TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

490
Proace verso_et_Chap10d_RD6_ed01-2019
Kõne ajal vajutage alamenüü kuvamiseks nupule OK.
Kõne lõpetamiseks valige alamenüüst "Hang up".
Kõnede juhtimine
Kõne lõpetamine
(et teine inimene teid enam ei kuuleks)
Alamenüüst :- mikrofoni välja lülitamiseks märkige ära ''Micro OFF".- mikrofoni aktiveerimiseks tühistage "Micro OFF".
Alamenüüs :- kõne jätkamiseks telefoniga märkige ära "Telephone mode" (nt. sõidukist väljumisel, samal ajal kõne jätkates).- kõne jätkamiseks sõidukist tühistage "Telephone mode".
Mikrofoni välja lülitamine
Telefonirežiim
Kui süüde on väljas ja te selle sõidukisse tagasi tulles uuesti sisse lülitate, siis aktiveerub
bluetooth ühendus automaatselt ja heli lülitub uuesti ümber süsteemi (olenevalt telefonist).Mõnedel juhtudel tuleb kombineeritud režiim telefonis aktiveerida.
Valige alamenüüst "DTMF tones" ja kinnitage valik, et kasutada klahve ja liikuda interaktiivses häälserveris.
Valige alamenüüst "Switch" ja kinnitage valik, et jätkata ootele pandud kõnet.
Häälserver
To p e l t k õ n e
Kinnitamiseks valige OK.
Kinnitamiseks valige OK.
Kinnitamiseks valige OK.
Kinnitamiseks valige OK.
Kinnitamiseks valige OK.
Audio ja telemaatika

491
Proace verso_et_Chap10d_RD6_ed01-2019
Süsteemi salvestatud kontaktide muutmiseks vajutage nupule MENU ja valige "Telephone" ning kinnitage.Valige ' 'Directory management" (telefoniraamatu juhtimine) ja kinnitage.Te võite :- ''Consult an entr y" (kirjet vaadata),- ''Delete an entry" (kirje kustutada),- ''Delete all entries" (kustutada kõik kirjed).
Telefoniraamatusse pääsemiseks
vajutage pikalt nupule SRC/TEL.
Süsteem annab juurdepääsu telefoniraamatule olenevalt selle ühilduvusest ja telefoni Bluetooth ühenduse ajal.
Mõnedest Bluetooth ühendusega
telefonidest saab kontaktandmeid autoraadio telefoniraamatusse saata.Saadetud kontaktid salvestatakse püsivasse telefoniraamatusse, mis on kõigile nähtav olenemata ühendatud telefonist.Telefoniraamatu menüüsse ei pääse, kui see on tühi.
Kontaktide nimekirja vaatamiseks valige "Directory" (telefoniraamat).
Telefoniraamat
Kinnitamiseks valige OK.
VÕI
Häältuvastus
See funktsioon võimaldab kasutada nutitelefoni häältuvastust läbi süsteemi.
Häältuvastuse alustamiseks, olenevalt roolist :
Vajutage pikalt tuledelüliti otsale.
Vajutage sellele nupule.
Häältuvastuse kasutamiseks on vaja ühilduvat nutitelefoni, mis oleks eelnevalt läbi Bluetooth-i ühendatud.
.
Audio ja telemaatika

492
Proace verso_et_Chap10d_RD6_ed01-2019
Allolevast tabelist leiate vastused autoraadio kohta kõige sagedamini esitatavatele küsimustele.
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Kui mootor on väljas, lülitub raadio paari minuti pärast välja.
Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg aku laetusest.Väljalülitumine on normaalne : autoraadio läheb üle säästurežiimile ja lülitub välja, et vältida aku tühjenemist.
Käivitage mootor, et akut laadida.
Ekraanile ilmub teade "audiosüsteem on ülekuumenenud".
Kui välistemperatuur on liiga kõrge, siis läheb autoraadio üle automaatsele jahutusrežiimile ja seetõttu väheneb helitugevus või CD mängija jääb seisma.
Lülitage raadio mõneks minutiks välja ja oodake süsteemi jahtumist.
Sagedamini esitatavad küsimused
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Erinevate heliseadmete helikvaliteet on erinev (raadio, CD...).
Maksimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab iga režiimi korral heli erinevalt reguleerida (Volume, Bass, Ambience, Loudness (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõla, toonkompensatsioon)) ; seetõttu võib teisele režiimile (raadio, CD...) üle minnes helikvaliteedis erinevusi märgata.
Kontrollige, kas heliseaded (Volume Bass Ambience Loudness (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõla, toonkompensatsioon)) on reguleeritud kuulatavale režiimile vastavaks. Soovitav on reguleerida audio funktsioonid (Bass, Treble, Fr-Rr balance, L-R balance (madalad ja kõrged toonid, jaotumine taha/ette, vasakule/paremale)) keskmisesse asendisse, muusikatüübiks valida "None", reguleerida helikõla korrigeerimine asendisse "Active" CD puhul ja asendisse "Inactive" raadio puhul.
Raadio
Audio ja telemaatika

