TOYOTA PROACE VERSO 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

300
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Luz de mudança de
direcção lateral
Tipo A, W Y5W - 5W (âmbar)
Os faróis têm lentes em policarbonato, revestidos por um verniz protector:F não as limpe com um pano seco ou abrasivo, nem com um detergente ou solvente,F utilize uma esponja e água com sabão ou um produto com um pH neutro,F ao utilizar a lavagem de alta pressão em sujidade persistente, não aponte a lança de maneira persistente para os faróis, para as luzes e para os seus contornos, para evitar deteriorar o respectivo verniz e a junta de estanqueidade.
A substituição de uma lâmpada deve ser efectuada com a luz apagada há vários minutos (risco de queimadura g r ave).F Não toque directamente na lâmpada com os dedos: utilize um pano sem pêlos.É obrigatório utilizar apenas lâmpadas do tipo anti-ultravioletas (UV), para não danificar as luzes.Substitua sistematicamente uma lâmpada com defeito por uma lâmpada nova com as mesmas referências e características.
- Empurre a luz de mudança de direcção lateral para trás e desencaixe-a.- Aquando da montagem, engate a luz de mudança de direcção para a frente e puxe-a para trás.
As lâmpadas de cor âmbar (luzes de mudança de direcção e luzes laterais), devem ser substituídas por lâmpadas com características e cor idênticas.
Em caso de avaria

301
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Aquando da nova montagem do conector e da lâmpada na luz, reposicione o conjunto no casquilho até ouvir o "clique" de bloqueio.
Médios
(luzes de halogéneos)
Tipo C, H7- 5 5 W
Lâmpadas de circulação diurna / lâmpadas laterais (luzes de halogéneo)
Tipo A, P21- 5W
F Retire a tampa.F Pressione o grampo inferior do conector e retire o conjunto conector e lâmpada.F Retire a lâmpada puxando-a e substitua-a.Para montar novamente, efectue estas operações pela ordem inversa.
F Rode um quarto de volta para a direita o suporte da lâmpada.F Remova o suporte da lâmpada.F Mude a lâmpada fundida. Para montar novamente, efectue estas operações pela ordem inversa.
8
Em caso de avaria

302
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Atenção à zona situada por detrás do farol da direita (sentido do veículo), que está potencialmente quente com um risco de queimadura (tubos de desgaseificação).
Um funcionamento intermitente mais rápido do avisador da luz de mudança de direcção (direita ou esquerda) indica uma avaria de uma das lâmpadas do lado correspondente.
Luzes de mudança de direcção
(luzes de halogéneo)
Tipo B, PY21W-21W (âmbar)
Máximos
(luzes de halogéneo)
Tipo C, H1- 55W
F Retire a tampa.F Pressione o grampo inferior do conector e retire o conjunto conector e lâmpada.F Retire a lâmpada puxando e substitua-a.Para montar novamente, efectuar as operações pela ordem inversa.
F Rode um quarto de volta para a direita o suporte da lâmpada.F Retire o suporte da lâmpada.F Substitua a lâmpada com defeito.Para montar novamente, efectue estas operações no sentido inverso.
Em caso de avaria

303
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Médios
(luzes de xénon)
Tipo E, D8S 25W
F Rode um quarto de volta para a direita o suporte da lâmpada.F Remova o suporte da lâmpada.F Substitua a lâmpada com defeito.Para montar novamente, efectue estas operações no sentido inverso.
A substituição de lâmpadas de xénon D8S deve ser realizada por um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou por outro profissional igualmente qualificado e equipado, uma vez que existe o risco de eletrocução.É recomendado que as lâmpadas D8S sejam substituídas simultaneamente em caso de avaria de uma delas.
Máximos
(luzes de xénon)
Tipo C, H1- 55W
Aquando da montagem do conector e da lâmpada na luz, posicione novamente o conjunto no respectivo casquilho até ao "clique" de bloqueio.
Um funcionamento intermitente mais rápido do avisador da luz de mudança de direcção (direita ou esquerda) indica uma avaria de uma das lâmpadas do lado correspondente.
Luzes de mudança de direcção
(luzes de xénon)
Tipo B, PY21W-21W (âmbar)
F Retire a tampa.F Pressione o grampo inferior do conector e retire o conjunto conector e lâmpada.F Retire a lâmpada puxando e substitua-a.Para montar novamente, efectuar as operações pela ordem inversa.
8
Em caso de avaria

304
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Luzes de nevoeiro
Tipo C, H11 - 5 5 W
F Pressione o grampo de bloqueio e desligue o conector.F Rode o suporte da lâmpada 1/4 de volta no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.F Retire o suporte da lâmpada.F Substitua a lâmpada com defeito.Para montar novamente, efectue as operações pela ordem inversa.
Pode também dirigir-se a um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado para substituir estas lâmpadas.
F Sob o pára-choques dianteiro, desaparafuse os parafusos do deflector A.F Retire o deflector A.
Contacte qualquer concessionário ou reparador Toyota autorizado ou qualquer outro profissional igualmente qualificado e equipado para substituir este tipo de lâmpada, luz e guia LED.Está disponível um kit de LEDs de substituição nos concessionários Toyota.
Lâmpadas de circulação diurna / lâmpadas laterais (faróis de xénon)
Em caso de avaria

