TOYOTA PROACE VERSO 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

350
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
1415
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Lygmuo 1Lygmuo 2Lygmuo 3
Navigation menu (navigacijos meniu)
My destinations (mano tikslai)
Find a point of interest (rasti lankytiną vietą)
Garso ir telematikos sistema

351
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Lygmuo 1Lygmuo 2Lygmuo 3Komentarai
Navigation (navigacija)
Antrinis puslapis
Enter address (įvesti adresą)
Pasirenkama šalis.
Įvedamas naudojamas adresas.
Confirm (patvirtinti)Patvirtinamas naudojamas adresas.
Navigation
Antrinis puslapis
My destinations (mano tikslai)
Recent (neseniai naudota)
Rodomas tikslų sąrašas ir paleidžiama navigacija.Preferred (parankinė)My home (mano namų)
My work (mano darbo)
Contact (adresatas)
Ištrinamas vienas ar keli tikslai.
Navigation
Antrinis puslapis
Points of interest (lankytinos vietos)
Travel (kelionė)
Turimų kategorių sąrašas.Išsirinkus kategoriją pasirenkama lankytina vieta (POI).
Active life (aktyvi veikla)
Commercial (komercinė)
Public (visumeninė)
Geographic (geografinė)
Search (ieškoti)Ieškoma lankytinos vietos.
Navigation
Antrinis puslapis
Search (ieškoti)
Point of interest (lankytina vieta)Įvedama lankytina vieta.
Address (adresas)Įvedamas lankytinos vietos adresas.
Local / Connected (vietinė/prisijungus)
Keičiami POI paieškos parametrai pagal vietinę
duomenų bazę arba prisijungus, priklausomai nuo teikiamų paslaugų.
Confirm (patvirtinti)Patvirtinamas įvedimas.
.
Garso ir telematikos sistema

352
1
19
21
20
22232425
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Lygmuo 1Lygmuo 2Lygmuo 3
Navigation menu (navigacijos meniu)
Guidance criteria (orientavimo kriterijai)
Route and waypoints (maršrutas ir etapai)
Add waypoint (pridėti etapą)
Settings (nustatymai)
Route and waypoints (maršrutas ir etapai)
Settings (nustatymai)
Garso ir telematikos sistema

353
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Lygmuo 1Lygmuo 2Lygmuo 3Komentarai
Navigation (navigacija)
Antrinis puslapis
Guidance criteria (orientavimo kriterijai)
Fast (greitas)
Pasirenkami orientavimo kriterijai (automagistralės, kelių mokesčiai ir įveikimo būdas priklausomai nuo eismo sąlygų).
Shor t (trumpas)
Compromise (kompromisinis)
Ecological (ekologiškas)
See on map (matyti žemėlapyje)Rodomas pagal kriterijų(-us)pasirinktas maršrutas.
Confirm (patvirtinti)Išsaugomas jūsų pasirinkimas.
Navigation
Antrinis puslapis
Maršrutas / etapai
Waypoints (etapai)Parodomi įrašyti etapai.
Route (maršrutas)Parodoma maršruto informacija.
Add waypoint (pridėti etapą)Pridėti etapąPridedamas etapas remiantis siūlomu sąrašu.
Preview (peržvalga)Parodomas žemėlapis.
Finish (užbaigti)Paspaudus apskaičiuojamas maršrutas.
Ištrinamas vienas ar keli etapai.
Etapas perkeliamas sąraše.
Navigation
Antrinis puslapis
Settings (nustatymai)
Aspektai
Keičiami pasirinkimo parametrai ir pasirenkamas gatvių pavadinimų skelbimo garso stiprumas.
Parinktys
Alerts (įspėjimai)
Vocal (balsas)
Mapping (žemėlapis)
Confirm (patvirtinti)Įrašomas į atmintį pasirinkimas.
.
Garso ir telematikos sistema

