TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

40
Proace-Verso_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)Przewidywany zasięg samochodu na paliwie pozostałym w zbiorniku (w zależności od średniego zużycia podczas ostatnio przejechanych kilometrów).
Wartość zmienia się przy zmianie stylu jazdy lub ukształtowania terenu, co powoduje istotne odchylenie od zużycia chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30 km, zaświecą się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa
o co najmniej 8 litrów wartość ta zostanie ponownie przeliczona i wyświetli się, jeżeli przekroczy 100 km.
Jeśli podczas jazdy, zamiast cyfr ciągle wyświetlane są kreski, skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyota bądź innym odpowiednio
wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Ta funkcja wyświetla się po przekroczeniu prędkości 30 km/h.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)Obliczone w ciągu ostatnich kilku sekund.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)Obliczone od ostatniego zerowania danych dotyczących jazdy.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)Obliczona od ostatniego zerowania danych dotyczących jazdy.
Przebyty dystans
(km lub mile)Obliczony od ostatniego zerowania danych dotyczących trasy.
Licznik czasu systemu Stop & Start
(minuty / sekundy albo godziny / minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w system Stop & Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy tr wania przejścia w tryb STOP podczas j a zd y.Licznik zeruje się po każdym włączeniu zapłonu.
Przyrządy pokładowe

41
Proace-Verso_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Użyć tego przycisku do zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do wyjścia.
Używać przycisków znajdujących się po obu stronach ekranu dotykowego, aby wejść w poszczególne menu, a następnie naciskać przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
Menu
Jazda.Umożliwia włączenie, wyłączenie i ustawienie parametrów niektórych funkcji.
Telefon.
Radio Media.
Nawigacja online.
Ustawienia.Umożliwia konfigurowanie wyświetlacza i systemu.
Łączność.
Regulacja głośności / wyłączenie dźwięku.Włączenie/wyłączenie.
Ekran dotykowy
Ze względów bezpieczeństwa czynności w ymagające uwagi powinny być bezwzględnie w ykonywane przez kierowcę po
zatrzymaniu samochodu.
Więcej informacji na temat ekranu dotykowego zawiera rubryka "Audio i telematyka".
1
Przyrządy pokładowe

42
Proace-Verso_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Menu "Jazda"
Możliwe do ustawienia funkcje zostały przedstawione w tabeli poniżej.W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat wspomagania jazdy należy odwołać się do odpowiedniej rubryki.
PrzyciskDana funkcjaObjaśnienia
Przeładowanie układu Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Przeładowanie układu Tyre Pressure Warning System (TPWS).
Monitorowanie martwych pólWłączenie/wyłączenie funkcji.
System Stop and Star tWyłączenie/włączenie funkcji.
lub
Lane Departure AlertWłączenie/wyłączenie funkcji.
Automatyczne przełączanie świateł drogowychWłączenie/wyłączenie funkcji.
Przyrządy pokładowe

43
Proace-Verso_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
PrzyciskDana funkcjaObjaśnienia
Ustawianie param. pojazduW celu wyłączenia/włączenia funkcji nacisnąć OFF/ON.W celu zmiany ustawień (czas świecenia, ...) lub uzyskania dostępu do informacji dodatkowych nacisnąć ikonę funkcji.
Dostęp do pozostałych ustawianych funkcji.Wybierać zakładki u dołu ekranu dotykowego albo odwoływać ich wybór w celu posortowania wyświetlania żądanych funkcji.- Oświetlenie:- "Reflektory kierunkowe": włączenie/wyłączenie oświetlenia statycznego skrzyżowania.- "Oświetlenie towarzyszące": włączenie/wyłączenie automatycznego oświetlenia towarzyszącego.- "Oświetlenie powitalne": włączenie/wyłączenie oświetlenia powitalnego zewnętrznego.- "Oświetlenie kameralne": włączenie/wyłączenie oświetlenia kameralnego samochodu.- Dostęp:
- "Otwieranie bagażnika bez użycia rąk": aktywacja/dezaktywacja napędzanego silnikiem otwierania i zamykania bocznych drzwi z wykorzystaniem systemu Kick-activated side doors opening.- "Ryglowanie samochodu po zamknięciu bocznych drzwi za pomocą napędu przy użyciu sterowania bez użycia rąk": aktywacja/dezaktywacja zamykania pojazdu po silnikowym zamknięciu bocznych drzwi z wykorzystaniem systemu Kick-activated side doors opening.- Wspomaganie (wspomaganie jazdy):- "Tylna wycieraczka na wstecznym biegu": włączenie/wyłączenie wycieraczki tylnej szyby w przypadku włączenia wstecznego biegu.- " Wyświetlanie zalecanej prędkości": aktywacja/dezaktywacja układu Road Sign Assist, umożliwiającego podanie ustawienia prędkości jazdy do tempomatu lub ogranicznika prędkości j a zd y.- "Alarm ryzyka zderzenia i hamowanie auto.": aktywacja/dezaktywacja For ward collision warning.- " Wykrywanie nieuwagi": aktywacja/dezaktywacja systemu monitorującego zmęczenie kierowcy.
DiagnostykaZestawienie bieżących alarmów.
Wspomaganie parkowaniaWłączenie/wyłączenie funkcji.
Ustawianie progów prędkościZapamiętanie progów prędkości dla włączonego regulatora lub ogranicznika prędkości.
1
Przyrządy pokładowe