493
Proace verso_et_Chap10d_RD6_ed01-2019
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Mällusalvestatud raadiojaamad ei mängi (heli puudub, ekraanile ilmub 87,5 Mhz...).
Valitud laineala on vale.Vajutage nupule BAND AST sobiva laineala leidmiseks (FM, FM2, DAB, AM), kuhu jaamad on salvestatud.
Ekraanile ilmub liiklusinfo (TA), aga liiklusinfot ei edastata.
Raadiojaam ei kuulu regionaalsesse liiklusinfo võrku.Valige raadiojaam, mis edastab liiklusinfot.
Kuulatava raadiojaama vastuvõtmise kvaliteet halveneb järk-järgult või mällusalvestatud raadiojaamad ei mängi (heli puudub, ekraanile ilmub 87,5 Mhz...).
Sõiduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud piirkonnas ühtegi saatjat.Lülitage sisse RDS ja laske süsteemil kontrollida, kas antud piirkonnas leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...) blokeerib vastuvõtmise, ka RDS režiimil.See nähtus on normaalne ja ei tähenda autoraadio riket.
Antenn puudub või on viga saanud (näiteks automaatpesulas või maa-aluses parklas).Laske antenni margi esinduses kontrollida.
Raadiot kuulates katkeb heli mõneks sekundiks.Selle katkemise ajal otsib RDS süsteem mõnda võimalikku lainepikkust, mis lubaks paremat vastuvõttu.Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati samal teelõigul, siis lülitage RDS funktsioon välja.
.
Audio ja telemaatika

494
Proace verso_et_Chap10d_RD6_ed01-2019
Meedia
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Bluetooth ühendus katkeb.Välise seadme aku tase ei ole piisav.Laadige välise seadme aku täis.
Ekraanile kuvatakse teade "USB device error".USB mälupulka ei tunta ära.USB mälupulk võib olla kahjustatud.Formaatige USB mälupulk uuesti.
CD lükatakse alati välja või ei loeta.CD on tagurpidi, loetamatu, ei sisalda audioinfot või sisaldab autoraadio poolt loetamatut audioformaati.CD-d kaitseb piraatlusvastane süsteem, mida autoraadio ära ei tunne.
- Kontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.- Kontrollige CD plaadi seisundit : kui plaat on tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine võimatu.- Kopeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu : tutvuge osas ''Audio'' olevate nõuannetega.- Kui kopeeritud CD plaadid on halva kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD mängija heli on halb.CD plaat on kriimustatud või halva kvaliteediga.Sisestage kvaliteetne CD plaat ja hoidke seda korralikult.
Autoraadio heliseaded (madalad, kõrged, toonkompensatsioon) ei ole vastavuses.Reguleerige kõrged või madalad toonid nulli ning ärge helikõla valige.
Minu nutitelefonis olevaid lugusid ei saa läbi USB pesa mängida.
Olenevalt nutitelefonist tuleb nutitelefonis olevatele lugudele läbi raadio juurdepääsuks nutitelefonist luba anda.Aktiveerige nutitelefoni MTP profiil käsitsi (USB parameetrite menüü).
Audio ja telemaatika

495
Proace verso_et_Chap10d_RD6_ed01-2019
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Ma ei pääse ligi oma kõnepostile.Vähesed telefonid või operaatorid võimaldavad selle funktsiooni kasutamist.Helistage oma kõneposti läbi telefoni menüü, kasutades operaatorilt saadud numbrit.
Ma ei pääse ligi oma
telefoniraamatule.
Kontrollige oma telefoni riistvara ühilduvust.
Te ei ole paaristamise ajal andnud juurdepääsu oma telefoniraamatule läbi süsteemi.Nõustuge või kinnitage juurdepääs oma telefoniraamatule.
Ma ei saa sõidukisse istudes telefonivestlust jätkata.
Ekraanirežiim on aktiveeritud.Tühistage ekraanirežiimi valik, et kõnet sõidukisse ümber lülitada.
Ma ei saa oma telefoni Bluetooth-ga paaristada.Igal telefonil (mudelil, operatsioonisüsteemi versioonil) on erinev paaristamisprotseduur ja mõned telefonid ei ole ühilduvad.Enne igat paaristamiskatset kustutage telefoni paaristamine nii süsteemist kui ka telefonist, et näha telefonide ühilduvust.
Telephone
.
Audio ja telemaatika

