TOYOTA PROACE VERSO 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

500
Proace-Verso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Stop .................................................................16Stop (kontrolka) ...............................................16Stop & Start ................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319Streaming audio Bluetooth ..........388, 444, 485Superzamek .......................................48, 53, 58Sygnał dźwiękowy ........................................159Sygnalizator czasu jazdy ......................247, 248Synchronizacja pilota zdalnego sterowania ..............................................51, 62System autodiagnostyki silnika ......................19System elektronicznej kontroli stabilności (ESC) ...................................................23, 159System ESC ....................................................23System monitorowania martwego pola...249, 2 51System przeciwzaciskowy ............................120System SCR ..................................................278System zapobiegający blokadzie kół (ABS) ...159System zapobiegający poślizgowi kół (ASR) ....................................................23, 159Szyba boczna przesuwna.............................11 8Szybkie wiadomości .............................401, 457Szyby tylne ............................................115, 11 8
Światła awaryjne ...................................15 8, 282Środowisko naturalne .................11, 51, 62, 13 8Światła drogowe ............27, 14 4, 299, 302, 303Światła dzienne .....................14 4, 147, 299-301Światła halogenowe ..............................299, 301Światła kierunkowskazów .............................14 6
Ś
S
RDS .......................................................385, 4 41REF ...............................................................159Reflektory przeciwmgłowe przednie .............................145, 15 0, 299, 304Reflektory (regulacja)....................................15 3Regeneracja Diesel Particle Filter (DPF) .....276Regulacja foteli .........................................87, 90Regulacja lędźwiowa ......................................88Regulacja natężenia nadmuchu ...................127Regulacja reflektorów ...................................15 3Regulacja rozprowadzenia powietrza ..........127Regulacja temperatury .................................127Regulacja wysokości i głębokości kierownicy .....................................................87Regulacja wysokości pasów bezpieczeństwa ..........................................16 4Regulacja zagłówków ...............................91, 93Regulator prędkości .....220, 223, 228, 229, 233Regulator prędkości adaptacyjny .........223, 232Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania ..............................51, 62Relingi dachowe ............................................268Road Sign Assist ..........221, 222, 225, 228, 232Rozkład funkcji ekranu ...........342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Ryglowanie ....................................47, 52, 56, 63Ryglowanie od wewnątrz ................................64
Schowek przedni pasażera ..........................111Schowki ............................................94, 111, 112Schowki w drzwiach .....................................112SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna) ...............................................278Service ............................................................26Service (kontrolka) ..........................................26Siatka przytrzymująca ..................................115Siatka przytrzymująca bagaże .....................11 6Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty ..........................................115, 11 6Siedzenia przednie .............................87, 89, 90Siedzenia tylne..................................95, 98, 101Siedzenie(-a), pojedyncze, tylne, na prowadnicach .....................................105, 166Siedzenie i tylna kanapa mocowane na stałe ......................................................98, 109Siedzenie i tylna kanapa na prowadnicach .....................................101, 109Silnik Diesla ...........19, 263, 272, 322, 325, 326Skrzynka bezpieczników w komorze silnika .......................................315Skrzynka narzędziowa.........282, 284, 285, 291Smart Entry & Start System ........52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu) .................................285Sprężarka do opon .......................................285Spryskiwacz reflektorów ...............................15 6Spryskiwacz szyb .........................................15 6Spryskiwacz tylnej szyby ..............................15 5Stacja radiowa .....................384, 385, 440, 4 41Statyczne oświetlenie zakrętu ......................15 0Sterowana skrzynia biegów .......11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Sterowanie ogrzewaniem foteli ................91, 94Sterowanie radiem przy kierownicy ...........................334, 422, 475, 476Stolik przesuwny składany ...........................121
In