44
Z ekranem dotykowym
Ustawianie daty i godziny
F Wybrać "Ustawienie godziny − daty".
F Nacisnąć przycisk Ustawienia w celu uzyskania dostępu do poszczególnych menu.
F Zmienić parametry w odpowiadających polach "Data" lub "Godzina", a następnie nacisnąć "Zatwierdź".
F Nacisnąć "Zatwierdź", aby zapisać i wyjść.
F Wybrać "OPCJE".
F Wybrać zakładkę "Data" lub "Godzina".
Możliwe jest wybranie synchronizacji daty i godziny z systemem nawigacji GPS ( jeżeli samochód jest w niego wyposażony) w celu automatycznego ustawiania tych parametrów.
Z radioodtwarzaczem
F Nacisnąć przycisk MENU, aby otworzyć menu główne.
F Naciskać przyciski "7" lub "8", aby wybrać menu Personalizacja – konfiguracja, a następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
F Naciskać przyciski "5" lub "6" i "7" lub "8", aby ustawić wartości daty i godziny, a następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
F Naciskać przyciski "5" lub "6", aby wybrać menu Konfiguracja wyświetlacza, i zatwierdzić przyciskiem OK.
Przyrządy pokładowe

45
Proace-Verso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Rozkładanie / składanie klucza
F Nacisnąć ten przycisk, aby rozłożyć / złożyć klucz.
Jeżeli nie nacisną Państwo przycisku, pilot zdalnego sterowania może ulec uszkodzeniu.
Umożliwia zaryglowanie lub odryglowanie wszystkich zamków pojazdu poprzez zamek lub na odległość.Zapewnia on także lokalizację pojazdu, otwieranie i zamykanie korka wlewu paliwa oraz uruchamianie i wyłączanie silnika oraz aktywowanie alarmu.
Klucz, pilot zdalnego sterowania
Przyciski pilota zdalnego sterowania przestają być aktywne po włączeniu stacyjki.
Klucz
Umożliwia centralne ryglowanie i odryglowanie zamków samochodu.Zapewnia on także zamykanie i otwieranie korka wlewu paliwa oraz uruchamianie i wyłączanie silnika.
2
O

46
Proace-Verso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Za pomocą klucza
F Obrócić klucz do przodu, aby odryglować pojazd.F Następnie pociągnąć klamkę, aby otworzyć drzwi.Jeżeli pojazd wyposażony jest w alarm, nie wyłączy się on. Otwarcie drzwi uruchomi alarm, który wyłączy się po włączeniu zapłonu.
Odryglowanie pojazduZa pomocą pilota zdalnego sterowania
F Nacisnąć ten przycisk, aby odryglować pojazd.
Odryglowanie jest sygnalizowane szybkim miganiem kierunkowskazów przez około dwie sekundy.W zależności od wersji pojazdu równocześnie rozkładają się lusterka wsteczne.
F Aby odryglować pojazd i otworzyć boczne drzwi, przytrzymać przycisk naciśnięty aż do otwarcia drzwi.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania i w przypadku bocznych drzwi przesuwnych z napędem elektrycznym
Otwieranie