496
Proace verso_et_Chap11_index-alpha_ed01-2019
AdBlue® lisaaine lisamine .............................280ABS ...............................................................159Adaptiivne püsikiirushoidja ...................223, 232AdBlue® .....................................24, 33, 278-280AdBlue lisaaine .......................................24, 280AdBlue varu.....................................................33AdBlue® varu näidik ........................................33AFU ...............................................................159Aku ........................................266, 276, 316-320Aku laadimine ...............................................318Aku maht .......................................................320Aku pinge .....................................................318Alarm ...............................................................83Andmete projektsioon esiklaasile ...218, 219, 240Apple® seade ...............................389, 445, 485ASR ...............................................................159Audiopistikupesad .........................................113Autoabi kutsumine ................................15 8, 328Automaatkäigukast ......11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316Automaatkäigukasti käigukang .....................205Automaatklaasipuhastid .......................15 4, 15 5Automaatkliimaseade ...................................13 4Automaatne hädapidurdus ......21, 239, 2 41-243Automaatne liuguks ..................................75-78Automaatsed kaugtuled ................................152
Bluetooth (hands-free) ...............396, 397, 452, 453, 487Bluetooth (telefon) .................396-398, 452-454Bluetooth ühendus ......370, 396-398, 426, 452-454, 488Bluetooth voogaudio ....................388, 444, 485
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitaalraadio ....386, 387, 442, 443, 480, 481DCS (ESC) blokeerimine ...............................................161Diisel .............................................................263Diiselmootor ...........19, 263, 272, 322, 325, 326Diisli lisaaine .........................................275, 276Diisli lisaaine tase .....................................................275, 276Diisliosakeste filter (DPF) küllastamine ........276Diisliosakeste filter (DPF) regenereerimine .........................................276Driver Attention Alert (Juhi tähelepanu hoiatusega) .........................................247, 248Dünaamiline stabiilsuskontroll (CDS) ....................................23, 159, 161, 162
CarPlay ühendus ..................................376, 432CD ................................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484CDS ...............................................................159
Eeltäitepump .................................................322Ekraan (multifunktsionaalne, raadioga) ........477Ekraan näidikuplokis .............13, 14, 38, 39, 204Elektriline laste turvalukk ..............................19 0Elektriline liuguks ..............46, 52, 56, 58, 68-72
Autonomous emergency braking (Avariiennetuspidurdus) ...............21, 239, 242Autoraadio .......................77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473Autoraadio nupud roolil .........334, 422, 475, 476Avamine .................................45, 46, 52, 54, 55Avamine 180° ..................................................79Avamine seestpoolt ............................64, 69, 71Avatud juhiukse hoiatus ..................................65
A
B
D
C
E
180° nähtavus taha .......................................2552-kohaline esiiste ....................................93, 165230 V pistikupesa .........................................114
Tähestikuline indeks