354
1
1
8
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Kelionės tikslo pasirinkimas
Pasirinkite "Enter address" (įvesti adresą).
Pasirinkite "See on map" (rodyti žemėlapyje), kad galėtumėte pasirinkti orientavimo kriterijus ("Guidance criteria").
Pasirinkite "Country" (šalis).
Paspauskite "Confirm" (patvirtinti)
ir galėsite pasirinkti orientavimo kriterijus ("Guidance criteria").
Paspauskite "Confirm" ir bus pradėtas orientavimas.
Paspauskite "Confirm" (patvirtinti) ir bus pradėtas orientavimas.
Ir/arba
Paspauskite "Navigation" (navigacija), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką "MENU" (meniu), kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Orientavimas į naują kelionės tiksląOrientavimas į vieną iš paskutinių naudotų kelionės tikslų
Pasirinkite "My destinations" (mano tikslai).
Paspauskite "Navigation" (navigacija), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką "MENU" (meniu), kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Įveskite miestą ("City"), gatvę ("Street"), numerį ("Number") ir patvirtinkite spaudami rodomus pasiūlymus.
Pasirinkite skiltį "Recent" (neseniai naudoti).
Pasirinkite adresą iš sąrašo, kad būtų parodyti orientavimo kriterijai ("Guidance criteria").
Tam, kad būtų galima naudotis navigacija, būtina virtualią ja klaviatūra įvesti punktus "City" (miestas), "Street" (gatvė) ir "Number" (numeris) arba paimti iš adresatų sąrašo ("Contact"), arba iš adresų skilties "History" (žurnalai).
Jei nepatvirtinsite namo numerio, jūs būsite orientuojami į gatvės galą.
Pasirinkite "Position" (vieta), kad būtų geografiškai matoma atvykimo vieta.
Garso ir telematikos sistema

355
1
10
1
1
9
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Arba
Orientavimas į tikslą adresu iš knygelės
Pasirinkite "My destinations" (mano kelionių tikslai).
Pasirinkite skiltį "Contact" (adresatas).
Paspauskite "Navigation" (navigacija), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką "MENU"
(meniu), kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Iš sąrašo išsirinkite adresatą ir bus pradėtas orientavimas.
Paspauskite "Confirm" (patvirtinti) ir bus pradėtas maršruto apskaičiavimas.
Orientavimas į lankytinas vietas (POI)
Lankytinos vietos (POI) yra įtrauktos į sąrašus pagal įvairias kategorijas.
Paspauskite "Navigation" (navigacija), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite "MENU" (meniu), kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Pasirinkite "Points of interest" (lankytinos vietos).
Pasirinkite "Search" (ieškoti) ir galėsite įvesti POI pavadinimą ir adresą.
Pasirinkite "Tr a v e l" (kelionių) arba "Active life" (aktyvios veiklos), arba "Commercial" (komercinės), arba "Public" (visuomeninės), arba "Geographic" (geografinės).Arba
Arba
Orientavimas namo ("My home") arba į darbą ("My work")
Pasirinkite "My destinations" (mano kelionių tikslai).
Paspauskite "Navigation" (navigacija), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką "MENU"
(meniu), kad pasiektumėte antrinį puslapį.
Pasirinkite skiltį "Preferred" (parankiniai).
Pasirinkite "My home" (į namus).
Pasirinkite "My work" (į darbą).
Pasirinkite iš anksto įrašytą parankinį tikslą.
.
Garso ir telematikos sistema