47
Proace-Verso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Jeżeli pojazd nie jest wyposażony w alarm, zaryglowanie sygnalizowane jest zapaleniem się świateł kierunkowskazów na około dwie sekundy.W tym samym czasie, w zależności od wersji, składają się zewnętrzne lusterka wsteczne.
Jeżeli jedne z drzwi pozostaną otwarte / jedna z klap pozostnie otwarta, centralny zamek nie zadziała.Jeżeli samochód jest zaryglowany i zostanie przypadkowo odryglowany, to po około trzydziestu sekundach zarygluje się ponownie, chyba że zostaną otwarte drzwi.Jeżeli pojazd wyposażony jest w alarm, włączy się on ponownie (z zabezpieczeniem objętościowym, nawet jeżeli zostało wyłączone).Składanie i rozkładanie lusterek bocznych pilotem może wyłączyć autoryzowany dealer lub punkt napraw Toyoty bądź inny odpowiednio wykwalifikowany i wyposażony fachowiec.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić służbom ratunkowym dostęp do środka pojazdu, gdy zajdzie taka potrzeba.Ze względów bezpieczeństwa (dzieci wewnątrz samochodu) nigdy nie opuszczać samochodu bez klucza z pilotem zdalnego sterowania, nawet na krótki czas.
Należy upewnić się, że nic ani nikt nie przeszkadza prawidłowemu zamknięciu szyb.Należy zwracać szczególną uwagę na dzieci podczas operowania szybami.
Ryglowanie
F Obrócić klucz do tyłu pojazdu, aby całkowicie zaryglować samochód.Jeżeli pojazd wyposażony jest w alarm, nie uruchomi się on.
F Nacisnąć ten przycisk, aby całkowicie zaryglować pojazd.
Za pomocą klucza
Jeśli drzwi nie są całkowicie zamknięte (z wyjątkiem prawych drzwi z tylnymi drzwiami skrzydłowymi z oknami):- na postoju z pracującym silnikiem, zapala się ta kontrolka, czemu przez kilka sekund towarzyszy komunikat ostrzegawczy,- podczas jazdy (prędkość powyżej 10 km/h), zapala się ta kontrolka, czemu przez klika sekund towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat ostrzegawczy.
W zależności od wyposażenia przytrzymanie naciśniętego przycisku umożliwia zamykanie szyb. Po zwolnieniu przycisku
szyba zatrzymuje się w danym położeniu.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
2
Otwieranie

48
Proace-Verso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ryglowanie drzwi*
Ryglowanie drzwi wyłącza kontrolki drzwi zewnętrznych i wewnętrznych.Wyłącza on również przycisk ręcznego centralnego zamka.Dlatego nigdy nie wolno pozostawiać nikogo wewnątrz pojazdu, gdy drzwi są zaryglowane.
Aby zaryglować drzwi pojazdu:F Obrócić klucz do tyłu.F Następnie w ciągu pięciu sekund przekręcić ponownie klucz do tyłu.
*Jeśli jest na wyposażeniu.
W zależności od wersji składają się równocześnie zewnętrzne elektryczne lusterka wsteczne.
Za pomocą pilota zdalnego sterowania
Aby zaryglować pojazd:
F Nacisnąć ten przycisk.
F Następnie w ciągu pięciu sekund po zar yglowaniu nacisnąć ponownie ten przycisk.
Jeśli pojazd nie jest wyposażony w alarm, zaryglowanie drzwi sygnalizowane jest stałym podświetleniem kierunkowskazów przez około dwie sekundy.
Aby zaryglować drzwi pojazdu:Za pomocą klucza
Należy upewnić się, że nic ani nikt nie przeszkadza w prawidłowym zamknięciu szyb.Zwracać szczególną uwagę na dzieci podczas operowania szybami.
Jeżeli Państwa pojazd posiada takie wyposażenie, naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku umożliwia zamknięcie szyb. Po zwolnieniu przycisku szyba zatrzymuje się w danym położeniu.
Otwieranie

49
Proace-Verso_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Elektroniczna blokada zapłonu
W pilocie zdalnego sterowania znajduje się chip elektroniczny zawierający specjalny kod. Po włączeniu zapłonu kod musi zostać rozpoznany, aby rozruch był możliwy.Elektroniczna blokada zapłonu blokuje system kontroli silnika kilka sekund po wyłączeniu zapłonu i uniemożliwia uruchomienie
samochodu poprzez włamanie.
F Nacisnąć ten przycisk.
Lokalizacja pojazdu
Funkcja umożliwia zlokalizowanie pojazdu na odległość, szczególnie przy słabym oświetleniu. Pojazd musi być zaryglowany od ponad pięciu sekund.
Zapalą się lampki sufitowe i przez około
dziesięć sekund będą migać kierunkowskazy.
Oświetlenie zdalne
Naciśnięcie na krótko tego przycisku pozwala włączyć zdalne oświetlenie (zapalenie świateł pozycyjnych, świateł mijania i oświetlenia tablicy rejestracyjnej).
Drugie naciśnięcie tego przycisku przed końcem ustawionego czasu wyłącza zdalne oświetlenie.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Usterka zostanie zasygnalizowana przez zapalenie się kontrolki, sygnał dźwiękowy oraz komunikat na ekranie.
Etykietę dołączoną do kluczyków, które są przekazywane wraz z nowym samochodem, przechowywać starannie poza samochodem.
W tym przypadku nie można uruchomić pojazdu; jak najszybciej skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Jeśli Państwa samochód je posiada.
2
Otwieranie