501
Proace-Verso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Uchwyt na kubki ............................................115Uchwyty ........................................................115Układ oczyszczania spalin SCR .....................25Uruchamianie samochodu ................198, 200, 202, 205, 210Uruchamianie silnika ....................................195USB ...............................................113, 388, 444Ustawianie daty...............................44, 410, 466Ustawianie godziny .........................44, 411, 467Ustawienia............402, 404, 406, 458, 460, 462Ustawienie reflektorów .................................15 3Uzupełnianie dodatku AdBlue®.....................280
Wentylacja.......................11, 125, 13 0, 13 4, 13 5Wieszak na ubrania ......................................115Włączenie zapłonu .......................................19 9Wlot powietrza ..............................125, 127, 13 0Wskaźniki kierunkowskazów ...............14 6, 299, 302, 303, 305, 308Wskaźnik poziomu oleju .........................32, 273Wskaźnik poziomu oleju silnikowego .............32Wskaźnik poziomu paliwa.............................261Wskaźnik serwisowy .................................29, 31Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego .................................................29Wskaźnik zasięgu AdBlue®............................33Wskaźnik zmiany biegu ................................204Wspomaganie hamowania awaryjnego .........................................159, 243
Tabele bezpieczników ....................311, 312, 315Tabele mas ............................................325, 326Tabliczka identyfikacyjna producenta ..........327Ta r c z e ........................................................13, 14Tarcze hamulcowe ........................................277Telefon
.................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem mowy...........................................................491Temperatura płynu chłodzącego ..............17, 29TMC (Informacje drogowe) ...........................357Toyota Pro Touch with navigation system ....331Toyota Pro Touch ..........................................419Toyota Traction Select ..................................162 Trójkąt ostrzegawczy ...............................282Tryb ekonomiczny .........................................266Tryb odciążenia .............................................266Trzecie światło stop .............................306, 309Tylna lampka sufitowa ..................140, 307, 310Tylna półka ....................................................112Tylna szyba (odmrażanie) .....................132, 13 3Tylna szyba otwierana ....................................82Tylne pasy bezpieczeństwa ..........................165Tylny widok 180° ...........................................255Typy żarówek ................................................298Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297
U
W
T
Światła ksenonowe ..............................299, 303Światła mijania ................27, 14 4, 299, 301, 303Światła pozycyjne .........14 4, 299-301, 305, 308Światła przeciwmgłowe ................................299Światła przeciwmgłowe tylne ......145, 305, 308Światła stop ..........................305, 306, 308, 309Światło cofania .....................................305, 308
Wycieraczka tylnej szyby......................15 5, 15 6Wycieraczki szyb ............................27, 15 4, 15 5Wycieraczki szyb (wymiana pióra) ..................................157, 269Wyjazd za granicę ........................................14 6Wykrywanie nieuwagi ...........................247, 248Wyłączenie CDS (ESC) ................................161Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera .............................................169, 176Wyłączenie silnika ........................................195Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania ..............................................51, 62Wymiana bezpiecznika ..................311, 312, 315Wymiana bezpieczników ......................311, 312Wymiana filtra kabiny....................................276Wymiana filtra oleju ......................................276Wymiana filtra powietrza ..............................276Wymiana oleju ..............................................273Wymiana pióra wycieraczki szyby ........157, 269Wymiana żarówek ............298, 299, 305, 306, 308, 309Wymiana żarówki ..............298, 299, 305, 306, 308, 309Wymiana żarówki (tylne drzwi skrzydłowe z oknami) .......................................................305Wymiana żarówki (klapa bagażnika) .......................................308Wymiary ........................................................323Wyposażenie wnętrza ...........................111, 115Wyposażenie z tyłu .......................................115Wyświetlacz w zestawie wskaźników .....................................13, 14, 204Wyświetlanie informacji w polu widzenia drogi .............................218, 219, 240
.
Indeks alfabetyczny

502
Proace-Verso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Zużycie oleju .................................................273Zużycie paliwa ..........................................11, 40
Żaluzje ...................................................115, 11 8Żarówki (wymiana) ...............298, 299, 305, 308Żarówki (wymiana, oznaczenie) ...................298
Ż
Zabezpieczenie dzieci .............169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu ..................................................262Zaczep holowniczy .......................................320Zaczepy mocowania .....................................115Zagłówki przednie .....................................91, 93Zalecenia dotyczące jazdy ....................192-19 4Zamek centralny .......................................54, 56Zamknięty obieg powietrza ..........125, 127, 13 0Zamykanie bagażnika .....................................81Zamykanie drzwi ........54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Zapamiętywanie prędkości ...........................220Zapłon ...................................197, 19 9, 400, 456Zasięg AdBlue® ...............................................33Zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku .....40Zasłona bagaży ....................................115, 11 8Zasłona przyciemniająca, Skyview® ...........120Zatrzymanie samochodu .....198, 200, 205, 210Zbiornik paliwa ..............................................261Zbiornik spryskiwacza reflektorów ...............275Zbiornik spryskiwacza szyb ..........................275Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (w y k r y wa n i e)
...............................................258Zdalne oświetlenie ....................................49, 59Zerowanie dziennego licznika kilometrów ......36Zerowanie wskaźnika serwisowego ...............31Zestaw do tymczasowej naprawy opony .................................................284, 285Zestaw głośnomówiący ..........396, 397, 452, 453, 487Zestaw naprawczy do opon ..........................285Zestaw wskaźników ..................................13, 14Zestaw wskaźników z ekranem matrycowym ...............................14Zestaw wskaźników z ekranem tekstowym ...................................13Zmiana koła ..................................................291
Z
Indeks alfabetyczny

503
Proace-Verso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2019

504
Proace-Verso_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2019