................................17, 29
L
Lackreferens .................................................327Laddning av batteriet ....................................318Lagring av en hastighet ................................220L a m p o r (by te) .......................298, 299, 305, 308Lane Departure Alert (Kör filsvarningen) ........................28, 245, 246Larm ................................................................83Last ..........................................................11, 268Lastbågar ......................................................268Lastnät, hög last ....................................115, 11 6Lastöglor .......................................................115Ljuduttag ......................................................113,Ljuspåminnare ..............................................14 6Lokalisering av bilen .................................49, 59Luftfilter .........................................................276Luftintag ........................................125, 127, 13 0Luftkonditionering ...........................11, 126, 12 9Luftkonditionering, manuell ...............................125, 131, 13 4, 13 5Låg bränslenivå .......................................18, 261Låsa inifrån .....................................................64Låsning ..........................................47, 52, 56, 63Låsningsfria bromsar (ABS) .........................159
Länk till snökedja ..........................................264Löpande kontroller ................................276, 277Löpande underhåll ..........................................11
M
Manuell sidoskjutdörr ...........................................66, 67Manuell växellåda .........11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 215, 229, 233, 277Massagefunktion.............................................92Mättnad av partikelfilter (DPF) .....................276Meddelanden .......................................400, 456Meny ............................342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Menyer (ljud) ....................................................335, 423Menyöversikt .......................342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Miljö .............................................11, 51, 62, 13 8MirrorLink-anslutning ............372, 3 74, 428, 430Montering av hjul ...........................................294Montering av lastbågar .................................268Motorhuv .......................................................271Motorhuvsstötta ............................................271Motorolja .......................................................273
M P3 (c d) ........................................................484Mugghållare ..................................................115Multifunktionsdisplay (med bilradio) .............477Myntfack .................................................111, 112Mått ...............................................................323Mätare .......................................................13, 14
N
Nackstöd fram ...........................................91, 93Navigation ............342, 344, 346, 348, 350, 352Nedfällt ryggstöd (bordläge) ...........................89Nivåer och kontroller ..............................272-275Nivå, servostyrningsolja ...............................2 74Nivå, tillsatsmedel diesel ....................275, 276Nollställning av serviceindikatorn ...................31Nollställning av trippmätaren .................................................36Nyckel ....................................45-47, 63, 65, 195Nyckel med fjärrkontroll ............47, 56, 195, 201Nummerplåtsbelysning ........................306, 309Nödanrop ..............................................15 8, 328Nödsamtal .............................................15 8, 328Ny nollställning av däcktryckvarningssystemet (TPWS) .....259
.
Alfabetiskt register