356
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Orientavimas pagal GPS koordinatesOrientavimas nurodant vietą žemėlapyje
Paspauskite mygtuką "Navigation" (navigacija), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite "Navigation" (navigacija), kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Naudokitės žemėlapiu jį perslinkdami pirštu.Naudokitės žemėlapiu jį perslinkdami pirštu.
Bakstelėkite ekraną, kad būtų uždėtas vietą žymintis žymiklis ir parodytas submeniu.
Arba
Arba
Arba
Ir
Paspaudami vietą žemėlapyje pasirinkite tikslą.
Paspauskite šį mygtuką ir bus pradėtas orientavimas.
Paspauskite šį mygtuką ir bus pradėtas orientavimas.
Paspauskite šį mygtuką, kad būtų parodytas pasaulio žemėlapis.Kvadratu didindami mastelį pasirinkite norimą šalį arba regioną.
Paspauskite šį mygtuką, kad būtų įrašytas rodomas adresas.
Paspauskite šį mygtuką, kad būtų išsaugotas rodomas adresas.
Paspauskite šį mygtuką ir galėsite įvesti GPS koordinates.Paspauskite šį mygtuką, kad virtualią ja klaviatūra būtų galima įvesti platumos ("Latitude") vertes.
Paspauskite šį mygtuką, kad virtualią ja klaviatūra būtų galima įvesti ilgumos ("Longitude") vertes.
Ekrano viduryje pasirodo vietos žyma - įvestos platumos ("Latitude") ir ilgumos ("Longitude") koordinatės.
Ilgai paspaudus norimą tašką parodomas šalia esamų lankytinų vietų (POI) sąrašas.
Garso ir telematikos sistema

357
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
TMC (Trafic Message
Channel)
TMC (Trafic Message Channel) pranešimai yra ES standartas, leidžiantis skleisti eismo informaciją naudojantis FM radijo sistema RDS ir perduoti pranešimus apie kelių ir eismo būklę realiu laiku.Paskui TMC informacija rodoma navigacijos-GPS žemėlapyje ir į ją atsižvelgiama orientuojant į kelionės tikslą, kad būtų išvengta avarijos vietų, kamščių ir uždarytų kelių.
Pavojaus zonų (radarų) rodymas priklauso nuo galiojančių įstatymų ir pasirašytų paslaugų sutarčių.
.
Garso ir telematikos sistema

358
12:13
23 °C
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Navigacija prisijungus
Vartotojo gaunamas prisijungimas prie tinklo
Priklausomai nuo automobilio įrangos lygio.
Garso ir telematikos sistema

359
Proace verso_LT_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio, naudotis išmaniuoju telefonu draudžiama vairuojant.Veiksmai turi būti atliekami automobiliui stovint.
Navigacijos paslaugos, teikiamos internetu
Principai ir standartai yra nuolat tobulinami, todėl jei norite, kad komunikacijos procesas tarp išmaniojo telefono ir sistemos veiktų tinkamai, patariame atnaujinti išmaniojo telefono programinę įrangą ir išmaniojo telefono bei sistemos datą ir valandas.
Navigacija prisijungus teikia tokias paslaugas.Paslaugų prisijungus paketas:- Weather (orų prognozė),- Filling stations (degalinės),- Car park (stovėjimo aikštelės),- Traffic (eismo info),- POI vietinė paieška.Paketas "Danger area" (pavojingos vietos).
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir įsitikinkite, kad jis yra aptinkamas (žr. skyrelį "Connectivity" (ryšio galimybės).
Prijunkite USB laidą.Kai prijungiamas USB laidu, išmanusis telefonas būna įkraunamas.
Kai pasirodo šis TOMTOM TR AFFIC logotipas, galite pradėti naudotis paslaugomis.
Norėdami naudotis navigacijos sistema galite naudotis išmaniuoju telefonu arba modemu.Įjunkite išmaniojo telefono r yšio bendrinimo funkciją ir nustatykite jos parametrus.Naudojimo apribojimai:- Naudojantis funkcija "MirrorLinkTM" ryšio bendrinimas ribojamas ryšiu USB.
Paslaugų kokybė priklauso nuo tinklo garantuojamos kokybės.
Pasirinkite sistemos pasiekiamą Wi-Fi tinklą ir prisijunkite prie jo (žr. skyrelį "Connectivity" (ryšio galimybės).
Ryšys per USB
Vartotojo turimas ryšys su tinklu
Ryšys per "Bluetooth"
Ryšys per Wi- Fi
Norėdami naudotis navigacijos paslaugomis, sukurkite Toyota sąskaitą tinklalapyje my.toyota.eu.
.
Garso ir telematikos sistema