497
Proace verso_et_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Fikseeritud külgvalgustus .............................15 0Fikseeritud tagaiste.................................98, 109Fikseeritud ühes tükis iste ..............................95Follow me home ...........................................148Forward collision warning (Esikokkupõrke hoiatus) ........21, 239-2 41, 243
Jahutusvedeliku tase ..............................29, 2 74Jahutusvedeliku temperatuur ...................17, 29Jahutusvedeliku temperatuuri näidik.............................................................29Juhtimisnõuanded ..................................192-19 4Juurdepääs varurattale .................................292Jää eemaldamine klaasidelt .............................................131, 142Jää eemaldamine tagaklaasilt ..............132, 13 3
Haagis ...................................................19 4, 265Haagisekonks........................................19 4, 265Haagise lubatud mass ...................................................325, 326Halogeentuled .......................................299, 301Hands-free ...................396, 397, 452, 453, 487Helisignaal ....................................................159Hill start assist control (tõusul sõidu alustamisel) ................................................202Hoiatused ........................................................15Hooldus (märgutuli).........................................26Hooldusnäidik ...........................................29, 31Hooldusnäidiku nullimine ........................................................31Hooldusülevaatused .......................................11Häälkäsklused .......................................336-3 41Häältuvastusega Bluetooth telefon.........................................491Hädaabikõne .........................................15 8, 328
GI
F
J
H
Elektrilised istmed ...........................................90Elektrooniline käivitustakistussüsteem ...........49, 59, 63, 201Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF) ................................................159Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC) ....................................................23, 159Elektrooniline võti ...................................45, 200ESC/ASR .......................................................159ESC (elektrooniline stabiilsusprogramm) .....................................23Esiistmed .............................................87, 89, 90Esiistme käetugi ..............................................91Esiklaasi soojendus ..............................131, 157Esimene istmepink ..........................................94Esimene laetuli ..............................140, 307, 310Esimesed udutuled ..............145, 15 0, 299, 304Esitulede asendi reguleerimine ..............................................15 3
G . P. S . ............................................................356Graafika ja heliga tagurdamisel parkimise abisüsteem.................................253
Identifitseerimissildid ....................................327Ilukilp .............................................................297Intelligentne veojõukontroll ...........................160ISOFIX ..................................................18 4-18 6ISOFIX kinnituskohad ...........................183, 18 6ISOFIX lapseistmed ..............................18 4-18 6Istmesoojendus .........................................91, 94Istmesoojenduse lüliti ...............................91, 94Istmete reguleerimine ...............................87, 90
.
Tähestikuline indeks

498
Proace verso_et_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Laadimine ................................................11, 268Laetuled ........................................140, 307, 310Laetuli ............................................................307Lahtikäiv tagaklaas .........................................82Lahtiste uste märgutuled ................................18Lambipirnide vahetamine .......298, 299, 305, 306, 308, 309Lambipirnid (vahetamine, tüübid) ...................................298Lane Departure Alert (LDA) (Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus) ...........28, 245, 246Lapseistmed ............167, 173-175, 179-181, 189Lapseistmed (tavalised) .........................179-181Laste turvalisus .....................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189-191LCD tekstiekraan ............................................13Ligipääs AdBlue paagile ........................................................280Liiklusmärkide tuvastamisega kiirusehoidja ...............................................223Liiklusinfo (TA) ..............................................479Liiklusinfo (TMC) ...........................................357Lisaküte ...................................................83, 137Lisapidurituli .........................................306, 309Lisapistikupesa ............................388, 444, 484Lisaseadmed .........................................19 9, 267Lisaseadmete pistikupesa 12V .....................113Lokaliseerimisega autoabikõne ....................328Lukustamine seestpoolt ..................................64Lukustus ........................................47, 52, 56, 63Läbisõidumõõdik .............................................36Läbisõidumõõdiku nullimine ...........................36Lähituled..........................27, 14 4, 299, 301, 303
Klaasipuhasti labad (vahetamine) .......................................157, 269Klaasipuhasti laba vahetamine .........................................157, 269Klaasipuhasti lüliti .................................15 4, 15 5Klaasist Skyview® .........................................120Klaaskatuse luuk ...........................................120Klapplauad ....................................................112Kliimaseade ....................11, 126, 128, 12 9, 13 6Kliimaseade (käsitsijuhitav) .....................125, 131, 13 4, 13 5Kompressor ...................................................285Kontrollimine .................................272, 276, 277Koormakinnitusaasad ...................................115Ksenoontuled .......................................299, 303Kuupäev (seadistus) .......................44, 410, 466Käepide .........................................................115Käigukang ...............................................11, 210Käiguvahetusnäidik .......................................204Külgmine lükandaken....................................11 8Külgturvapadjad ....................................170, 172Küljepeeglid ..................132, 13 3, 141, 142, 249Kütus .......................................................11, 263Kütusekulu ................................................11, 40Kütuse lõppemine (diisel) .........................................................322Kütuseluuk ....................................................261Kütusepaagi kork ..........................................261Kütusepaagi maht .........................................261Kütusepaak ...................................................261Kütusesüsteemi eeltäitmine ..................................................322Kütusetaseme mõõdik ..................................261Kütusetase (minimaalne) ........................18, 261Kütusevaru ......................................................40
Kaasreisija turvapadja blokeerimine ...............................169, 172, 176Kahetsooniline automaatkliimaseade ..........127Kahetsooniline kliimaseade ..................131, 13 5Kaitsmed ........................................311, 312, 315Kaitsmekarp mootoriruumis..........................315Kaitsmete vahetamine ...................311, 312, 315Kardinturvapadjad .................................171, 172Katuseraam ...................................................268Katuseraami paigaldamine ...........................268Kaugjuhtimispuldi aktiivseks muutmine ................................................51, 62Kaugjuhtimispuldiga võti ...........47, 56, 195, 201Kaugjuhtimispuldi patarei ...........51, 62, 63, 13 8Kaugjuhtimispuldi patarei vahetamine .............................................51, 62Kaugjuhtimispuldi sünkroniseerimine ..................................51, 62Kaugjuhtimispult .....................45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Kaugtuled .......................27, 14 4, 299, 302, 303Kaugtulede automaatika .........................27, 151Kellaaja reguleerimine ....................44, 411, 467Keskkond ....................................11, 51, 62, 13 8Kesklukustus .............................................54, 56Kiirteated ...............................................401, 457Kiirteefunktsioon (suunatuled) ......................14 6Kiiruse mällusalvestamine ............................220Kiirusepiiraja ................................220, 223, 225Kindalaegas ..................................................111Kinnitamata juhi turvavöö märgutuli .....................................................166Klaasipesur ...................................................15 6Klaasipesuvedeliku paak ..............................275Klaasipesuvedeliku tase .......................15 6, 275Klaasipuhasti ...................................27, 15 4, 15 5
KL
Tähestikuline indeks

