TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

480
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió*
A menüpontok kijelzése:ha aktív, de nem elérhető: áthúzva jelenik meg.
1- 6. gomb: tárolt rádióadókRövid gombnyomás: tárolt rádióadó kiválasztásaHosszú gombnyomás: rádióadó tárolása
Az éppen hallgatott „multiplex” (vagy „egység”) nevének kijelzése
Az összes rádióadó és multiplex
listájának megjelenítése
Az éppen hallgatott hullámsáv vételi minőségét jelzi.Az éppen hallgatott rádióadó szöveges információinak kijelzése
Az éppen hallgatott rádióadó nevének kijelzése
Ha az éppen hallgatott DAB rádióadó FM hullámsávon nem elérhető, a „DAB FM” felirat áthúzva jelenik meg.
Másik vidékre ér ve frissítse a tárolt rádióadók listáját.
*: Felszereltségtől függően
Audio- és telematikai berendezések

481
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Válassza a „Multimédia” pontot, és hagyja jóvá.
Válassza a „DAB/FM frekvenciakövetés” pontot, és hagyja jóvá.
Hosszan megnyomva: a kívánt hírkategóriák kiválasztása: közlekedés, hírek, szórakozás és külön kiadás (rádióadótól függően állnak rendelkezésre)
Rádióadó-váltás egy adott „multiplexen/egységen” belül
Nyomja meg a „Menu” gombot.
Keresés indítása az előző/következő „multiplex/egység” felé
Sávváltás (FM1, FM2, DAB stb.)
A digitális rádió jobb hangminőséget biztosít, és további hírkategóriákat is (TA INFO) kínál.A különböző „multiplexekben/egységekben” rendelkezésre álló rádióadók ábécésorrendben jelennek
meg.
Digitális rádió
Amikor a rádióadó neve megjelenik a képernyőn, nyomja meg az OK gombot a hozzá tartozó menü megjelenítéséhez(RDS frekvenciakövetés, DAB/FM frekvenciakövetés, rádiótext-kijelzés, rádióadó-információk stb.).
DAB/FM frekvenciakövetés
A DAB nem fedi le 100%-ban az ország területét.Ha nem megfelelő a digitális jel minősége, a DAB/FM frekvenciakövetés lehetővé teszi a rádióadó folyamatos hallgatását oly módon, hogy a rádió automatikusan átáll a megfelelő analóg FM adásra (ha van).Ha a DAB/FM frekvenciakövetés be van kapcsolva, automatikusan a DAB rádióadó kerül kiválasztásra.
Ha a DAB/FM frekvenciakövetés be van kapcsolva, az analóg FM adásra történő átálláskor néhány másodperces időeltolódás lehet, és a hangerő is megváltozhat.
Ha a hallgatott DAB rádióadó FM hullámsávon nem elérhető (a „DAB/FM” opció áthúzva jelenik meg), vagy ha a DAB/FM frekvenciakövetés nincs bekapcsolva, a hang megszakad, amikor a digitális jel minősége már nem megfelelő.
.
Audio- és telematikai berendezések

482
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Média
USB-lejátszó
Helyezze be a pendrive-ot az USB-portba vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-portra egy megfelelő kábel segítségével (nem tartozék).A rendszer automatikusan az USB hangforrást választja ki.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes memória), melyek létrehozása az első csatlakoztatáskor néhány másodperctől akár több percig is tarthat.A nem zenei fájlok és a mappák számának csökkentésével csökkenthető a várakozási idő. A lejátszási listákat a rendszer új pendrive csatlakoztatásakor mindig frissíti.
A „Média” funkció kapcsolódó menüjének megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
A kívánt lejátszási mód kiválasztásához nyomja meg ezt a gombot.
A jóváhagyáshoz nyomja meg ezt a gombot.
Lejátszási mód
A következő lejátszási módok választhatók:- Normál: a zeneszámok sorban, a választott fájlok elrendezésének megfelelően kerülnek lejátszásra- Véletlenszerű: az album vagy mappa
zeneszámai véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra- Véletlenszerű a teljes hanghordozón: a médiahordozón szereplő zeneszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra- Ismételt: csak az éppen hallgatott album vagy mappa zeneszámai kerülnek lejátszásra
A kiválasztott mód a képernyő felső részén látható.
USB-vel történő használat közben a hordozható készülék automatikusan feltöltődhet.
Audio- és telematikai berendezések

