TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

470
Proace verso_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
Nem tudom csatlakoztatni a Bluetooth telefonomat.Előfordulhat, hogy a telefon Bluetooth funkciója ki van kapcsolva, vagy a telefont nem érzékeli a rendszer.Ellenőrizze, hogy a telefon Bluetooth funkciója be van-e kapcsolva.Ellenőrizze a telefon beállítását: valóban „látható”-e mindenki számára.
A Bluetooth telefon nem kompatibilis a rendszerrel.Telefonja kompatibilitását a márka weboldalán ellenőrizheti (szolgáltatások).
A Bluetoothszal csatlakoztatott telefon hangja nem hallható.
A hangerő a rendszertől és a telefontól egyaránt függ.Növelje az autórádió hangerejét (akár maximumra), és szükség esetén növelje a telefon hangerejét is.
A környező zajok zavarják a telefonbeszélgetést.Csökkentse a környező zajokat (zárja be az ablakokat, vegye lejjebb a szellőzést, lassítson stb.).
Egyes névjegykártyák kétszer szerepelnek a listában.
A névjegykártyák szinkronizálása funkció felajánlja a SIM-kártyán lévő névjegykártyák, a telefonkészülékbe elmentett névjegykártyák, ill. mindkettő szinkronizálását. Ha mindkettő szinkronizálását választja, előfordulhat, hogy egyes névjegykártyák kétszer fognak szerepelni.
Válassza a „SIM-kártya névjegykártyáinak megjelenítése” vagy a „Telefon névjegykártyáinak megjelenítése” funkciót.
A névjegykártyák nem betűrendben szerepelnek.Egyes telefonok többféle megjelenítési módot ajánlanak fel. A választott paramétereknek megfelelően előfordulhat, hogy a névjegykártyák egyedi sorrendben kerülnek átvételre.
Módosítsa a telefon névjegykártyáinak megjelenítésére vonatkozó beállításokat.
A rendszer nem fogadja az SMS-eket.A Bluetooth üzemmód nem teszi lehetővé, hogy a rendszer SMS-eket fogadjon.
Telefon
Audio- és telematikai berendezések

471
Proace verso_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A magas és mély hangok beállításának megváltoztatásakor a hangzásvilág kiválasztása megszűnik.
A hangzásvilág kiválasztásakor a magas és mély hangok beállítása automatikusan történik, és fordítva.Módosítsa a magas és mély hangok beállításait vagy a hangzásvilágot a kívánt hangzásnak megfelelően.
A hangzásvilág megváltoztatásakor a magas és mély hangok beállításai lenullázódnak.
A balanszbeállítások megváltoztatásakor a hangelosztás kiválasztása megszűnik.
A hangelosztás kiválasztásakor a balansz beállítása automatikusan történik, és fordítva.Módosítsa a balansz vagy a hangelosztás beállításait a kívánt hangzásnak megfelelően.
A hangelosztás megváltoztatásakor a balanszbeállítások kiválasztása megszűnik.
Beállítások
.
Audio- és telematikai berendezések

472
Proace verso_hu_Chap10c_RCC-1_ed01-2019
KÉRDÉSVÁ L AS ZMEGOLDÁS
A különböző hangforrások hangminősége között eltérés tapasztalható.
Az optimális hangzásminőség biztosítása érdekében az audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a hangforrások közötti váltáskor hangzásbeli különbségeket okozhat.
Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág, loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott hangforrásnak. Az audiofunkciókat (mély, magas, balansz) tanácsos középső értékre
állítani, a „Semleges” hangzásvilágot választani, illetve a loudnesskorrekciót CD üzemmódban „bekapcsolt”, rádió üzemmódban pedig „kikapcsolt” üzemmódra állítani.
Levett gyújtásnál a rendszer néhány perces működést követően kikapcsol.
A gyújtás levételét követően a rendszer működési ideje az akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltöttségi szintjének megőrzése érdekében a rendszer energiatakarékos üzemmódra áll át és kikapcsol.
Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű motorját.
Audio- és telematikai berendezések

473
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Toyota Radio Bluetooth
TartalomElső lépések 474
Kormánynál elhelyezett kapcsolók - 1-es típus 475
Kormánynál elhelyezett kapcsolók - 2-es típus 476
Menük 477
Rádió 478
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 480
Média 482
Telefon 487
Gyakori kérdések 492
Autórádióját úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön gépjárművében legyen használható.
Az itt ismertetett különböző funkciók és beállítások a modellváltozattól és gépjárműve konfigurációjától függnek.
Biztonsági okokból és mivel fokozott figyelmet igényel a vezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon és autórádiója Bluetooth kihangosító rendszerének párosítását a gépjármű álló helyzetében, ráadott gyújtásnál kell végrehajtani.Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádió néhány perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.
.
Audio- és telematikai berendezések