499
Proace verso_et_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Maatriksekraan ...............................................14Madelauto .....................................................324Manuaalkäigukast ........11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 215, 229, 233, 277Manuaalkäigukasti käigukang ......................203Massaažifunktsioon ........................................92Massid ...................................................324-326Mehhaaniline liuguks ................................66, 67Meigipeegel ...................................................111Menüüd (audio) .....................................335, 423Menüüde ülesehitus ....342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462MirrorLink ühendamine .........372, 3 74, 428, 430Mootori enesediagnostika süsteem ........................................................19Mootori käivitamine .......................................195Mootoriõli ......................................................273Mootoriõli taseme näidik.............................................................32Mootoriruumi kaane all ................................................................272Mootoriruumi kaane avamine ......................................................271Mootoriruumi kaane tugivarras ....................................................271Mootori seiskamine .......................................195M P3 (CD) ......................................................484Mõõdik .......................................................13, 14Mõõtmed .......................................................323Märgutuled ......................................................15
Navigatsioon ........342, 344, 346, 348, 350, 352Nimmetoe reguleerimine ................................88Nimmetugi .................................................88, 92Numbrimärgi tuled ...............................306, 309Nähtamatute alade jälgimine ........................................................27Näidikud ....................................................13, 14
N
Ohikolmnurk ..................................................282Ohutuled ................................................15 8, 282Ohutulede automaatsüttimine ......................15 8
Pagasikate ............................................115, 11 8Pagasiriiul .....................................................112Pagasiriiuli asend ............................................89Pagasivõrk ............................................115, 11 6Pagasivõrk kõrgele pagasile
.................115, 11 6Pakiruum .........................................................81Pakiruumi avamine ............................45, 54, 81Pakiruumi avamine rikke korral ......................81Pakiruumi luuk .........................56, 58, 308, 309
O
P
Pakiruumi sulgemine ......................................81Panipaigad .......................................94, 111, 112Panipaigad uste küljes ..................................112Pardakompuuter .......................................38-40Parkimisabi ...................................................253Peatoed (esimesed) ..................................91, 93Peatugede reguleerimine .........................91, 93Pidurdussüsteemi märgutuli ...........................16Pidurdusvõimendi .................................159, 243Pidurid ...............................................16, 20, 277Pidurikettad ...................................................277Piduriklotsid...................................................277Pidurituled ............................305, 306, 308, 309Pidurivedeliku tase ........................................2 74Pimealade jälgimissüsteem ..................249, 2 51Pirnide tüübid ................................................298Pirni vahetamine (pakiruumi luuk) ..........................................308Pirni vahetamine (tagumised klaasakendega tiibuksed) ...........................305Profiilid .................................................408, 464Programmeeritav küte ............................83, 137Pukseerimine ........................................320, 321Pukseerimissilmus ........................................320Puutetundlik ekraan .......37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260, 331, 419Põrandamati eemaldamine ...........................11 0Põrandamati paigaldamine ...........................11 0Põrandamatt .........................................11 0, 198Päevasõidumõõdiku nullimine ........................................................36Päevatuled ............................14 4, 147, 299-301Päikesesirm...................................................111Pürotehniline eelpinguti (turvavööl) ...................................................167Püsikiiruse hoidja .........220, 223, 228, 229, 233
M
.
Tähestikuline indeks