305
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Lâmpadas traseiras (portas
da retaguarda divididas
com vidro)
Para mais informações sobre a Substituição de uma lâmpada e nomeadamente os tipos de lâmpadas, consulte a rubrica correspondente.
F Enquando suporta a luz, pressione o
grampo situado no interior e, em seguida, retire a luz com cuidado.F Desligue o conector eléctrico.
Para veículos com forra interior, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado para efetuar a reparação.
1. Luzes de travagem/luzes de presença Tipo B, P21/5W 21/5W2. Luzes de mudança de direcção Tipo B, PY21W 21W (âmbar)3. Luzes de marcha-atrás Tipo B, P21W-21W4. Luzes de nevoeiro/luzes de presença Tipo B, P21/4W 21/4W
F Identifique a lâmpada avariada e, em seguida, abra as portas traseiras.
F Afaste ligeiramente as 3 linguetas e, em seguida, extraia o suporte da lâmpada.F Retire a lâmpada avariada pressionando ligeiramente por cima e rodando um quarto de volta no sentido dos ponteiros do relógio.F Substitua a lâmpada.Para montar novamente, efectuar estas operações pela ordem inversa.
F A partir do interior, se presente no seu veículo, retire a grelha de ventilação.F A partir do exterior, desaparafuse os dois parafusos de fixação.
8
Em caso de avaria

306
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Lâmpadas da chapa da matrícula (portas da retaguarda divididas com vidro)
Tipo A, W5W-5W
F Retire a tampa em plástico através de uma chave de fendas fina.F Passando pela abertura e através de uma chave de fendas, pressione a luz para o exterior.F Desligue o conector eléctrico.F Retire a luz.F Desaparafuse o suporte da lâmpada um quarto de volta no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio.F Substitua a lâmpada com defeito.Para a montagem, pressione a lâmpada para a encaixar.
Lâmpada da luz de stop superior (portas da retaguarda divididas com vidro)
Tipo A, W5W-5W
Para a montagem, pressione a lente para a desencaixar.
F Abra a porta traseira esquerda.F Insira uma chave de fendas fina num dos entalhes no exterior da lente.F Empurre para o exterior para desencaixar.F Retire a lente.F Substitua a lâmpada com defeito.
Em caso de avaria

307
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Luzes de cortesia
(dianteiras e traseiras)
Tipo A, W5W-5W
F Desencaixe a lente deslizando uma chave de fendas nas ranhuras de cada lado da luz de cortesia.F Puxe a lâmpada e substitua-a.F Encaixe a lente no respectivo suporte e assegure-se do bloqueio correcto.
8
Em caso de avaria

308
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Lâmpadas traseiras
(porta da retaguarda)
Para mais informações sobre a Substituição de uma lâmpada e nomeadamente os tipos de lâmpadas, consulte a rubrica correspondente.
F Enquanto segura na luz, pressione o grampo situado no interior e, em seguida,
retire a luz com cuidado.F Desligue o conector eléctrico.
F Identifique a lâmpada avariara e, em seguida, abra a porta da mala.
Para veículos com forra interior, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado para efetuar a reparação.
1. Luzes de travagem/luzes de presença Tipo B, P21/5W 21/5W2. Luzes de mudança de direcção Tipo B, PY21W 21W (âmbar)
3. Luzes de marcha-atrás Tipo B, P21W-21W4. Luzes de nevoeiro/luzes de presença Tipo B, P21/4W-21/4W
F A partir do interior, se presente no seu veículo, retire a tampa.
F A partir do exterior, pressione as molas para retirar o tampão em plástico e, em seguida, incline-as para fora para as retirar.F Desaparafuse os dois parafusos de fixação.
F Afaste ligeiramente as 3 linguetas e, em seguida, extraia o suporte da lâmpada.F Retire a lâmpada avariada pressionando ligeiramente por cima e rodando um quarto de volta no sentido dos ponteiros do relógio.F Substitua a lâmpada.
Para a montagem, efectue estas operações no sentido inverso.
Em caso de avaria

309
ProaceVerso_pt_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Para a montagem, pressione a lente para a desencaixar.
F Desencaixe o revestimento de cada extremidade, fazendo-a rodar de baixo para cima.F Puxe o revestimento para desencaixar os grampos centrais e, em seguida, desmonte-a.F Passando pela abertura e através de uma chave de fendas, pressione a luz para o exterior.F Desligue o conector eléctrico.F Retire a luz.F Desaparafuse o suporte da lâmpada um quarto de volta no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.F Substitua a lâmpada com defeito.
Para a montagem, efectue estar operações no sentido inverso.
Para a montagem da luz e do revestimento, pressione em cima para os encaixar.
Lâmpada da luz de stop superior (porta da retaguarda)
Tipo A, W5W-5W
Lâmpadas da chapa de matrícula (porta da retaguarda)
Tipo A, W5W-5W
F Abre a porta da retaguarda.F Insira uma chave de fendas fina num dos entalhes no exterior da lente.F Empurre para o exterior para desencaixar.F Retire a lente.F Substitua a lâmpada com defeito.
8
Em caso de avaria