483
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Műsorszám kiválasztásaFájlok rendezéseFájlok lejátszása
Az egyes kategóriák megjelenítéséhez nyomja meg hosszan ezt a gombot.
Válassza a „Mappák” / „Előadók” /
„Műfajok” / „Lejátszási listák”* szerinti rendezést.
A kívánt rendezési mód kiválasztásához nyomja meg az OK gombot, majd a jóváhagyáshoz ismét nyomja meg az OK-t.
A kiválasztott rendezési mód megjelenítéséhez nyomja meg röviden ezt a gombot.
Lépegessen a listán a jobb/bal és föl/le nyilakkal.
Hagyja jóvá a választását az OK-val.
A lista előző/következő műsorszámához való hozzáféréshez nyomja meg az egyik gombot.Gyors előre- vagy hátraléptetéshez
tartsa lenyomva a megfelelő gombot.
A listán található előző/következő „Mappa” / „Előadó” / „Műfaj” / „Lejátszási lista”* eléréséhez nyomja meg az egyik gombot.
* Rendelkezésre állástól és a használt eszköz típusától függően.
Az előző/következő műsorszámhoz való hozzáféréshez nyomja meg az egyik gombot.
Az előző/következő mappához való hozzáféréshez nyomja meg az egyik gombot.
.
Audio- és telematikai berendezések

484
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
CD-lejátszó
Kizárólag kör alakú CD-t helyezzen a lejátszóba.Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k lejátszásakor a lejátszó minőségétől függetlenül adódhatnak működési rendellenességek.Helyezzen be egy CD-t a lejátszóba: a lejátszás automatikusan megkezdődik.
A lejátszóba helyezett lemez meghallgatásához a SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki a CD hangforrást.
A CD műsorszámának kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot.
A CD-n található műsorszámok listájának megjelenítéséhez nyomja meg a LIST (LISTA) gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez tartsa benyomva az egyik gombot.
MP3-válogatás
meghallgatása
Helyezze be az MP3 CD-t a lejátszóba.A lejátszás megkezdése előtt az autórádió megkeresi az összes zenei műsorszámot, ami hosszabb-rövidebb időt vesz igénybe.
A CD-lejátszó 255 darab, 8 szinten elrendezett, MP3 formátumú állományt képes lejátszani.A CD lejátszásához szükséges hozzáférési idő csökkentése érdekében azonban ajánlott az állományokat csupán 2 szinten elrendezni.A lejátszás során a rendszer a mappák hierarchiáját nem veszi figyelembe.A mappák ugyanazon a szinten jelennek meg.
Az USB-portra csatlakoztatott külső CD-lejátszókat nem ismeri fel a rendszer.
Audio- és telematikai berendezések

485
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
A lejátszóban található lemez meghallgatásához a SOURCE gomb többszöri megnyomásával válassza ki a CD hangforrást.
A CD egy mappájának kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot.
A CD egy műsorszámának kiválasztásához nyomja meg valamelyik gombot.
Az MP3 -válogatás jegyzékeinek megjelenítéséhez nyomja meg a LIST gombot.
Gyors előre- és hátraléptetéshez tartsa benyomva az egyik gombot.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefon audiofájljainak meghallgatását a gépjármű hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont.(Lásd a „Telefon csatlakoztatása” c. részt.)
A zenehallgatási beállításokra az autórádió előlapján és a kormánykeréknél lévő gombokkal van lehetőség**. A szöveges információk megjeleníthetők a képernyőn.
Aktiválja a streaming hangforrást a SOURCE* gomb megnyomásával.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra.A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott készülék rendezési módjaival (előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák).
Előfordulhat, hogy az autórádió szoftver verziója nem kompatibilis az adott generációjú Apple® lejátszóval.
* Bizonyos esetekben az audiofájlok lejátszását a billentyűzet segítségével tudja elindítani.** Ha a telefon támogatja a funkciót. A lejátszás minősége a telefontól függ.
.
Audio- és telematikai berendezések

486
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
A CD-lejátszó az „.mp3”, „.wma”, „.wav” és „.aac” kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű) audioállományokat játssza le.A TAG (ID3 tag, WMA TAG) üzemmódot is támogatja.Az egyéb típusú állományokat („.mp4”) nem játssza le.A WMA-fájloknak wma 9 standard típusúnak kell lenniük a lejátszáshoz.Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 11, 22, 44 és 48 KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 karakternél rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az ISO 9660 1., 2. szintet vagy a Joliet szabványt válassza.Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően lejátszani.Egy adott lemezen ajánlatos mindvégig ugyanazt az írási szabványt és - az optimális hangminőség érdekében - a legalacsonyabb (maximum négyszeres) írási sebességet alkalmazni.A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Információk és tanácsok
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table) formátumú pendrive-ot használjon.
A megfelelő használat érdekében javasoljuk az eredeti Apple® USB-kábelek használatát.
Audio- és telematikai berendezések