474
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Első lépések
Gombnyomás: bekapcsolás/kikapcsolásForgatás: hangerő-szabályozás
Rövid gombnyomás: hangforrásváltás (rádió, USB, AUX (csatlakoztatott készülék esetén), CD, streaming)Hosszú gombnyomás: a telefonmenü kijelzése (csatlakoztatott telefon esetén)
Rádió:Rövid gombnyomás: rádióadók listájának megjelenítéseHosszú gombnyomás: a lista frissítéseMédia:Rövid gombnyomás: mappák listájának megjelenítéseHosszú gombnyomás: rendelkezésre álló rendezési módok megjelenítése
Képernyő-kijelzési módok közötti választás:Dátum, audiofunkciók, fedélzeti számítógép, telefon
Audioopciók beállítása:Első/hátsó balansz, bal/jobb balansz, mély/magas hangok, loudness, hangzásvilágokSebességfüggő automatikus hangerő-szabályozás be- és kikapcsolása
Rádió:Alacsonyabb/magasabb rádiófrekvencia manuális kereséseElőző/következő MP3 -mappa kiválasztásaMédia:Az USB-eszközön tárolt előző/következő mappa / műfaj / előadó / lejátszási lista kiválasztásaLépegetés egy listában
Folyamatban lévő művelet megszakításaFeljebb lépés (menüben vagy könyvtárban)
Jóváhagyás vagy a környezetfüggő menü kijelzése
1- 6. gomb:Rövid gombnyomás: tárolt rádióadó kiválasztásaHosszú gombnyomás: rádióadó tárolása
Rádió:Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/magasabb frekvenciatartománybanMédia:Előző/következő CD-, USB-, streaming műsorszám kiválasztásaGyors lépegetés egy listában
Belépés a főmenübe
TA (közúti információk) funkció be- és kikapcsolásaHosszú gombnyomás: üzenettípus kiválasztása
FM/DAB/AM hullámsáv kiválasztása
Audio- és telematikai berendezések

475
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Kormánynál elhelyezett kapcsolók - 1-es típus
Rádió:Rövid gombnyomás: rádióadók listájának megjelenítéseHosszú gombnyomás: lista frissítéseMédia:Rövid gombnyomás: mappák listájának megjelenítéseHosszú gombnyomás: rendelkezésre álló rendezési módok megjelenítése
Hangerő csökkentése
Rádió:Tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé/felfeléMenü vagy lista előző/következő pontjának kiválasztásaMédia:Előző/következő műsorszám kiválasztásaMenü vagy lista előző/következő pontjának kiválasztása
Némítás/a hang visszaállítása a két hangerő-szabályozó gomb egyidejű megnyomásával
Telefonbeszélgetésen kívül:Rövid gombnyomás: hangforrásváltás (rádió, USB, AUX (csatlakoztatott készülék esetén), CD, streaming); a „Te l e f o n ” menü megnyitott állapotában: jóváhagyásHosszú gombnyomás: belépés a „Telefon” menübeTelefonhívás esetén:Rövid gombnyomás: hívás fogadásaHosszú gombnyomás: hívás elutasításaTelefonbeszélgetés közben:Rövid gombnyomás: a telefon környezetfüggő menüjének megnyitásaHosszú gombnyomás: hívás befejezése
Kiválasztás jóváhagyása
Hangerő növelése
.
Audio- és telematikai berendezések

476
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Kormánynál elhelyezett kapcsolók - 2-es típus
Hangerő csökkentése
Hang némítása/visszaállítása
Telefonbeszélgetésen kívül:Rövid gombnyomás: hangforrásváltás (rádió, USB, AUX (csatlakoztatott készülék esetén), CD, streaming); a „Te l e f o n ” menü megnyitott állapotában: jóváhagyásHosszú gombnyomás: belépés a „Telefon” menübeTelefonhívás esetén:Rövid gombnyomás: hívás fogadásaHosszú gombnyomás: hívás elutasításaTelefonbeszélgetés közben:Rövid gombnyomás: a telefon környezetfüggő menüjének megnyitásaHosszú gombnyomás: hívás befejezése
Hangerő növelése
Belépés a főmenübe
Okostelefon hangfelismerő funkciójának indítása a rendszeren
keresztül
Rádió:Rövid gombnyomás: rádióadók listájának megjelenítéseHosszú gombnyomás: lista frissítéseMédia:Rövid gombnyomás: mappák listájának megjelenítése
Hosszú gombnyomás: rendelkezésre álló rendezési módok megjelenítése
Rádió:Tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé/felfeléMenü vagy lista előző/következő pontjának kiválasztásaMédia:Előző/következő műsorszám kiválasztásaMenü vagy lista előző/következő pontjának kiválasztása
Forgókapcsoló megnyomása: jóváhagyás
Audio- és telematikai berendezések

477
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Menük
„Mulimédia”: Médiaparaméterek, Rádióparaméterek
Modellváltozattól függően
Egyik menüből a másikba lépés
Belépés egy menübe„Fedélzeti számítógép”
„Karbantartás”: Diagnosztika, Vészjelzések eseménynaplója stb.
„Internetes szolgáltatások”: Csatlakozások kezelése, Készülék keresése
„Te l e f o n ”: Hívás, Címjegyzék kezelése, Telefon kezelése, Hívás megszakítása
„Személyes beállítások - konfigurálás”: Gépjármű-paraméterek meghatározása, Nyelv kiválasztása, Kijelző beállítása, Mértékegységek kiválasztása, Dátum/pontos idő beállítása
Nyomja meg a „MENU” gombot.
.
Audio- és telematikai berendezések

478
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
RDS
Gyors eljárás
Hosszú eljárás
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, alagsor stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövető üzemmódban is. A jelenség a rádióhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza az „Audiofunkciók” pontot.
Nyomja meg az OK gombot.
Válassza az „FM hullámsáv-beállítások” funkciót.
Nyomja meg az OK gombot.
Válassza a „Regionális frekvenciakövetés (RDS
bekapcsolása)” pontot.
Nyomja meg az OK gombot. A képernyőn megjelenik az RDS felirat.
„Rádió” üzemmódban az RDS üzemmód be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg közvetlenül az OK gombot.
Az RDS üzemmód (ha be van kapcsolva) a frekvenciakövetésnek köszönhetően lehetővé teszi egy adott rádióadó
folyamatos hallgatását. Az adott RDS rádióadó követése azonban nem feltétlenül biztosított az ország egész területén, mivel a rádióadók nem rendelkeznek 100%-os lefedettséggel. Ez az oka annak, ha utazás közben megszűnik egy rádióadó vétele.
Amikor az RDS üzemmód nem elérhető, az RDS felirat áthúzva jelenik meg a kijelzőn.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A SOURCE gomb többszöri lenyomásával válassza ki a rádió hangforrást.
A hullámsáv (FM/DAB/AM) kiválasztásához nyomja meg ezt a gombot.
A rádióadók automatikus kereséséhez nyomja meg az egyik gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb rádiófrekvencia manuális keresésének indításához nyomja meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók listájának megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.A lista frissítéséhez tartsa lenyomva a gombot minimum két másodpercig. Frissítés közben a hang elnémul.
Audio- és telematikai berendezések

479
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
TA üzenetek meghallgatása
Az üzenetek be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg a TA gombot.
Bekapcsolt TA (Trafic Announcement - Közúti információk) funkció esetén a TA típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére van szükség. A közúti információk sugárzásának idejére az éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD stb.) automatikusan elnémul. A hírek befejeztével a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
Óvatosan növelje a hangerőt a TA üzenetek meghallgatásakor. A normál üzemmódba visszatér ve túl hangosnak érezheti az adást.
Válassza a „Rádiótext kijelzése” pontot, és ér vényesítse a műveletet az OK-val.
Válassza ki vagy törölje a kívánt kategóriá(ka)t.
Ha a képernyőn a rádiókijelzés látható, a hozzá kapcsolódó menü megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.
A kategóriák megjelenítéséhez nyomja meg hosszan ezt a gombot.
„INFO” üzenetek meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA (közúti információk) típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget élveznek a többi hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő vételére van szükség. Az INFO
üzenet sugárzásának idejére az éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB stb.) automatikusan elnémul. Az üzenet elhangzása után a rendszer visszaáll az előzőleg használt üzemmódba.
Olyan információkról van szó, melyeket a rádióadó az éppen hallgatott adással vagy zeneszámmal kapcsolatban sugároz.
Szöveges információk (TEXT INFO) kijelzése
Kapcsolja be vagy ki a megfelelő üzenetek vételét.
.
Audio- és telematikai berendezések