487
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Telefon
Bluetooth® telefon párosítása
Mivel a műveletek végrehajtása nagy figyelmet igényel a gépjárművezető részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az autórádió Bluetooth kihangosító rendszerének összehangolását biztonsági okokból a gépjármű álló helyzetében, ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.
Az igénybe vehető szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth készülékek kompatibilitásától függenek.A telefonkészülék útmutatójából és mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a rendelkezésére álló szolgáltatásokról.
Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és győződjön meg arról, hogy „mindenki számára látható” (telefonbeállítások).
* Ha telefonja teljes mértékben kompatibilis.
A „Telefon” menüből a következő funkciók érhetők el: „Címjegyzék”*, „Hívásnapló”, „Párosított készülékek megtekintése”.A telefon típusától függően előfordulhat, hogy el kell fogadnia vagy jóvá kell hagynia, hogy a rendszer hozzáférjen az egyes funkciókhoz.
Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan alkalommal próbálkozhat.A képernyőn egy üzenet jelzi, hogy a telefon csatlakoztatása sikeresen megtörtént.
Csatlakozás a telefonrólA csatlakoztatás befejezése
Csatlakozás a rendszerből kiindulva
Válassza ki a rendszer nevét az érzékelt készülékek listájáról.A párosítás véglegesítéséhez - függetlenül attól, hogy a telefonkészülékről vagy a rendszerből kiindulva kezdeményezte - meg kell erősíteni és jóvá kell hagyni a telefonon és a rendszerben kijelzett azonos kódot.
Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza az „Internetes szolgáltatások” pontot.
Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá.
A felugró ablakban megjelenik a „Keresés folyamatban” üzenet.
Az érzékelt készülékek listájáról válassza ki a csatlakoztatni kívánt telefont. Egyszerre csak egy telefont lehet csatlakoztatni.
Az OK gomb megnyomásával hagyja jóvá.
Válassza a „Készülék keresése” pontot.
Információk és tanácsok
Bővebb információkért (kompatibilitás, további segítség stb.) látogasson el a márka weboldalára.
.
Audio- és telematikai berendezések

488
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
Hagyja jóvá az OK-val.
A telefon csatlakoztatásával a kihangosító és az audio streaming is automatikusan csatlakozik.Telefontól függően előfordulhat, hogy a rendszer csak egy profil csatlakoztatását teszi lehetővé. Alapértelmezésként
mindkét profil csatlakoztatható.
Egy szám jelzi, hogy hány profillal csatlakozott a rendszer:
- 1: média vagy telefon- 2: média és telefon
Amikor egy csatlakozást töröl a rendszerből, ne felejtse el a telefonból is törölni.
Készülék csatlakoztatása
Audio streaming profil csatlakoztatása
Kihangosítós profil csatlakoztatása
Nyomja meg a MENU gombot.
Csatlakozások kezelése
Válassza a „Csatlakozások” funkciót.
Válassza a „Bluetooth csatlakozások kezelése” funkciót, és hagyja jóvá. Ekkor megjelenik a csatlakoztatott telefonok listája.
Válasszon ki egy készüléket.
Majd válassza ki a kívánt opciót és hagyja jóvá:- „Telefon csatlakoztatása” / „Telefon leválasztása”: csak a telefon vagy a kihangosító szett csatlakoztatásához vagy a csatlakoztatás megszüntetéséhez- „Médialejátszó csatlakoztatása” / „Médialejátszó leválasztása”: csak a streaming profil csatlakoztatásához vagy a csatlakozás megszüntetéséhez- „Telefon + médialejátszó csatlakoztatása” / „Telefon + médialejátszó leválasztása”: telefon (kihangosító szett és streaming profil) csatlakoztatásához vagy a csatlakoztatás megszüntetéséhez- „Csatlakozás törlése”: a párosítás törléséhez
Audio- és telematikai berendezések

489
Proace verso_hu_Chap10d_RD6_ed01-2019
Hívás fogadása
A bejövő hívásokat csengőhang és a képernyőn felugró üzenet jelzi.
A nyilak segítségével válassza a YES (IGEN) fület a képernyőn.
Hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.
Hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával.
A hívás fogadásához nyomja meg ezt a kormánykapcsolóknál található gombot.
Hívás kezdeményezése
A „Telefon” menüben:
Válassza a „Hívás” funkciót.
a „Híváslista” pontot.
Válassza a „Tárcsázás”
vagy
vagy
a „Címjegyzék”
A címjegyzékhez való hozzáféréshez tartsa lenyomva több mint 2 másodpercig az egyik gombot,
majd használja a forgókapcsolót.
A „Te l e f o n ” menüben:
Válassza a „Hívás megszakítása” pontot.
Hívás befejezése
Beszélgetés közben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban az egyik gombot.
A hívás befejezéséhez nyomja meg az OK gombot.
A rendszer a telefon kompatibilitásától függően és a Bluetooth kapcsolat alatt képes hozzáférni a telefonban tárolt címjegyzékhez.
Egyes Bluetoothszal csatlakozatott
telefonokról névjegyet tud továbbítani az autórádió címjegyzékébe.Az ily módon importált névjegyek - a csatlakoztatott telefontól függetlenül - egy mindenki számára látható állandó címjegyzékbe mentődnek el.Ha a címjegyzék üres, a menüje nem érhető el.
.
Audio- és telematikai berendezések